|
Главная |
|
Пишите |
|
|
|
|
|
Изучение феномена выделения международных языков, их влияния на другие языки, создания и распространения интернационализмов, взаимовлияния языков - назовём условно глоттосинтезом - хотя именно это направление правильнее было бы назвать "интерлингвистикой" и отнести не к проблемам модельной лингвистики, а к общей лингвистике - впрочем, и определение "модельная" больше подходит к "математической" лингвистике, действительно оперирующей моделями. |
Распространенность языков мира:
Разделы страницы:
Информацию по классификации языков, сравнению их лексики, реконструкции языков-предков смотрите на странице по компаративистике. Данные по вымершим и вымирающим языкам - на странице языковых феноменов и реликтов.
Это направление в лингвистике пока не разработано, наметим лишь штрихи. Факторами, повышающими социальную значимость языка до международного уровня, являются, наример, следующие:
Как видим, легкость изучения языка и менталитет его носителей напрямую на социальную значимость языка не влияют. Так ли это?
Китайского в списке нет (хоть он и язык ООН), т.к., несмотря на свой выдающийся демографический вклад, его интернациональность пока не общепризнана [используется, в основном, в одной стране, хоть и большой, трудная письменная система, контекстная грамматика, необычная для европейцев просодика].
Вопрос: являются ли синонимами понятия "международный язык" и "мировой язык"? Ведь в наше время, реально мировым языком является только английский. А можно считать мировым тот язык, который очень распространен в мире по количеству своих носителей (например, китайский) или по территориальной распространенности (тот же международный португальский, или межплеменной южноамериндский аймара).
Кроме международных английского,
французского,
испанского,
португальского,
русского,
немецкого,
диалектов китайского и
арабского
межэтническими языками являются местные государственные языки многонациональных стран (например,
хинди
(хиндустани) в Индии,
индейский язык гуарани
в Парагвае,
хауса
в Нигерии,
зулу
в ЮАР),
а также межплеменные языки, охватывающие территории многих стран:
африканские суахили
(язык межэтнического общения в Африке южнее Сахары),
амхара,
луанда,
руанда, руанди;
индейские кечуа
(лингва-франка в Амазонии), аймара,
тупи;
океанийские
тонга,
таити
и другие (все указанные межэтнические, кроме хинди, и межплеменные языки, к сожалению, не входят в сотню самых больших по числу носителей).
Также нужно пристально изучить динамично развивающиеся
креольские языки, в первую очередь,
ток-писин
в Индонезии.
Этот стихийно развивающийся пиджин имеет удивительно логичную грамматику и легкое произношение.
Языки перечислены, преимущественно, в порядке "молодости" своего интернационализма.
Здесь не перечислены языки, которые, вероятно, были широко межэтническими в других регионах (тюркские, кечуа, аймара).
Ниже анализируется состав чуть более 100 cамых распространенных по количеству носителей (до 7 миллионов)
языков мира по данным на 1996 год.
Числа в виде диапазонов (через тире) показывают число носителей, для которых этот язык родной, и для которых он второй.
1. Китайский, наречие Мандарин (с.-тибет.) Китай (885-1,075)
2. Испанский (и.-е. ром.) Испания (332-425)
3. Английский (и.-е. герм.) Великобритания (322-514)
4. Хинди (вариант урду - ниже) (и.-е. инд.) Индия 182,000,000
5. Бенгали (и.-е. инд.) Бангладеш (189-215)
6. Португальский (и.-е. ром.) Португалия (170-194)
7. Русский (и.-е. слав.) Россия (170-277)
8. Японский (алт.) Япония 125,000,000
9. Немецкий (и.-е. герм.) Германия 98,000,000
10. Китайский, наречие Ву (с.-тибет.) Китай 77,175,000
Итого: индоевропейских - 58% (среди них - романских 33%, германских 31%, индоарийских 23%, славянских 13%), алтайских - 5% (что для ностратических дает 63% - почти 2/3). На долю двух крупнейших китайских языков приходится 37% - более 1/3 (как на долю романских).
Таким образом, к признанным международным языкам могут добавиться большие региональные языки дальневосточной культурной зоны: китайский, хинди, бенгали, японский.
11. Яванский (австрон.) Индонезия (Ява, Бали) 75,500,800 12. Корейский (алт.) Южная Корея 75,000,000 13. Французский (и.-е. ром.) Франция (72-129) 14. Вьетнамский (аустроаз.) Вьетнам 67,662,000 15. Телугу (дравид.) Индия 66,350,000 16. Китайский, наречие Йу (с.-тибет.) Китай 66,000,000 17. Маратхи (и.-е. инд.) Индия 64,783,000 18. Тамильский (дравид.) Индия 63,075,000 19. Турецкий (алт. тюрк.) Турция 59,000,000 20. Урду (и.-е. инд.) Пакистан 58,000,000
Во второй десятке принципиально ничего не изменилось. Языки индоевропейские, по-прежнему, впереди - причем, с международным французским (где-то на сотню миллион человек) усилился вес самых сильных - романских. Также к индоевропейским добавились новые индоарийские - маратхи и урду, чему не помешало добавление еще одного китайского наречия. Впрочем, если урду и хинди считать не разными языками, а вариантами одного языка (хиндустани), западный и восточный панджаби (другие индоарийские) - тоже одним языком, то этот панджаби их четвёртой десятки переместится сюда - во вторую.
Позиции алтайских с добавлением корейского (+ 75 млн) и первого представителя территориально распространенной и "грамматически безукоризненной" тюркской группы - турецкого (+ 59 млн) усилились, что добавило вес ностратическим вцелом, причем к ним добавилась еще одна очень массивная семья - дравидийская (плюс 130 млн.ч).
Также в этом интересном топе появилась новая семья - аустрическая (с австронезийским яванским и аустроазиатским вьетнамским).
Итого: доля индоевропейских немного уменьшилась - 53% (а внутри них чуть увеличились доля романских - 35% и индоарийских 26%), китайских также уменьшилась - 32%, алтайских возросла - 7% (но доля ностратических все равно упала - 60%). Оставшиеся 8% заняли, очевидно, аустрические (примерно поровну австронезийский с аустроазиатским).
21. Китайский, наречие Мин Нан (с.-тибет.) Китай 49,000,000 22. Китайский, наречие Джинью (с.-тибет.) Китай 45,000,000 23. Гуджарати (и.-е. инд.) Индия 44,000,000 24. Польский (и.-е. слав.) Польша 44,000,000 25. Арабско-египетский (семит.) Египет 42,500,000 26. Украинский (и.-е. слав.) Украина 41,000,000 27. Итальянский (и.-е. ром.) Италия 37,000,000 [а не 60 ли?] 28. Китайский, наречие Ксиянг (с.-тибет.) Китай 36,015,000 29. Малайалам (дравид.) Индия 34,022,000 30. Китайский, наречие Хакка (с.-тибет.) Китай 34,000,000
Вывод: статистически и культурологически перспективным вариантом является конструирование международной лексики и международного языка на базе латинского языка и санскрита.
31. Каннада (дравид.) Индия 33,663,000 32. Орийя (и.-е. инд.) Индия 31,000,000 33. Пенджаб западный (и.-е. инд.) Пакистан 30,000,000 34. Сунда [индонез.?] (а-нез.) Индонезия 27,000,000 35. Пенджаб восточный (и.-е. инд.) Индия 26,013,000 36. Румынский (и.-е. ром.) Румыния 26,000,000 37. Бходжпур (бихарский) (и.-е. инд.) Индия 25,000,000 38. Азербайджанский южный (алт. тюрк.) Иран 24,364,000 39. Фарси западный (и.-е. иран.) Иран 24,280,000 40. Маитхили (и.-е. инд.) Индия 24,260,000
41. Хауса (афраз. – чад.) Нигерия 24,200,000 42. Арабско-алжирский (семит.) Алжир 22,400,000 43. Бирманский (с.-тибет.) Мьянма (Бирма) 22,000,000 44. Сербско-хорватский (и.-е. слав.) быв. Югославия 21,000,000 45. Китайский, наречие Ган (с.-тибет.) Китай 20,580,000 46. Авадхи [диалект хинди] (и.-е. инд.) Индия 20,540,000 47. Тайский (паратайск.) Таиланд 20,047,000 48. Голландский (и.-е. герм.) Нидерланды 20,000,000 49. Йоруба (бантоид. - ква) Нигерия 20,000,000 50. Синдхи (и.-е. инд.) Пакистан 19,720,000
51. Арабско-морокканский (семит.) Морокко 19,542,000 52. Арабско-саидский (семит.) Египет 18,900,000 53. Узбекский (северный) (алт. тюрк.) Узбекистан 18,466,000 54. Малайский (а-нез.) Малайзия 17,600,000 55. Амхарский (семит.) Эфиопия 17,413,000 56. Индонезийский (а-нез.) Индонезия 17,050,000 57. Игбо (бантоид. - ква) Нигерия 17,000,000 58. Тагалогский (а-нез.) Филиппины 17,000,000 59. Непали (и.-е. инд.) Непал 16,056,000 60. Арабско-суданский (семит.) Судан 16,000,000
61. Сараики (и.-е. инд.) Пакистан 15,015,000 62. Чебуано (а-нез.) Филиппины 15,000,000 63. Арабско-сирийский (семит.) Сирия 15,000,000 64. Тайский? (паратайск.) сев.-вост. Таиланд 15,000,000 65. Ассамский (и.-е. инд.) Индия 14,634,000 66. Венгерский (урал.) Венгрия 14,500,000 67. Читтагонский (и.-е. инд.) Бангладеш 14,000,000 68. Арабско-месопотамский (семит.) Ирак 13,900,000 69. Мадура (а-нез?) Индонезия (Ява, Бали) 13,694,000 70. Сингала (и.-е. инд.) Шри Ланка 13,220,000
71. Харьянви (и.-е. инд?) Индия 13,000,000
72. Марвари (и.-е. инд.) Индия 12,104,000
73. Чешский (и.-е. слав.) Чехия 12,000,000
74. Греческий (и.-е. греч.) Греция 12,000,000
75. Магахи (и.-е. инд.) Индия 12,000,000
76. Чхаттисгархи (и.-е. инд?) Индия 10,985,000
77. Декканский (и.-е. инд.) Индия 10,709,800
78. Китайский, наречие минь бей (с.-тибет.) Китай 10,537,000
79. Белорусский (и.-е. слав.) Белоруссия 10,200,000
80. Жуанский северный (с.-тибет.) Китай 10,000,000
81. Арабско-надждийский (семит.) Саудовская Аравия 9,800,000
82. Пашто-1 (и.-е. иран.) северный Пакистан 9,685,000
83. Сомали (афраз.) Сомали 9,472,000
84. Малагасийский (а-нез.) Мадагаскар 9,398,700
85. Арабско-тунисский (семит.) Тунис 9,308,000
86. Руанда (банту, D) Руанда 9,306,800
87. Зулусский (банту, S) Южная Африка 9,142,000
88. Болгарский (и.-е. слав.) Болгария 9,000,000
89. Шведский (и.-е. герм.) Швеция 9,000,000
90. Ломбардийский (и.-е. ром.) Италия 8,974,000
91. Оромо (афраз.) Зап.-центр. Эфиопия 8,920,000
92. Пашто-2 (и.-е. иран.) Южный Афганистан 8,206,000
93. Казахский (алт. тюрк.) Казахстан 8,000,000
94. Илокано (а-нез.) Филиппины 8,000,000
95. Татарский (алт. тюрк.) Россия 8,000,000
96. Фула (фулфулде) (бантоид?) Нигерия 7,611,000
97. Арабско-санаанский (семит.) Йемен 7,600,000
98. Уйгурский (алт. тюрк.) Китай 7,595,512
99. Гаитянский (франц, креол) (и.-е. ром.) Гаити 7,372,000
100. Азербайджанский северный (алт. тюрк.) Азербайджан 7,059,000
101. Неаполитано-калаюрийский (и.-е. ром.) Италия 7,047,400
102. Кхмерский центральный (аустроаз.) Камбоджа 7,039,200
103. Фарси восточный [дари?] (и.-е. иран.) Афганистан 7,000,000
104. Аканский (бантоид?) Гана 7,000,000
105. Хилигайнонский (а-нез?) Филиппины 7,000,000
106. Курманджи (алт. тюрк?) Турция 7,000,000
107. Шона (банту, S) Зимбабве 7,000,000
Сетевые ресурсы со сведениями по численному составу языков планеты:
К географически господствующим языкам относятся большинство перечисленных демографически распространенных, а также большинство межгосударственных межэтнических языков.
Под наиболее информационными подразумеваются языки с наибольшим количеством публикаций, которые можно измерять, например, в единицах печатной продукции, количестве байтов текста с учетом ссылочной популярности, объёма приводимых новых фактов и т.д. В наше время развития Интернета публикацией можно считать отдельную веб-страницу или их тематическую совокупность, также измеряемую вышеприведенным способом.
Конечно же, к этим языкам относятся самые распространенные языки мира, но их рейтинг может отличаться в различных информационных сферах.
Для примера приведем здесь перечни языков (по алфавиту), для которых выполняется (или имеется) перевод на самых популярных сайтах и сервисах мировой сети (на момент начала 2010 года).
У Гугла в сервисе-трансляторе этих языков - 52 (перечислены по алфавиту):
Как видим, больше всего языков - славянских (11). Затем идут германские (9), романские (7), семитские (4), финно-угорские (3) и австронезийские (3). Языки банту имеют только одного представителя.
Следует отметить, что в этот список входят все 23 официальных языка Европейского союза: английский, болгарский, венгерский, греческий, датский, ирландский, испанский, итальянский, латышский, литовский, мальтийский, немецкий, нидерландский (голландский), польский, португальский, румынский, словацкий, словенский, финский, французский, чешский, шведский, эстонский.
Также добавим, что 2/3 (37) из этих языков (отмечены "+") показаны на главной странице Википедии, и многие (29) из них (отмечены "!") входят в список, на которых в Википедии имеется более 100 тысяч статей. Менее 100000 статей - только у албанского, африкаанс, валлийского, галисийского, идиш, ирландского, исландского, латышского, малайского, мальтийского, мальтийского, суахили, тагальского, тайского, хинди языков.
Википедия содержит статьи на 275 языках:
Кроме того, в этой сетевой энциклопедии имеются статьи на креольских (ток-писин и другие), древних (старославянский, готский) и даже искусственных языках (эсперанто, воляпюк).
Интерлингвистика: Порталы | Принципы | Интерлингвисты | Эсперантология | Полуязыки | Панланги | Корнесловы | Пазиграфия
|
Ключевые слова для поиска сведений по международным языкам, интернационализмам и межязыковому синтезу:
На русском языке: международные языки, заимствования, интернационализмы, распространенность языков, интернациональный,
мировой, всемирный, межэтнический, койнэ, лингва-франка, пиджин, языковый синтез, субстрат, адстрат, интерлингвистика, межъязык;
На английском языке: artlangs.
|
