Garshin.Ru Пишите

Карманные переводчики

Австралийские языки

К австралийским языкам относятся языки коренного населения (аборигенов) Австралии, кроме папуасского языка мириам [возможно - "истинно австралийский"] и тасманийских языков (последние, возможно, родственны). Термин "австралийские языки" условен - генетическая близость между всеми ими не доказана. Предполагаемая родственность с тасманийскими также не доказана.

Протоавстралийцы пришли на континент не менее 20—30 тысяч лет назад [возможно, самые ранние пришли 60 тыс. лет назад], двигаясь из Юго-Восточной Азии через острова. К началу европейской колонизации насчитывалось около 260 языков и около 300 тысяч их носителей. Из существующих сегодня 200 языков большинство на грани исчезновения, на них говорят около 70 тыс. человенк.

Австралийские с аустрическими иногда условно объединяют в австрало-азиатские языки [на основании какого сходства?].

[Моя гипотеза: предки "аустрийцев" и родственных "австралийцев" - первые полинезоиды]

Разделы страницы:

• Состав аборигенных языков Австралии (2 макрогруппы - суффигирующие и префигирующие)
• Особенности австралийских языков
• Лингвистический обзор австралийских язык
• История изучения австралийских языков
• Литература об австралийских языках

Состав аборигенных языков Австралии

Численность и распространенность австралийских языков

Известно свыше 600 австралийских языков, из которых около 450 почти полностью исчезли [осталось более 150]. Велика диалектная раздробленность, так что общее число австралийских языков иногда оценивается в 500—600. Во время переписи 1991 года 265459 человек назвали себя аборигенами (включая островитян пролива Торреса), большая часть их - метисы от браков коренных австралийцев и австралийцев европейского происхождения [т.е. около 200 тыс. аборигенов забыли свой язык и говорят на английском?]

Наиболее многочисленная семья пама-нюнга занимала 7/8 территории материка (кроме земли Дампира и плато Кимберли на северо-западе Австралии, большую часть Арнемленда, юго-западного побережья залива Карпентария и прилегающей территории). Предполагается, что 5-6 тыс. лет назад где-то на северо-западе континета появилась единая языковая форма, затем распространившаяся почти на весь материк за исключением северного и северо-западного районов [видимо, это была очередная внешняя миграционная волна заселения Австралии]. Хотя, именно на севере и северо-западе теперь локализуются все группы "не-пама-нюнга".

Группы австралийских языков

Выделяются 12 отдельных, не связанных друг с другом языков и 16 (иногда называют 20) языковых семей (в каждой от 2 до 12, в семье пама-нюнга около 180 языков). Причем, все австралийские языки делятся на относительно близкие суффигирующие (1 отдельный язык и 3 семьи, среди которых - самая многочисленная пама-нюнга) и префигирующие. Итак, в австралийские языки делятся на следующие группы (в скобках - количество языков):

Сетевые ресурсы с обзорами, статьями и коллекциями словарей аборигенных языков смотрите здесь.

Особенности австралийских языков

Типология австралийских языков

Типологически и генетически австралийские языки подразделяются на т. н. префигирующие (точнее, префигирующе-суффигирующие) и суффигирующие языки. Суффиксы распространены в языках мира гораздо больше, чем префиксы. Если в языке есть префиксы, то в нем обычно есть и суффиксы, но обратное неверно (перифраза Гринберга). [Вывод: "суффигирующие" австралийские языки имеют грамматическое и, вероятно, генетическое единство, а также, возможно, родственные связи с суффигирующими папуасскими языками. "Префигирующие" (вернее, префигирующе-суффигирующие) аборигенные языки - могут иметь различное происхождение либо очень древнее расхождение, причем, возможно, они родственны дене-кавказским языкам.]

Все австралийские языки - агглютинативные. В языках семей пама-нюнга, дингили-вамбая, карава и в языке минкин имеются только суффиксы, в остальных - как суффиксы, так и префиксы. Большинство австралийских языков - эргативные, к номинативным относятся только языки групп танга (залив Карпентария) и нгаярда (Западная Австралия) семьи пама-нюнга [исконный паманюнговский строй ?].

Порядок слов в предложениях в большинстве языков свободный, но преобладает SOV. Субъектно-объектные показатели в ряде языков присоединяются не к сказуемому, а к особой частице - "катализатору" или к первому слову в предложении. Во многих австралийских языках возможна инкорпорация объекта,

По Кейпеллу (1962), праавстралийский был аналитическим языком с умеренной агглютинацией суффиксов, со служебными словами и относительно свободным порядком слов. Следы этого состояния сохраняют среднезападные языки. В дальнейшем служебные слова обращаются в аффиксы.

Лингвистический обзор австралийских языков

Австралийские языки - языки коренного населения Австралии, кроме папуасского языка мириам (восточные о-ва Торресова пролива) и тасманийских языков. Генетическая близость австралийских языков не доказана. К началу европейской колонизации насчитывалось ок. 300 тыс. австралийцев, говоривших более чем на 260 языках. В 19 - нач. 20 в. в. численность аборигенов постоянно сокращалась, во 2-й половине 20 в. их насчитывалось ок. 160 тысяч человек (с метисами), но владеют австралийскими языками не более 50% из них.

Из 200 авcтралийских языков значительная часть находится на грани исчезновения. Лишь на т.н. "языке Западной пустыни" говорят 4 тысяч человек, число носителей остальных языков - от единиц до нескольких сотен человек. Многие австралийские языки имеют большое количество диалектов, из-за существенных лексических расхождений взаимопонимание между носителями некоторых из них невозможно. Это затрудняет разграничение языков и диалектов, вследствие чего общее число австралийских языков иногда оценивается в 500-600.

(В.И. Беликов. Австралийские языки. Лингвистический энциклопедический словарь. - М., 1990. - С. 12-13)

Состав и генетическая близость австралийских языков

Австралийские языки включают 12 отдельных языков - андиляугва, варраи, гунавиди, какадю, кунгаракань, мангарай, минкин, накара, гневин, нунггубую, тиви, янюла - и 16 семей (в скобках - количество языков в семье) - бунаба (2), буреран (2), ворора (3), гарама (2), гунвинггу (11), семья р. Дейли (12), дерага (5), дингили-вамбая (3), дяминдюнг (4), иваиди (5), карава (2), ларакиа (2), мангери (2), мара (3), нюлнюл (4), пама-нюнга (около 180 - "суффигирующие").

Наиболее многочисленная семья пама-нюнга (25 групп и 16 отдельных языков) занимала 7/8 территории материка (кроме земли Дампира и плато Кимберли на северо-западе Австралии, большую часть Арнемленда, юго-западного побережья залива Карпентария и прилегающей территории).

Большинство австралийских языков обладает типологической и материальной близостью на всех уровнях языковой структуры при некотором разнообразии лексики.

Фонетика, акцентуация и силлабика австралийских языков

Среди согласных, как правило, не различаются глухие и звонкие, нет свистящих и шипящих. Подсистемы взрывных и носовых имеют по 6 членов: билабиальный, интердентальный [межзубный], апикальный [альвеолярный], ретрофлексный [церебральный], палатальный, велярный). [Первый и последний ряд -для всех согласных, 2-5 - для d (t), n, l]. Имеется [среди не носовых сонорных?] 4 латеральных [варианты l], вибрант [r] и 3 глайда (билабиальный [w], ретрофлексный [?], палатальный [j]).

В  ряде австралийских языков (Центральная и Южная Австралия, Юго-Западный Квинсленд) число серий взрывных увеличивается до 4 (сильные, слабые, лабиализованные, латерализованные [?]); в некоторых языках Арнемленда имеются абруптивы [гортанные, глоттальные]. В отдельных языках число взрывных и носовых фонем сокращается за счет интердентальных, реже палатальных. В языках п-ва Кейп-Йорк (семья пама-нюнга) нет ретрофлексных, в этих же языках имеются фрикативные.

В  большинстве австралийских языков (и в реконструируемом праавстралийском) различаются 3 гласных - a, i, u. наибольшим разнообразием отличается вокализм некоторых языков п-ва Кейп-Йорк.

Структура слога большинства австралийских языков CV(C), сочетания согласных редки.

Ударение, как правило, на первом слоге.

Строй предложения и грамматика австралийских языков

Порядок слов в предложении обычно свободный, но преобладает SOV. Большинство австралийских языков - эргативные, к номинативным относятся только языки групп танга (залив Карпентария) и нгаярда (Западная Австралия) семьи пама-нюнга.

Во многих австралийских языках возможна инкорпорация объекта, нередко в супплетивной форме: ngiri-pungita-wuri-ni 'Я отрезал (его) ухо'; свободная форма слова 'ухо' turna (язык тиви [глоттоним похож на бантоидный язык тив]). Все австралийские языки - агглютинативные, в языках семей пама-нюнга, дингили-вамбая, карава и в языке минкин имеются только суффиксы, в остальных - как суффиксы, так и префиксы.

В суффигирующих языках агглютинативные и отчасти фузионные суффиксы выражают при имени падежи и числа, при глаголе - времена, многочисленные наклонения, лицо и число субъекта и объекта. Показатели чисел (множественного, двойственного, иногда тройственного) и наклонений восходят к самостоятельным словам, глагольные показатели лица и числа субъекта и объекта - к местоимениям.

В префигирующих языках глагол имеет суффиксы (времён, наклонений, видов и пр.) и префиксы (лицо, число и класс субъекта и объекта). Большая часть префигирующих (точнее, префигирующе-суффигирующих - кроме дампирских и некоторых других) и несколько территориально разобщенных групп суффигирующих австралийских языков имеют от 2 до 9 согласовательных классов [как в африканских - тоже префигирующих]: jangani-n dji:g'i-li-n nawara-n marangi-n nare:ngari n-amangi (n - классный показатель) - 'Кто этот большой мужчина, которого я вижу?' (язык гидя семьи дерага).

Субъектно-объектные показатели в ряде языков присоединяются не к сказуемому, а к особой частице - "катализатору" или к первому слову в предложении, напр. ngadju-lu-lu ka-na-nggu nja-nja 'Я тебя вижу', где ka - эргативный катализатор (язык валбири юго-западной группы семьи пама-нюнга). Глагол обычно различает 2-3 времени, в некоторых языках обязательным является точное указание времени суток, в которое совершается действие. Категорией времени могут обладать и личные местоимения [!].

Число существительных обычно не выражается [как в японском], у личных местоимений противопоставляется до 4 чисел, система указательных местоимений сложна. Кроме множественного существует двойственное, иногда тройственное число. Количество непроизводных числительных невелико (обычно 3-4).

Лексика языков австралийских аборигенов

Все австралийские языки обнаруживают общность древней лексики. Обычно не имеют числительных выше 3, почти нет абстрактных слов. По своей семантической структуре австралийские языки в принципе не отличаются от других языков мира.

История изучения австралийских языков

Историю изучения австралийских языков можно разделить на три периода.

1. До 30-х гг. 20 в. изучением австралийских языков занимались в основном этнографы и миссионеры. Почти весь опубликованный тогда материал сводился к словникам и кратким грамматическим очеркам, часто написанных с позиции латинской грамматики.
2. 2-й период - 30-50-е гг. 20 в. - связан с деятельностью А. Кейпелла и его учеников, в это время создано большое количество научных грамматических описаний.
3. С основанием в 1961 г. Австралийского института изучения аборигенов начался 3-й период изучения австралийских языков. Этот институт координирует все этнографические и лингвистические исследования; появляются детальные грамматики многих австралийских языков, активизируется лексикографическая работа, начинается сравнительно-историческое изучение австралийских языков.

Литература об австралийских языках

Данная библиография по австраловедению перечисляется в хронологическом порядке:

• Sсhmidt W., Die Gliederung der australischen Sprachen, W., 1919; его ж е, Personalpronomina in den australischen Sprachen, W., 1919.
• Capell A. A new approach to Australian linguistics. Sydney, 1956; 2 ed., Sydney, 1962.
• Greenway J. Bibliography of the Australian aborigines and the native peoples of Torres Strait to 1959. Sydney, 1963.
• Strehlоw T. G. H. and Whatmough J., Australian languages, Encyclopaedia Britannica, v. 2, Chi., 1965.
• Capell A. Linguistic survey of Australia, Sydney, 1963.
• Capell A. History of research in Australian and Tasmanian languages. CTL, v. 8, pt. 1. The Hague - P., 1971.
• O'Grady G.N. Lexicographic research in aboriginal Australia. CTL, v. 8, pt. 1. The Hague - P., 1971.
• Wurm S.A. Languages of Australia and Tasmania. The Hague - Paris, 1972.
• Grammatical categories in Australian languages. Atlantic Highlands (N.J.), 1976.
• Australian linguistic studies. Canberra, 1979.
• Handbook of Australian languages. V. 1-3. Canberra, 1979-1983.
• Dixon R.M.W. The langiages of Australia. Camb., 1980.

© «Сайт Игоря Гаршина», 2002. Пишите письма ().