Главная Пишите



Лексиконы

Направления лингвопроектирования и классификация лингвопроектов

В основе всего - простота...

Разделы страницы о подходах к разработке искусственных языков и их систематизации: Классификация искусственных языков (артлангов) Термины по видам модельных языков (модлангов)

Смотрите также типологические обзоры по фонетическим и грамматическим системам синтетических языков с этимологической базы данных Сергея Старостина "Вавилонская башня" (Starling).

Классификация искусственных языков (артлангов)

Что касается классификации плановых языков, то упрощенная схема их деления на априорные и апостериорные уступает место более продуманным и практически оправданным схемам.

Классификация языков-конструктов Р. Харрисона

Ричард Харрисон проводит следующую классификацию апостериорных и априорных языков (почему-то без предположения о смешанных типах):

1. Искусственные языки апостериорного типа:
   • Модифицированный естественный язык
   • Модифицированный искусственный язык
   • Система взаимодействующих искусственных языков
   • Язык, комбинированный из близких по происхождению естественных языков ["панланги"]
   • Язык, комбинированный из гетерогенных естественных языков
   • [здесь не хватает языкового типа, комбинированного из членов общего языкового союза]
2. Искусственные языки априорного типа:
   • Подразумевающие процесс речевой деятельности:
     • философско-категориальные
     • логические
   • Не подразумевающие процесс речевой деятельности:
     • пазиграфы (языки символов)
     • языки чисел или нот
     • пазимологии (языки жестов)

Классификация плановых языков С. Н. Кузнецова

Более детальный вариант традиционной схемы в зависимости от соотношения факторов естественности и искусственности:

• Априорные (в реальном употреблении не представлены)
• Апостериорно-априорные: ВОЛАПЮК (1879)
• Апостериорные:
  • Автономные:
    • с априорными аффиксами [переходные к апостериорно-априорным]: ЭСПЕРАНТО (1887), ИДО (1907) [также ГЛОСА] - (в терминологии автора - "гиперсхемати́ческие");
    • без априорных аффиксов (переходные к натуралистическому типу): ИДИОМ-НЕУТРАЛЬ (1893-1898), НОВИАЛЬ (1928) (в терминологии Кузнецова - "гипосхемати́ческие").
  • Натуралистические: ЛАТИНО-СИНЕ-ФЛЕКСИОНЕ (1903), ОКЦИДЕНТАЛЬ (1921), ИНТЕРЛИНГВА (1951)

Я бы в эту модель добавил еще априорно-апостериорные языки, к которым, наверное, можно отнести предикативные языки Логлан и Ложбан, лексика которых является некоей "средней геометрической" из наиболее распространенных языков: например, человек - mrenu, что похоже на ряд известных слов: англ. man, кит. ren (рус. транслит. жень - см. жень-шень - "человек-корень"), лат. homo, рус. муж.

Классификация модельных языков Е. А. Бокарева

Можно наметить четыре типа искусственных языков:

• Языки a priori, словарный материал которых состоит из искусственно созданных слов на основе какой-либо классификации понятий (ро, глобако, унилингва). Языки этого типа всегда более или менее субъективны и легко могут быть подвергнуты критике. Ни один из этих языков не получил распространения (даже ро, который настойчиво пропагандировался его автором в течение 30-ти лет).
• Упрощенные национальные языки, из которых прежде всего должен быть назван Basic English, основной словарь которого состоит всего из 850 слов. Он был создан в 1930 г. и одно время пользовался большой популярностью. Однако уже много лет о нем почти ничего не слышно. Может быть, здесь же следует упомянуть и об упрощенной латыни Дж. Пеано. На этом языке в 20-30-е годы издавался журнал «Schola et Vita», но после смерти автора пропаганда этого языка прекратилась.
• Т.н. языки натуралистического типа, максимально приближенные к естественным языкам (преимущественно к романским). Наиболее известны из языков этого типа окциденталь (созданный в 1921 г.) и интерлингва (созданный в 1950 г.). Их особенность проявляется в исторической орфографии, отсутствии автономного словообразования, наличии исключений. Оба эти языка пропагандируются в настоящее время и имеют некоторое число сторонников.
• Так называемые языки автономного типа (эсперанто, идо, нео). Их особенность в фонетической орфографии, автономной системе словообразования, простой грамматике. Языки типа идо и нео имеют небольшое число сторонников; эсперанто - единственный из искусственных языков, получивший более или менее широкое распространение. [Истьина - в этом типе].

Персональный фактор классификации искусственных языков

Большинство искусственных языков создаётся одним человеком, как Эсперанто. Но есть языки, которые созданы группой людей, например язык Интерлингва, разработанный Международной ассоциацией вспомогательного языка [IALA] и Ложбан, созданный Группой логического языка. Эту категорию лингвопроектов можно назвать совместными искусственными языками.

Совместные разработки искусственных языков стали распространены в последние годы, поскольку проектировщики искусственного языка начали использовать интернет-инструменты для координации конструкторских разработок. Вот примеры:

• NGL/Tokcir был одним из первых интернет-совместных спроектированных языков, разработчики которого использовали список рассылки для обсуждения и голосования по грамматическим и лексическим вопросам проектирования.
• Позже в проекте The Demos IAL Project разрабатывался Международный вспомогательный язык аналогичными совместными методами.
• Языки Voksigid и Novial 98 разрабатывались с помощью списков рассылки, но ни один из них не был опубликован в окончательном виде.
Талосский язык, культурная основа для виртуального государства, известного как Талосса, был создан в 1979 году. Однако, поскольку интерес к талосскому языку рос, разработкой руководств и правил по этому языку с 1983 занялся Комитет по использованию талосского языка, а также другие независимые организации энтузиастов.
• Язык Villnian опирается на латынь, греческий и скандинавский языки (евроланг). Его синтаксис и грамматика напоминают китайский язык [или английский или пиджин?]. Основные элементы этого искусственного языка были созданы одним автором, а его словарь расширен участниками интернет-сообщества.

Несколько артистических языков были разработаны на различных языковых Вики-ресурсах, как правило, с обсуждением и голосованием по фонологии и грамматическим правилам.

Интересным вариантом разработки языка является корпусный подход, например, Kalusa (середина 2006 г.), где участники просто читают корпус существующих предложений и добавляют свои собственные, возможно, поддерживая существующие тенденции или добавляя новые слова и конструкции. Механизм Kalusa предоставляет возможность посетителям оценивать предложения как приемлемые или неприемлемые. В корпусном подходе нет никаких явных указаний на грамматические правила или явных определений слов; значение слов выводится из их использования в различных предложениях корпуса различными читателями и участниками, и грамматические правила могут быть выведены на основе структур предложений, которые были наиболее высоко оценены участниками и другими посетителями.

Статьи по классификации лингво-проектов

• Е.А. Бокарев. О международном языке науки.
• Гл. 5. Плановые языки и естественные языки-источники. С. Н. Кузнецов. Направления современной интерлингвистики. Москва - 1984. [Классификация по соотношению априорности-апостериорности]
• С.Н. Кузнецов. К вопросу о типологической классификации международных искусственных языков. [Много нового]

Термины по видам модельных языков (модлангов)

Гаршин И.К.

Ниже приводится терминология лингвопроектов, как принятая, так и предлагаемая автором сайта. Довольно много англоязычных терминов-полуакронимов, которые обычно просто транскрибируются на русский язык:

1. Артланг, ауксланг, комланг, конланг, модланг, планланг - однословные синонимы понятий "искусственный язык", "модельный язык", "плановый язык", "вспомогательный язык", "лингвоинженерный проект", заимствованные из англ. artlang (artificial - искусственный), auxlang (auxilary - вспомогательный), comlang (communicative - для общения), conlang (construct - конструировать), modlang (model - модельный), plan-lang (plan - плановый). Не исключен в будущем также термин дезланг - англ. deslang (от designed сконструированный). Термины эти, видимо, любительские, причем, чаще, в русифицированной транскрипции (не плэнлэнг, а планланг). Есть и русский однословный термин - лингвопроект.
2. Интерланг (interlang, возможно, inter-lang) - более редкий синоним для первой группы слов, означая "международный язык" (англ. international language) - имея ввиду именно искусственный.
3. Полуязык - интересный термин, предложенный для обозначения (пока) нескольких "коммуникативно-реализованных" лингво-проектов (или "плановых языков доказанной применимости"). Практически, все эти удавшиеся модельные языки - смешанные апостериорно-априорные "микст-проекты" с общеевропейской интернациональной или романской лексикой (к этому типу относится и вспомогательный язык эсперанто).
4. Межъязык, пан-язык, панглот, пэнланг, геноглот (может быть totlang) - будет обозначать языковые проекты для группы родственных языков (например, общероманский, межславянский, пантюркский...). При этом могут быть, например, следующие варианты общеродственных (общеродовых) языков:
   1. язык строится на основе усовершенствования и/или упрощения праязыка (например, неолатинские проекты) [можно назвать такой проект метроглотом - "материнским" языком];
   2. язык строится на основе упрощения и нормализации основного (самого распространенного или развитого) родственного языка (упрощенные английский, французский, русский и т.д.) - при этом корректировка языка не должна привести к потери "родных" для группы черт, - иначе это будет уже некий натуралистический клон для использования и неродственными носителями (пример - изуродованный по чуждой английской грамматике "славянский" Словио) [можно назвать такие проекта адиноглотами - "сильными" языками];
   3. язык строится на основе объединения именно общей для всех (или основных) родственных языков лексики, фонетики и грамматики (неороманские и др.) [койноглоты, койниды или просто койнэ]
   4. язык строится на основе сбора и четкой систематизации как общих, так и развитых (а иногда и утраченных, но полезных) пластов всех родственных языков (в т.ч. старинных) с возможной ретроспекцией на праязык [автору ближе этот вариант] [можно назвать такой не столько "искусственный", сколько "искусный" проект аристоглотом - "лучшим" языком];
   5. Между первым и вторым вариантом (и в чем-то похожим на последний в плане ретроспекции - но в этом случае не потенциальной, а обязательной) можно предположить и предложить моделирование межродственного языка путем острожного возврата к системе праязыка для устранения необщих и несистемных черт [назовем такие проекты анакомидами - "возвратившимися"]
   Предлагаемая здесь греческая терминология красива, образна, достаточно точна, однако длинновата. Можно использовать сокращенные названия, устранив корневой постфикс "глот": койнэ, аристэ, метрэ, адинэ, анакомэ, панэ.
5. Зональный язык, зонланг (zonlang) - международный вспомогательный язык для определенной культурной территории: Европы (евроклоны), Индии [панкриты], мусульманского Востока [фарсарабики], буддийского Востока [китаики], бантуязычной Африки [бантуики]... Он может строится на основе:
   1. одного из языков территориального или культурного региона (общерегионального современного или древнего, например, санскрита, др.-греческого, латинского, старославянского, классического арабского, фарси, др.-китайского, пали...);
   2. или на базе смешения главных языков этого региона, причем это может быть:
      1. как более-менее "однородная смесь" языковых черт (материальных и идеологических) языков-источников (примерно, как в эсперанто, лингва-франка и суахили - в последних случаях стихийно),
      2. так и соединение неразрывных пластов от каждого из смешиваемых языков (обычно искусственно - как в Глосе и, иногда стихийно - как в ток-писине и других пиджинах).
   Во всех этих случаях процесс нормализации может включать сильное "упрощение" или видоизменение этих пластов, т.е. "априоризацию" изначально (по-определению) апостериорного регионального лингвопроекта. Возможно, именно таким образом из стихийно рожденных миксов при дальнейшей кардинальной фонетической перестройке возник ряд известных изолированных языков и языковых семей. А если смешивались более-менее родственные языки (либо родственных языков в этой "смеси" было больше, либо вклад одного из языков был больше), то таким образом, по-видимому, образовывались лингва-франка и межплеменное койнэ.
6. Априорный язык, логланг (loglang) - пока умозрительные философско-логические проекты "совершенных языков". Из них более жизнеспособен класс предикативных языков. А сами "логические языки" также несут важную миссию как источники конструктивных находок для микст-проектов, так и будущие образцы для "космических языков".
7. Смешанный язык, микст-проект, апостериорно-априорный язык (mixed-lang) - модельный язык, в котором идеология априорная, а лексика апостериорного происхождения. При этом фонетика может быть как априорной, так и апостериорной. Можно предположить и обратное - существование неизвестных проектов или создание в будущем языков, в которых идеология апостериорная, а лексика априорная - такие языки следует тогда назвать апостериорно-априорными. Впрочем, сущность априорности и апостериорности как в идеологическом, так и матиериальном компоненте довольно условна - настолько, что априорность может являться видимой, а на самом деле взятой из естественных языков, но на более глубоком, обобщенном уровне (как некоторые аффиксы в эсперанто). Также и апостериорность при сильном искажении может потерять видимую связь с известными языками и восприниматься как априорность (как ряд слов в волапюке).
   
   Следует также добавить, что практически все смешанные, т.е. апостериорно-априорные проекты являются также смешанными и в лексическом плане (как эсперанто) - т.е. слова берутся из языков не только интернациональные, но и просто выборочно по каким-либо соображениям (обычно, все же, из языков какой-либо одной культурной области, вследствие чего такие языки можно назвать зональными или региональными клонами). А если упор идет только на лексику одного языка (упрощенную по одному языку (аплоглоты, демоглоты, редланги), или общую по группе родственных языков - общую старинную (протоглоты, протоланги) или общую современную (панглоты, панланги)), то и априорность при этом минимальная. Посередине между смешанными зональными и общеродственными плановыми языками находятся проекты с интернациональной лексикой различного происхождения.

---

© «Сайт Игоря Гаршина», 2002, 2005. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме). Пишите письма ().

Страница обновлена 17.02.2023