Версия для печати

Примечательные доэсперантские искусственные языки

Главная > Лингвистика > Интерлингвистика > Доэсперантские микст-проекты
Словари модельных языков: Г | И | Л | Н | О | Э
Еще не обработанные самоцветы

Микст-проект - смешанный (апостериорно-априорный) проект вспомогательного языка общения [микст-ланг].

Разделы страницы об априорно-апостериорных языках до появления самого выдающегося из них - языка Эсперанто:

К доэсперантским евролангам относится универсалглот и некоторые другие миксланги, описанные на странице предшественников эсперанто.


Воляпюк (1879, Шлейер) - первый коммуникативно реализованный проект (англоид)

Волапюк (vola - родит. падеж от vol = англ. world "мир" и pyk - "язык" = англ. speek "говорить") - изобретен в 1880-х годах ["за одну бессонную ночь"] пастором Иоганном Мартином Шлейером (Schleyer) в герцогстве Баденском, в Лиццельштеттене, близ Констанца.

В  начале своего распространения последователи Шлейера считались тысячами; в Европе (особенно в Германии — стране ферейнов [?]) имелось большое число кружков или клубов волапюкистов; в Париже ("Ecole des hautes ?tudes commerciales"), Бордо, Мадриде (университет), Италии, Северной и Южной Америке были открыты кафедры волапюка; в разных местах издавались около 20 газет и журналов, посвященных этому языку. К 1889 году во всём мире издавалось 25 журналов на волапюке и было написано 316 учебников на 25 языках, а количество клубов любителей этого языка почти достигло трех сотен. Даже такие ученые, как профессор Шухардт, объявляли себя его сторонниками. Однако постепенно интерес к данному языку начал угасать, причем особенно сильно на это повлияли внутренние конфликты в Академии волапюка и появление нового, более простого и изящного планового языка — эсперанто. Этому процессу не помешали и различные проекты реформированного воляпюка - идиом-неутраль и реформ-неутраль. Тем не менее, воляпюк до сих пор считается коммуникатьивно реализованным языком (полуязыком) и до конца не умер. [Вероятно, у него достаточно жизнеспособная идея, хотя и не очень привлекательная реализация.]

Алфавит волапюка состоит из следующих 27 знаков для гласных и согласных: a, ?, b, c, d, e, f, g, ', i, j, k, l, m, n, o, ?, p, r, s, t, u, ?, v, x, y, z (знак ' означает тот звук, который передается в немецком посредством h = греч. spiritus asper; знак x также, как и в старых алфавитах, означает две согласных ks).

Корни волапюка заимствованы большей частью из английского языка, с известными упрощениями: lof = любить (англ. love), vol = мир (англ. world), pyk = язык (англ. speak), bled = лист (англ. blade) и т. д.

Грамматические изменения выражаются разными суффиксами и префиксами: родит. падеж посредством суффикса a, дат. падеж — суффикса e, винит. падеж — суффикса i. Множественное число выражается с помощью суффикса s. Например, родит. падеж отца = fat-a, отцов = fat-a-s [нелогично - сначала д.б. число, потом падеж], отец = fat, отцы = fats и т. д. Прилагательные образуются с помощью суффикса ik: fat-ik = отеческий [как в греческом]. Местоимения (ob = я, obs = мы, ol = ты, ols = вы, om = он, oms = они [логично, хоть и не красиво]) служат также личными окончаниями глагола. Времена и залоги означаются с помощью префиксов: ? — для несовершенного прошедшего, o — для будущего, p — для страдательного залога и т. д. Так, например, p-o-lof-ob значит "я буду любим" [звучит как-то по-венгерски] и т. д.

В  общем волапюк отличается простотой и последовательностью, чем и объясняется его успех. Но, тем не менее, попытка Шлейера не может считаться совершенной: звуковая система его далеко не может претендовать на общедоступность и практичность (обилие смешанных и вдобавок мало "прочных" гласных вроде ?, ?, ?); некоторые грамматические отличия слишком мало рельефны, как, например, префиксы ? (для несовершенного прошедшего) и e (для совершенного), предполагающие замечательную, совсем не "всеобщую", тонкость слуха у говорящего и его слушателей. Много произвольного и некрасивого в лексическом запасе волапюка также вредит ему: таковы числительные bal, tel, kil, fol, lul, m?l, vel, j?l, z?l; наречия egеlо = всегда, fovikо = сейчас, sedeliko = редко, l?po = вверху, kikod = почему и т. д.

Один из главных недостатков — отсутствие рельефной связи с живыми существующими языками [благодаря ей, по-видимому, и выиграл эсперанто]; даже взятые из английского языка слова и корни волапюка так искажены, что между ними и соответствующими английскими слишком мало сходства. От этого для огромного большинства изучение волапюка равносильно изучению совершенно незнакомого языка. Корни воляпюка односложны: bol, bil, bim, bod, b?d, b?d, buk, bum, b?n, cal, can, cem, cif, cil, cog, dan, dun, del, dut, fat, feb, fel, fid, fit, fot, fut, lab, l?b, lad, lam, lan и т. д. Обилие таких корней также затрудняет изучение волапюка и делает его лексический запас сбивчивым и мало рельефным.

(С. Булич. Энциклопедия Брокгауза и Ефрона и др. источники)

Считается, что в настоящее время в мире насчитывается всего около 20-30 людей, владеющих волапюком. Однако, раздел Википедии на этом языке по количеству статей превосходит раздел на эсперанто - потому, что почти все статьи на волапюке созданы ботами [значит, язык хорош для машинной обработки].

Потомками полуязыка (т.е., реально самоутвердившегося модельного языка) воляпюк являются идиом-неутраль и его реформированная версия - реформ-неутраль.

О воляпюке (обзоры)

Литература по воляпюку

Пасилингва (1886, Штейнер) - первый? евроклон

Pasilingua (пасилингва, пазилингва) — международный искусственный язык, изобретённый профессором Штейнером в Нейвиде в 1886 году. Представляет собой бесвкусную смесь латинских, немецких и греческих слов, подчиненных запутанной грамматике [немецкие лингвоинженеры это могут - слишком уж большие философы, - и это мешает здравому смыслу]. Язык распространения не получил. (Р. Steiner, "Betrachtungen ?ber die Idee einer Weltsprache im Allgemeinen und das System der Pasilingua insbesondere", Нейвид, 1886; его же, "Zwei Welt-Sprachsysteme: der Volap?k — die Pasilingua", Нейвид, 1887 и "Kurzgefasstes Deutschpasilingua-W?rterbuch, mit Regeln der Wortbildung und Wortbiegung", Нейвид, 1887).

Образчиком может служить склонение: именит. to vatro (отец), родит. tode vatrode, дат. toby vatroby, винит. ton vatron [как в будущем эсперанто!], множеств. число именит. tos vatros, родит. tosde vatrosde, дат. tosby vatrosby и т. д. В глаголе поражает масса суффиксов, означающих различные оттенки [чем плохо?], например: timider, timidiller, timidisser, timidiloser, timidibler, timidobler и т. д. Как лексические курьезы [почему курьезы?] могут служить: hundo (собака), handa (рука), shafirto (овечий пастух), shoayu (радость), homineol (человек), shweino, brudero, stichillimenta (швейный прибор) и т. д.

(С. Булич. Энциклопедия Брокгауза & Ефрона)

[Я бы не согласился, что уж совсем бесвкусная смесь - звучит довольно благозвучно, реляция вполне логичная, просто не все проработано в плане простоты и здравого смысла - а так, по крайней мере, яснее воляпюка]

Другие послеволяпюкские доэсперантские микст проекты


Главная > Языкознание > Интерлингвистика:
Порталы | История | Принципы | Нормолингвистика | Международные языки | Виды артлангов | Интерлингвисты | Креацентры | Интер-книга | Анализ корнесловов | Лингвопроекты автора
Виды модельных языков: Пред-эсперанто | Эсперантология | Полуязыки | Панланги | Поcтэсперантские модланги | Логланги | Фэнланги | Пазиграфия
Родственные разделы: Интернационализация | Основания языка | Семантика | Международные символы | Всемирные письменности | Языки программирования | Искуственный интеллект | Русская идеография | Искусственные лексиконы
На правах рекламы (см. условия):    


© «Сайт Игоря Гаршина», 2002, 2005. Пишите письма (Письмо И.Гаршину).
Страница обновлена 20.01.2016
Я.Метрика: просмотры, визиты и хиты сегодня