Можно открыть новый раздел лингвистики - лингвистическую феноменологию
(другие варианты термина: (глотто-)феноменография, феноменологика, феноменолингвистика),
задачей которой было бы не только описание "необычных" особенностей языков (рекордов, аномалий, парадоксов и пр.),
но и определение факторов появления таких особенностей.
Это внесло бы неоценимый вклад в понимание языковых систем, прегобразование отстающих языков
и разработку новых систем международного общения.
в нидерландском,
фризском,
датском
и шведском
языках 2 рода: средний и общий, а в языке австралийских аборигенов
диирбалу
- 4: мужской, женский, средний и съедобный!
[а в изолированном индейском языке хопи
есть растительный род]
в айнском
языке (о. Хоккайдо) числительные образуются по схеме: (2 х 20) - (7 + 10) = 23;
во французском:
(4 х 20) + (10 + 7) = 97;
в датском:
3 + 4 1/2 x 20 = 93 или 3 + (5 - 1/2) x 20 = 93;
в папуасском
языке тангма 2 обозначения цвета: muli - 'чёрный/зелёный'; mola - 'белый/красный/жёлтый';
Язык леко в Боливии, с "тюркско-индоевропейскими" числительными (20 чел) -
в разделе южноамериндских языков.
Язык йели дне в Папуа-Н.Гвинее, имеющий необычные звуки -
в разделе папуасских языков.
Заметки и обзоры об особенностях языков
Смысловая ёмкость языков
Американские учёные лингвисты, проанализировав опыт боевых столкновений на Окинаве во время второй мировой войны,
пришли к выводу, что в схватке небольших подразделений преимущественно побеждали американцы.
В английском языке в слове в среднем 5,5 символов, а в японском - 11.
При необходимости отдать быстрый приказ, этот фактор является определяющим быстроту взаимодействия и в конечном итоге, победу.
В русском языке в среднем 7,5 символов в слове, но во время опасных ситуаций они переходят на ненормативную лексику,
что сокращает количество символов до 3. Это происходит из-за того, что целые предложения заменяются отдельными словами.
Например приказ «Иванов, приказываю открыть огонь по вражескому танку, ведущему огонь по нашим позициям!» звучит примерно так:
«Иванов, @ни по тому #!», или, короче: «@ тот #!»
Одно из самых ёмких — слово из яганского языка (язык аборигенов Огненной Земли) Mamihlapinatapai (иногда пишут mamihlapinatapei).
Оно указано в Книге рекордов Гиннесса в качестве «наиболее ёмкого слова» и считается одним из самых трудных для перевода слов.
Оно означает «Взгляд между двумя людьми, в котором выражается желание каждого в том,
что другой станет инициатором того, чего хотят оба, но ни один не хочет быть первым».
"Полевые новости" по особенностям и парадоксам в языках
Племя без названий для чисел не умеет считать.
В языке амазонского племени Piraha (200 человек) есть только три счетных слова: "один", "два" и "много".
Причем "один" и "два" являются и тем же слогом с разными тонами. А первое слово (то есть "один") может
иногда употребляться в значении "примерно один", "мало", а слово "два" может означать "не много".
Точные числа вообще не существуют.
Пираха не знают, что такое искусство [тогда у них нет воображения - и как же может быть язык?],
но они вполне интеллектуальны, если посмотреть на их культуру, строительство или охоту.
Их язык ограничен только 10 согласными и гласными.
Также смотрите - В Бразилии живёт первобытное племя, обходящееся без чисел.
Рекомендуемая литература по языковым феноменам
Александр Кондратов. Земля людей - земля языков.
Сколько на свете языков? Одни языковеды считают, что их около 20 тысяч, другие утверждают, что всего 2 тысячи.
И иногда трудно провести границу между языком и диалектом. Бывает, что две народности, живущие рядом,
говорят на совершенно разных языках - почему? Студентам кажется сложным английский язык.
А представьте, что есть язык, в котором 82 согласных! И есть такой, в котором 40 падежей.
Об этих и многих других удивительных и познавательных вещах рассказывает эта книга,
рассчитанная на массового читателя.
Удивительный мир слов и значений. Иллюзии и парадоксы в лексике и семантике. Изд.2. Маковский М.М. 2005. 200 с.
[Хотя я разочаровался в трудах Маковского - какая-то каббалистика в наукообразной форме.]
Ключевые слова для поиска сведений о языковых феноменах и вымирающих языках:
На русском языке: языковые феномены и рекорды, особенности языков, лингвистическая феноменология,
лингвистические парадоксы, о занимательных фактах в языках, реликтовые языки, исчезающие наречия, вымирающие диалекты,
народы-реликты, лингвофеноменология;
На английском языке: language phenomena.
