Ключевые проблемы палеографии и грамматологии
«Как это неразрешимая проблема? То, что создано одним человеческим умом не может не быть разгадано другим.
С этой точки зрения, неразрешимых проблем не существует и не может существовать ни в одной из областей науки!»
(Юрий Кнорозов, дешифровщик письменности майя)
Работа по дешифровке письменностей продолжается, ее много.
Не дешифрована
протоиндийская (протодравидская, хараппская)
письменность, большое количество памятников которой (надписей на печатях) обнаружено в результате раскопок
городов
3 тысячелетия до новой эры в долине реки Инд;
письменность острова Пасхи (ронго-ронго);
письменность киданей,
которые в X веке создали государство Ляо в Северном Китае;
письменность тангутов, которые в 10-13 веках создали государство Си Ся на территории современной провинции Ганьсу
(КНР),
и некоторые другие.
Здесь серьезное препятствие — малоизвестный культурно-исторический контекст, в котором возникли эти письменности
и генетические связи соответствующих языков. Поэтому у бесстрашных первооткрывателей еще все впереди.
(Михаил Арапов).
Другим направлением исследования эпиграфики является история письменностей - их зарождение (или изобретение) и взаимовлияние.
|
Разделы страницы о палеографических проблемах и задачах:
- Задачи грамматологов, криптографов и палеографов
- Реестр недешифрованных письменностей и текстов
- Нерешённые задачи по истории письменностей
- Автор об этапах и методах решения палеографических проблем
Новые необычные находки с обращениями к палеографам и криптографам можете посмотреть
на странице находок.
Также читайте о методах расшифровки неизвестных текстов.
Задачи грамматологов, криптографов и палеографов
-
Инвентаризация новых находок,
особенно надписей неизвестным письмом или на неизвестном языке.
-
Кодирование всех (расшифрованных и нерасшифрованных) письменностей в следующих дальнейших целях:
- статистической обработки корпусов для определения частотности сочетаний знаков и выявления синтагм,
схожих с таковыми в корпусах предположительно родственных письменностей;
- статистической обработки каталогов знаков для сравнения форм знаков с таковыми
у каталогов предположительно родственных письменностей (здесь должна кодироваться форма знаков).
-
Задачи по дешифровке (декодированию знаков, переводу и допереводу текстов):
-
Системное декодирование (определение соответствия знак - звуки или смысл) больших корпусов важных письмён
(протоиндийское, эламское рисуночное,
ольмекское...) с дальнейшим прочтением.
-
Прочтение декодированных текстов [как правило, алфавитных и некоторых силлабических]
на неизвестных и почти неизвестных языках
(этеокипрских,
минойских;
тирренских,
мероитских,
тартесских,
анатолийских паракарийских и паралидийских, и др.).
-
Допрочтение декодированных текстов на малоизвестных языках
(хаттских).
-
Дорасшифровка знаков и допрочтение неясных фрагментов в целом дешифрованных письменностей
(таких как микенское линейное B,
хеттское иероглифическое).
- Декодирование и прочтение тайнописей.
-
Определение генетической языковой принадлежности
носителей письменностей для их дальнейшей дорасшифровки (этрусское, мероитское, палеоиспанское).
-
Восстановление истории письма: определение исторической принадлежности письменности
ненизвестного происхождения
и моделирование переходные звеньев (для эгейских,
древнесемитских и др.).
Автору сайта присылают фотографии новых находок
надписей и целых текстов пока невыясненных или даже неизвестных письменностей.
Просьба помочь в их интерпретации и/или расшифровке.
Реестр недешифрованных письменностей и текстов
В этом разделе приводится список известных письменностей, которые пока не поддаются дешифровке или расшифрованы не полностью.
Сами сведения об этих письменностях находятся на других (указанных) страницах.
Недешифрованные древнейшие знаковые системы
В этом подразделе располагаются сведения о самых древних дописьменных системах,
о которых еще не известно - письменные это системы для связных текстов или набор пиктограмм.
К ним относятся:
Недешифрованные древние письменные системы
К сожалению, пока малоуспешны попытки расшифровки следующих письменностей,
принадлежащих великим цивилизациям и известным древним народам
[как правило, рисуночные по форме, лого-силлабические или силлабические по структуре]:
-
Древнейшие шумерские тексты [рисуночным письмом?]
(и не факт, что они были на шумерском языке, возможно даже - на каком-то индоевропейском).
Прочтены только более поздние шумерские тексты [клинописью?].
-
Эламские иероглифическая и линейная письменности.
[Во время ковидного карантина один француз, пишут, расшифровал вторую.]
-
Протоиндийские знаки на печатях,
содержащих в среднем 5-6 знаков, объем которых около 10 тысяч знаков.
-
Протобиблское письмо (возможный предок
всех древнесемитских алфавитов с финикийским).
-
Древние эгейские письменные системы:
критские рисуночные (иероглифические) письменности A и B,
критское линейное письмо A,
этеокипрское письмо,
текст Фестского диска.
-
Древнеиндейские - ольмекская,
сапотекская письменности.
-
Кохау роного-ронго - "говорящие дощечки" острова Пасхи (рапануйское письмо) -
имеется только одна тотальная (интерпретированы ВСЕ тексты) расшифровка,
выполненная Ириной Константиновной Фёдоровой, и признанная в Российской Академии Наук.
Но в мировой наукой она пока не принята.
Это можно понять - трудно согласиться, что такая развитая по форме письменность
служила только для примитивных песнопений о сельхозработах.
Но нам и трудно понять мировоззрение первобытных земледельцев -
возможно, магические песни для них были так же важны,
как будущие аграрно-бухгалтерские записи известных цивилизаций.
Есть и попытки частичных дешифровок других исследователей.
Возможно, нужно совместить потенциал всех именно научных работ в этом направлении, в том числе, с помощью
алгоритмов статистические обработки текстов кохау-ронгоронго.
Да и у "расшифрованных" письменностей часто не все еще знаки расшифрованы и не все тексты достоверно читаются.
Кроме того, не расшифрованы многие тайнописи
и новые находки с неизвестными образцами письма.
Восстановление языка (понимание озвученного)
То, что, в принципе, читается (озвучивается), но не интерпретируется.
Старинные рукописи неизвестным письмом (тайнописью?)
Нерешённые задачи по истории письменностей
-
Мы до сих пор не знаем, как возникло финикийское письмо —
родоначальник всех алфавитов нашего современного мира (И. Дьяконов).
Автор об этапах и методах решения палеографических проблем
Со своей стороны (И.Г.) для дешифровки ряда письменностей (что сложнее - вверху) я бы ставил следующие первые шаги,
многие из которых, кстати, можно решить с помощью разработки или использования специальных
лингвистических алгоритмов
(в первую очередь - нечёткое сравнение на основе вычисления расстояния Ливенштейна или его более лингвистически точных вариантов):
- По семитским протоалфавитам:
- По эгейским силлабариям:
-
Кохау-ронгоронго (рапануйское):
разбиение на синтагмы, выявление аллографов, определение звучания хотя бы некоторых знаков, дешифровка хотя бы некоторых слов,
выявление грамматических частей речи и их морфологических показателей, определение языка
и, сначала частичная, потом относительно полная расшифровка "говорящих дощечек".
- Этрусские тексты: сравнение слов с праиндоевропейскими,
преобразованными по этрусским фонетическим законам.
- Читаемые, но не всегда понимаемые Хаттские тексты:
сравнения с окружающими языками.
- По читаемым, но не понимаемым текстам ранними вокалическими алфавитами:
- Недешифрованные тексты иберским квазиалфавитом: сравнения с окружающими языками.
- Недешифрованные тексты анатолийские [паралидийский]: сравнения с окружающими языками.
-
Недешифрованные тексты апеннинскими алфавитами:
или читаемые, но не понимаемые (знаки, практически, известны, но часто графически звонкие и глухие неразличимы,
такие как в этрусском алфавите и производных из него),
или с невыясненной языковой генетикой (как старопиценский).
- По другим вероятным алфавитам:
-
"Восточнославянские руны" [которые более корректно будет назвать восточно-европейскими,
ибо по языку могут принадлежать и не славянам, например, фракийцам или аланам]: выделение гласных и согласных.
- Тайнописи Войнича и : выделение гласных и согласных.
- Протоиндское: сравнения с окружающими языками.
- По мезоамериканским индейским письменностям:
А эти - под вопросом:
- Мероитское (знаки читаются, но текст не понимается - так же, как в этрусском):
определение грамматического и фонетического типа или фонетическое сравнение с нубийскими и др.
|
|
|
Ключевые слова для поиска сведений о ключевых проблемах палеографии и грамматологии:
На русском языке: исследование неизвестных письмен, нерасшифрованные письменности,
главные задачи по дешифровке надписей, ключевые проблемы в расшифровке древних текстов,
нерешенные вопросы происхождения письменностей, гордиевы узлы палеографии;
На английском языке: unknown scripts, non-deciphering inscripts.
|
Страница обновлена 07.04.2023
).