Главная Пишите



Лексиконы

Дощечка R (Атуа мата рири)

Дощечка "R" условно интерпретирована как песнь Atua Mata Riri.

Разделы страницы о тексте на рапануйской дощечке R (Атуа-мата-рири):

• Полный текст дощечки R (Atua Mata Riri)
• Сторона A дощечки R (Атуа Мата Рири)
• Сторона B дощечки R (Атуа Мата Рири)

Полный текст дощечки R (Atua Mata Riri)

В  кодах Бартеля:

• Ra01: 000!-002- 306.003- 060-280-301-020-020V-048-049f- 200.200.200.200- 002-207-005- 004-008- 048-008- 493?-025-226-000!-000!- 008-001?*
• Ra02: 040-040-040- 600.560.600- 004-001- 630-004t- 631.048- 468-049.200-050.266- 430-420y-002- 200.047- 200.047- 069- 207-022h- 207-022h- 226-232-302s- 600-200?-000!*
• Ra03: 000!- 044.430- 044.430y- 036-004- 410-004.064- 153.077-011- 721-040-002- 306-001- 778-778-002- 778-254.003-007- 206.075- 004-205s- 020-080-004- 004-040- 460-070t- 600-000!*
• Ra04: 600.075-005- 001.607- 001.008-670- 004-053-001f- 006-306.109b-002-631- 004.090f- 004.090f-020f.003- 004.090f- 002-206.074f- 050-301?.003-200- 004.064.254.004.064- 050-073.006-070-000!*
• Ra05: 000!-040-760- 600-599-007- 000!-027?-077?-034- 004-522- 700-600-059f- 004.064- 006:700- 030a-450.003- 044.607-055b- 022f-055b- 001.200.001- 001.009- 755-050-005*
• Ra06: 002?-001?- 561-700- 280-616- 001-007- 600-300- 001-007- 067.022f- 067.022f- 460-001t- 630.069-700- 595-005t- 062.064- 280-067-000!:059f- 569?-001.009:005- 040-000!- 040-600?-002- 020-080?-000! [004?]*
• Ra07: 000!-048-040-005- 600-020- 020-080-004- 001.009:005- 215-007-002- 020-080-004- 610.700f- 631-047- 735.055- 280-047- 053-020-700- 430-000!*
• Ra08: 000!-002-001- 001.009:005?-000!.009.003- 206?.037?- 005-306?.037?- 005-001-000!*
• Rb01: 000!-206?-007- 306.003- 028.095f- 642-043:001?- 065V-001- 506.022?-000!*
• Rb02: 410?-400?- 001.010- 007-700.003-093f- [целая цепочка постфиксов] 040-040- 062.522f- 309.055-007-206s-522f- 099-073.006-700-001- 040-005- 680-050-000!*
• Rb03: 000!- 680-771-220.005- 680-280-001.077- 680-254- 680-002- 680-002- 680-020.010- 007-304?* [перечисление существительных с артиклем 680?]
• Rb04: 000!-060-280-003- 700f-700f-700f-700f- 244.001- 000!-682-205s.003- 004.003- 256.075-007.010- 600.058- 722-170.003- 020-000!*
• Rb05: 000!- 049.049-049.048-605s- 200-605s- 205s-087-200-522f- 600-605-002-254.077- 003.065?.003-047?-000!-000!.200.001- 070-074f- 001-700?-007- 005-002-700?-000!*
• Rb06: 001-600- 091-091-074. 001-003. 004.003- 200?-000!-000!- 001-095f-095f- 001-252.003-300- 001-200.022- 001-022- 600.004- 600.004- 700-200.069.109b- 001-001f- 004-004- 005-065V-007- 067.010f- 280-000!*
• Rb07: 000!-050-089a- 600-045-000!-005-024?- 001-200.070- 001f-001- [ошибочная перестановка?] 116.003- 002.010- 700.010- 205s-001- 254-082a- 244.002- 575-004-575- 583-082a-606.074f- 004-771-004*
• Rb08: 002- 680-762- 680-127-762- 127.762- 280-606.075-001f- 280-606.075- 005-730-301- 073.006- 073.006- 000!* [по-видимому, несколько глаголов подряд - заклинание?]
• Rb09: (10-25)!*

Заметим, что в полинезийских языках:

1. Схема предложения: Действие - Субъект - Объект.
2. Схема имени: Префиксы - Имя.
3. Схема глагола: (Префиксы) - Глагол - Постфиксы.

Некоторые предварительные наблюдения (по знакам и подстрокам) при анализе текста рапануйской таблички Атуа-мата-рири:

1. Самые частотные знаки:
2. Диграфы и повторяющиеся знаки: .
3. Знаки до диграфов: .
4. Знаки после диграфов: .
5. Много сочетаний знаков:
6. Префиксы: 001 - глагольный?, 002 , 004 , 050? , 077? , 200 , 254? , 280 , 600 . 680 - именной? артикль?.
7. Сочетания префиксов: 680-280-001? , 002-680? , 001-200? .
8. Постфиксы: 001 , 002 , 004 (огласовка?), 003 , 007 , 010 (и 010f) (огласовка?), 022 (также 022f и 022h) , 055? (и 055b?) , 059f? , 074 (и 074f), 095f? , 522f , 700 (и 700f) , 762?
9. Сочетания постфиксов: 007-002? , 007-010?
10. Раскладка лигатур:
11. Выявленные аллографы:

Постфиксность знаков 22 и 59 подтверждается также наблюдениями над текстом X (на статуэтке человека-птицы).

Результаты всех этих наблюдений накапливаются на морфологической странице.

Сторона A дощечки R (Атуа Мата Рири)

Строка Ra1

1-1
	?- ?- ?- ?- ?- 2- 306.3- 60- 280-301- 20-20V-48-49f-200.200.200.200-
1-2
	2- 207- 5- 4- 8- 48-8- 493?- 25- 226- ?- ?- 8- 1?*

Строка Ra2

2-1
	40- 40-40- 600.560.600- 4- 1- 630- 4t-631.48- 468- 49.200- 50.266- 430- 420y-
2-2
	2- 200.47- 200.47- 69- 207- 22h-207- 22h-226- 232- 302s-600-200?- ?*

Строка Ra3

3-1
	?- 44.430- 44.430y-36-4- 410- 4.64- 153.77- 11-721- 40-2- 306- 1- 778- 778-
3-2
	2- 778- 254.3- 7- 206.75- 4- 205s-20-80-4- 4- 40-460- 70t-600-?*

Строка Ra4

4-1
	600.75- 5- 1.607- 1.8- 670- 4- 53-1f-6-306.109b- 2- 631-4.90f- 4.90f- 20f.3-
4-2
	4.90f- 2- 206.74f-50- 301?.3- 200- 4.64.254.4.64- 50- 73.6- 70- ?*

Строка Ra5

5-1
	?- 40-760- 600- 599- 7- ?- ?- ?- 27?- 77?-34- 4- 522- 700-600- 59f-
5-2
	4.64- 6:700-30a-450.3-44.607-55b-22f-55b-1.200.1- 1.9-755- 50- 5*

Строка Ra6

6-1
	2?- 1?-561- 700-280- 616- 1- 7- 600- 300- 1- 7- 67.22f-67.22f-460- 1t-
6-2
	630.69- 700-595-5t-62.64-280-67- ?:59f- 569?-1.9:5- 40-?- 40-600?- 2- 20-80?-

Строка Ra7

7-1
	?- ?- ?- 48-40-5- 600- 20- 20- 80- 4- 1.9:5- 215- 7- 2- 20- 80- 4-
7-2
	610.700f- 631- 47- 735.55- 280- 47- 53- 20- 700-430- ?*

Строка Ra8

8-1
	?- ?- ?- ?- ?- ?- ?- ?- ?- 2- 1- 1.9:5?-?.9.3-
8-2
	206?.37?- 5- 306?.37?- 5- 1- ?*

Сторона B дощечки R (Атуа Мата Рири)

Строка Rb1

1-1
	?- ?- ?- ?- ?- ?- ?- ?- ?- ?- 206?- 7- 306.3-
1-2
	28.95f- 642- 43:1?- 65V-1- 506.22?- ?*

Строка Rb2

2-1
	?- ?- 410?- 400?- 1.10- 7- 700.3-93f- 40- 40-62.522f- 309.55- 7-
2-2
	206s- 522f- 99- 73.6- 700-1- 40-5- 680- 50- ?*

Строка Rb3

3-1
	?- ?- ?- 680- 771- 220.5- 680- 280- 1.77- 680- 254-
3-2
	680- 2- 680- 2- 680- 20.10- 7- 304?*

Строка Rb4

4-1
	?- 60-280-3- 700f-700f-700f-700f-244.1- ?- ?- ?- ?- 682- 205s.3-
4-2
	4.3- 256.75- 7.10- 600.58- 722- 170.3- 20- ?*

Строка Rb5

5-1
	?- 49.49- 49.48- 605s-200- 605s- 205s-87- 200-522f- 600- 605- 2-
5-2
	254.77- 3.65?.3-47?- ?- ?.200.1 -70- 74f-1- 700?-7- 5- 2- 700?-?*

Строка Rb6

6-1
	1- 600- 91- 91-74.1- 3.4.3- 200?- ?- ?- 1- 95f- 95f- 1- 252.3- 300- 1-
6-2
	200.22- 1- 22- 600.4- 600.4-700-200.69.109b-1-1f-4-4-5-65V-7- 67.10f-280- ?*

Строка Rb7

7-1
	?- 50-89a- 600-45-?- 5- 24?-1-200.70- 1f-1- 116.3-2.10- 700.10-205s-1- 254-
7-2
	82a- 244.2- 575- 4- 575- 583- 82a- 606.74f- 4- 771- 4*

Строка Rb8

8-1
	2- 680- 762- 680- 127- 762- 127.762- 280- 606.75-
1-2
	1f- 280- 606.75- 5- 730- 301- 73.6- 73.6- ?*

Строка Rb9

9-1
	? ? ? ? ? ? ?
9-2
	? ? ? ?*

---

© «Сайт Игоря Гаршина», 2002, 2005. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме). Пишите письма ().

Страница обновлена 29.09.2022