|
Главная |
|
Пишите |
|
Лексиконы |
|
|
|
|
|
|||||||||
|
На этом нагрудном украшении (реи-миро) даны лишь два знака (условно - строка Ja01),
в кодах Бартеля:
522.088*
(
)
По-моему мнению, которое обосную позже, здесь написано слово "мальчик" -
но не tika или kope, а taga ("юноша" - см. moa taga "цыпленок").
Наверное, ученик кохау-ронгоронго просто так написал это слово - одно из первых, которым его учили
(как у нас в букваре - "мама, папа, Маша мыла раму...").
Обоснование дешифровки этой короткой надписи:
-
слог ga от слова gao "шейка пениса".
Предположительно, этот знак может также выполнять роль
префикса множественного числа ga-.
-
слог ta от слова ta-gata "человек".
Другой вариант дешифрови надписи (на этот раз читаемой справа налево - куда смотрит "человечек") - "люди" (ga-gata).
При этом знак 088
передает препозиционный артикль множественного числа ga,
а знак 522
- логограмма со значением "человек".
Нужно заметить, что знак 088 довольно редкий. Он встречается по 1-2 разу только на дощечках A (2), * C (1), * E (2), * P (2), * T (1), новая Мазиера (1). * На всех названных дощечках, кроме T (вероятно, из-за своей низкой частотности) встречается и знак 522.
Знак же 522 - низкочастотный, но не такой редкий - он встречается на дощечках A (7), B (6), C (5), D (4), E (6), G (6), H (8), I (8), K (4), M (1), N (2), P (7), Q (2), R (4), S (12),
Знак 522 встречается на всех табличках, где встречается знак 088
(кроме таблички T - вероятно, из-за низкой частотности знака 522
или "фаллического" характера текста Гонолулу-1).
Однако само сочетание 522.088 не встречается нигде.
Но встречаются сочетания из их аллографов, например:
в самом конце строки Ca13 на табличке C (Мамари).
Результаты расшифровки сочетаний знаков можно посмотреть на морфологической странице.
Корпус текстов ронго: A (Весло) | B (Аруку Куренга) | C (Мамари) | D (Echankree) | E (Кеити) | F (Stephen Chauvert) | G (Маленькая из Сантьяго) | H (Большая из Сантьяго) | I (Жезл из Сантьяго) | J (Реимиро 1) | K (Маленькая из Лондона) | L (Реимиро 2) | M (Большая из Вены) | N (Маленькая из Вены) | E (Бумеранг) | P (Большая из Ленинграда) | Q (Маленькая из Ленинграда) | R (Атуа Мата Рири) | S (Большая из Вашингтона) | T (Гонолулу 1) | T (Гонолулу 2) | T (Гонолулу 3) | X (Человек-птица) | Y (Табакерка) | Дощечка Мазиера | Надпись томеника | Подписи вождей | Письмо тау | Адыгейский камень
Ключевые слова для поиска сведений о чтении и расшифровке текста Реимиро-1 на говорящей дощечке J острова Пасхи:
На русском языке: дощечка E с текстом кохау ронго-ронго Reimiro;
На английском языке: Rongorongo Tabula J Reimiro-1, breast ornament Rei-Miro.
|
).
|
|
|
|
|