Знаки перечислены в порядке чтения трёх вертикальных колонок сверху вниз и слева направо.
Показаны соответствующие знаки Фестского диска.
№
Знак
Изображено
На ФД
Лин. A
Звучит
01=07=10
Голова воина в профиль
02
RA-? SA-?
02
Рогатина (подпорка) 1
19
.
03, 11
Голова воина? анфас. Особый головной убор?
Маска (этр. phersu)?
8?
PE-?
04
"Пунктир 1"
37?
23?
.
05
Корень 1
44
.
06
Корень 2
22
.
08
Ветвь, гребень, опахало ?
42?
.
09 (=04?)
"Пунктир 2"
23? 37?
.
12
Дерево
35? (здесь мало веточек)
39?? (только верхушка)
.
13
Стрела, наконечник
10? (но это перо)
18
.
14 (=12?)
Растение (кипарис?)
13
39
.
15 (=02?)
Рогатина (подпорка) 2
.
Сравнение аркалохорского текста
Попробуем сравнить текст на аркалохорской секире с текстом на Фестском диске (в его кодах).
Читать аркалохорскую надпись будем условно сверхувниз слева направо.
СА-01: 02-19-08-37-44-22
СА-02: 02-42-23? 02-08-35
CF-03: 18-39/35-19?
Можно сделать следующие предварительные выводы:
В конце первого (СА-01) и второго (СА-02) слов стоят знаки 22 и 35 -
известные аффиксы из текстов Фестского диска (но там 22 стоит в начале слов, а 35 в конце - если диск читать снаружи внутрь).
В третьем слове (CF-03) имеется подстрока 35-19, имеющаяся также на ФД (слова A-10 И A-27) -
если читать изнутри наружу (против часовой стрелки).
Исходя из предыдущего вывода, можно с большой вероятностью предположить, что знак 18 в этом (третьем) слове - префикс.
Подтверждение находим и на Фестском диске (слова A-01, A-08, A-14=A-20, B-08, B-14).
Однако, подстрока 18-35 имеется в слове B-23 Фестского диска (читая его снаружи внутрь).
Все указанные соответствия выполняются, если Фестчский диск читать не снаружи внутрь (по часовой стрелке),
а наоборот - при предположении, что надпись на секире читается именно сверху вниз.
02
19
8?
37?
23?
44
22
42?
35? (здесь мало веточек)
39?? (только верхушка)
10? (но это перо)
18
13
