Главная Пишите

Карманные переводчики

Спиралевидные надписи на дисках

Находки со спиральными надписями были обнаружены как на Крите, так и в других частях Эгеиды, а также в Этрурии. Они выполнены либо линейным письмом A, либо этрусским алфавитом. Среди них можно выделить:

• Золотое кольцо из Мавро Спелио (с минойской надписью),
• Глиняные чаши из Кносса (с надписями линейным письмом А).
• Свинцовый диск из Мальяно (с этрусской спиральной надписью).

Поняв смысл этих надписей и найдя в них общий знаменатель, можно предположить и тематику надписи на Фестском диске. Кроме того, здесь будут приведены и другие артефакты "дискового" или "спирального" ъарактера.

Спиральные надписи линейным письмом А

Надписи выполнены, по-видимому, на минойском языке.

Золотое кольцо из Мавро Спелио

Кольцо из Мавро Спелио найдено в некрополе недалеко от Кносса (KN Zf 13). На нем имеется надпись линейным письмом A (с некоторым отличием знаков от стандартных): 08 () 27 () 41 () 26 () 66? () 37 () 39 () 44 () 03 () 57 () 59 () 51? () 28 () 04 () 51 () 09? () 08 () 57 () 81? () .

Глиняные чаши из Кносса со спиральными надписями

.

Спиральные надписи этрусским письмом

Надписи Этрурии и, возможно, Эгеиды на этрусском языке.

Свинцовый диск из Мальяно

Диск из Мальяно (Piombo di Magliano, CIE 5237=TLE 359) выполнен из свинца в Этрурии в Железном веке (не ранее 1200 года до н. э., наиболее вероятно - в V—IV век до н. э.). Он имеет по 5 витков на каждой стороне. Слова отделяются точками по-середине, предложения - тройными вертикальными точками.

Текст написан от края к центру. Что-то здесь говориться о годах (awil), месяцах (tiw) и днях (tin).

В слоговом письме типа критского эти слова выглядели бы примерно так: A-WI-RA, TI-U, TI-NA.

Текст диска на стороне A

• (S?)auθas tuθiw awils 80 ez χimθm casθialθ lacθ hewu awil nešu man murina šiefalzaθi.
• Aiseras in ecs mene mlaθcemarni tuθi tiu χimθm casθialθ lacθ.
• Marišlme nitla afrs cialaθ χimθm awilsχ eca cepen tuθiu θuχ iχu-tewr hemni mulweni eθ zuci am ad

Предположительная дешифровка:

1. Aiseras - возможно, название местности (от славянского топонима "Озёра")

Текст диска на стороне B

Два оборота с "хвостиком": Mlaχθanra-s-alusc ecnia awil mimenicac marcalurcac eθ tuθiu nesl man riwaχ lešcem t nuca si šuris-eis-teis ewi-tiuras mulslemlaχ

Далее (в центре) запутанно: ilaχe tins lurs-θ tew lasθs rul afrs naces huwiθun.

Статистика текста в слоговом исполнении

sa-(u)-ta-(sa) tu-ti-(wa) a-wi-ra-(sa) e-za ki-ma-ta-ma ka-sa-ti-a-ra-(ta) ra-ka-(ta) he-u a-wi-ra ne-su ma-na mu-ri-na si-e-pa-ra-za-ti

ra - 6, sa - 4, ta - 4, a - 3, ma - 3, za - 3, ti - 3, u - 2, ka - 2, na - 2, e - 2, wi - 2, pa - 1, wa - 1, ne - 1, mu - 1, su - 1, tu - 1, ki - 1, ri- 1, si - 1.

Что интересно, этрусские слоги совпадают по частоте с минойскими: ra - Радамант, расены; sa - Сарпедон, Сатурн; ta - таурос (бык), таласса (море); a - Афина.

Сетевые ресурсы о Мальянском диске

• .

© «Сайт Игоря Гаршина», 2002. Пишите письма ().