Версия для печати

Надпись на топоре из Аркалохори

Главная > Лингвистика > Письменности > Критские > Фестский диск > Надпись из Аркалохори

Аркалохорский боевой топор

Секира из Аркалохори — бронзовый литой обоюдоострый топор (лабрис), найденный в пещере Аркалохори греческим археологом Спиридоном Маринатосом в 1935 году. Аркалохори — современный город на острове Крит в 32 километрах к югу от Ираклиона, а также археологический памятник минойской цивилизации, одна из так называемых «сакральных пещер» на востоке острова. Пещера использовалась в культовых целях примерно с 2500 г. до н. э. по 1450 г. до н.э. Найденный топор служил, скорее всего, также для ритуальных целей. В настоящее время он выставлен в Археологическом музее Ираклиона (остров Крит).

Секира примечательна тем, что на ней выгравирована надпись, состоящая из 15 знаков. Примерно для половины из них не находится аналогий в критском письме, некоторые могут быть идентифицированы как знаки Линейного А, другие напоминают знаки Фестского диска. В частности, знак, изображающий человеческую голову с зигзагообразным гребнем, похож на знак D02 (голова с перьями) — самый частый знак Фестского диска, встречающийся только в начале «слова» на обоих памятниках. Однако на секире присутствует изображение головы не только в профиль, но и анфас.

Аркалохорская двуострая секира Текст на аркалохорском топоре Надпись на аркалохорской секире

Разделы страницы об аркалохорской надписи на двустороннем топоре:


Сравнение аркалохорских знаков

Авторское сравнение знаков

Знаки перечислены в порядке чтения трёх вертикальных колонок сверху вниз и слева направо. Показаны соответствующие знаки Фестского диска (подчёркнуты более употребительные).

Знак Изображено На ФД Лин. A Звучит
01=07=10 Аркалохорский символ 01 Аркалохорский символ 07 Аркалохорский символ 10 Голова воина в профиль Символ Фестского диска №2 02 (постфикс или, наоборот, префикс) RA-? SA-?
02 (=15?) Аркалохорский символ 02 Рогатина (подпорка) 1 Символ Фестского диска №1919 TA/DA?
03, 11 Аркалохорский символ 03 Голова воина? анфас.
Особый головной убор?
Маска (этр. phersu)?
Символ Фестского диска №29 PE? KO/KA, MA?
04 (=09?) Аркалохорский символ 04 "Пунктир 1" Символ Фестского диска №2323? Символ Фестского диска №3737? Символ Фестского диска №1313? (кипарис; дубина?) NA?
05 Аркалохорский символ 05 Корень 1 Символ Фестского диска №4444 .
06 Аркалохорский символ 06 Корень 2 Символ Фестского диска №2222 (постфикс) .
08 Аркалохорский символ 08 Ветвь, гребень, опахало ? Символ Фестского диска №4242? Символ Фестского диска №2626? .
09 (=04?) Аркалохорский символ 09 "Пунктир 2" Символ Фестского диска №3737? Символ Фестского диска №2323? .
12 (=14?) Аркалохорский символ 12 Дерево Символ Фестского диска №3535? (мало веточек) Символ Фестского диска №3939 (только верхушка) Символ Фестского диска №1313? .
13 Аркалохорский символ 13 Наконечник, стрела Символ Фестского диска №1616 Символ Фестского диска №1010? (но это перо) .
14 (=12?) Аркалохорский символ 14 Растение (кипарис, колос?) Символ Фестского диска №1313? Символ Фестского диска №3939 .
15 (=02?) Аркалохорский символ 15 Рогатина (подпорка) 2 Символ Фестского диска №1919? тоже TA/DA?

Однако, из 9 самых распространенных знаков ФД (от 9 до 10 повторений: 02, 07, 27, 12, 01, 18, 29, 35, 23), на АТ встречаются лишь 3 (01, 35, 23), причем, 01 (в ФД) считается детерминативом, а 35 и 23 могут иметь варианты (37/13 и 39/13). Так что, при всем поразительном сходстве, на Топоре - или язык другой, или тема (жанр).

Представим аркалахорскую надпись печатными знаками ФД (чтобы потом найти одинаковые подстроки):

Символ Фестского диска №2 Символ Фестского диска №19 Символ Фестского диска №29 Символ Фестского диска №23 Символ Фестского диска №44 Символ Фестского диска №22 Символ Фестского диска №2 Символ Фестского диска №42 Символ Фестского диска №37 Символ Фестского диска №2 Символ Фестского диска №29 Символ Фестского диска №39 Символ Фестского диска №16 Символ Фестского диска №35 Символ Фестского диска №19
02 19 29 23/37/13 44 22 02 42/16 37/23/13 02 29 39 /35 16/10 35/39 19?

Или в обратном порядке:

Символ Фестского диска №19 Символ Фестского диска №35 Символ Фестского диска №16 Символ Фестского диска №39 Символ Фестского диска №29 Символ Фестского диска №2 Символ Фестского диска №37 Символ Фестского диска №42 Символ Фестского диска №2 Символ Фестского диска №22 Символ Фестского диска №44 Символ Фестского диска №23 Символ Фестского диска №29 Символ Фестского диска №19 Символ Фестского диска №2
19? 35/39 16/10 39/35 29 02 37/23/13 42/16 02 22 44 23/37/13 29 19 02

Приведём текст Фестского диска сплошны массивом - без разграничителей слов и без вирамов:

02-12-13-01-18-24-40-12-29-45-07-29-29-34-02-12-04-40-33-27-45-07-12-27-44-08-02-12-06-18-??-31-26-35-02-12-41-19-35-01-41-40-07-02-12-32-23-38-39-11-02-27-25-10-23-18-28-01-02-12-31-26-02-12-27-27-35-37-21-33-23-02-12-31-26-02-27-25-10-23-18-28-01-02-12-31-26-02-12-27-14-32-18-27-06-18-17-19-31-26-12-02-12-13-01-23-19-35-10-03-38-02-12-27-27-35-37-21-13-01-10-03-38

02-12-22-40-07-27-45-07-35-02-37-23-05-22-25-27-33-24-20-12-16-23-18-43-13-01-39-33-15-07-13-01-18-22-37-42-25-07-24-40-35-02-26-36-40-27-25-38-01-29-24-24-20-35-16-14-18-29-33-01-06-35-32-39-33-02-09-27-01-29-36-07-08-29-08-13-29-45-07-22-29-36-07-08-27-34-23-25-07-18-35-07-45-07-07-23-18-24-22-29-36-07-08-09-30-39-18-07-02-06-35-23-07-29-34-23-25-45-07

И теперь проверим сочетания знаков (в обе стороны):

  1. Знак 02 (в нумерации ФД), или "голова воина" - на Секире сочетается со знаками 08, 13, 16, 19, 23, 37, 42. На ФД нет таких сочетаний. Но есть с 08 и 23 через межсловную перегородку, если читать изнутри.
  2. Синтагма 16-23 (но со словоразделителем внутри) имеется в слове № B-06 (16-23-18-43/).
  3. Подстрока 02-37 имеется в слове № B-03 (02-37-23-05/ - где 02, скорее всего, префикс). Его сосед - 27-45-07-35 (т.е., может иметь место согласование).
  4. Один раз встречается 13-29

Сравнение знаков у Петера Ревеса

Аркалохорская двуострая секира

Есть и профессионалы и энтузиасты-любители, которые пытаются ФД и другие нерасшифрованные надписи читать по-хеттски [это ещё может быть], по-русски, по-турецки, по-венгерски... Некоторые из дилетантов (а, может, и из вполне серьёзных исследователей) придают буквенным знакам слоговое значение, а слоговым - буквенные.

На иллюстрации слева приведено сопоставление аркалахорских знаков с другими эгейскими и с руническими от Петера Ревеса. Не стал убирать их фонетизацию, привел как есть. В полукружиях - удачные, на мой взгляд, сравнения, которые можно/нужно дальше использовать.

Приведены следующие ряды: 1) аркалахорский текст, 2) фестское письмо, 3) критские иероглифы, 4) карийский алфавит, 5) секейские ровы.

Также смотрите его сравнения по надписи на Мальянском алтаре.

Библиография статей об аркалохорской надписи на топоре

Сравнение аркалохорского текста

Попробуем сравнить текст на аркалохорской секире [СА] с текстом на Фестском диске (в его кодах). Читать аркалохорскую надпись будем условно сверху вниз слева направо.

  1. СА-01 (01-02-03-04 05-06): 02-19-08-23/37/13?-44-22
  2. СА-02 (01-08-09 01-03-12): 02-42/16?-37/23/13? 02-08-39/35?
  3. СА-03 (13-14-15 / 13-12 02): 18-35/39?-19?

Можно сделать следующие предварительные выводы:

  1. В конце первого (СА-01) и второго (СА-02) слов стоят знаки 22 и 35 - известные аффиксы из текстов Фестского диска, но там 22 стоит в начале слов, а вот 35 - в конце, если диск читать снаружи внутрь (по часовой стрелке).
  2. В третьем слове (СА-03) имеется подстрока 35-19, имеющаяся также на ФД (слова A-10 И A-27) - если читать изнутри наружу (против часовой стрелки).
  3. Исходя из предыдущего вывода, можно предположить, что знак 16 в этом (третьем) слове - префикс.
  4. Все указанные соответствия выполняются, если Фестский диск читать не снаружи внутрь (по часовой стрелке), а наоборот (изнутри) - при предположении, что надпись на секире читается именно сверху вниз.

Возможная тематика аркалохорской надписи

И.Гаршин

Два из трёх столбцов надписи начинаются с головы воина (если читать сверху). Она имеется и в середине второго столбца. Можно предположить, что это детерминатив имени человека или, более узко, имени воина или даже царя. Что бы мог значить список личных имён с дополнительным словом (четвёртая колонка)? В голову пока приходят такие варианты:

  1. Иван Петрович Сидоров - владелец (или мастер).
  2. Для Ивана Петровича Сидорова сделано.
  3. Иваном Петровичем Сидоровым - сделано.
  4. Этой секирой владели Иван, Пётр, Сидор.
  5. Этой секирой были повержены Иван, Пётр, Сидор.

Т.е., в третьем столбце - скорее всего, глагол или постфикс к именам, а потом глагол. Либо существительное (мастер, владелец...).

При более внимательном рассмотрении видим, что во втором столбце верхнее имя (из 3 знаков) оканчивается, скорее всего, на тот же знак, что имя в первом столбце (4-й знак сверху). Значит, 4-й и 5-й символы далее - служебное слово или постфикс. В этом случае можно предположить следующие варианты:

  1. Иваном Пётр и Сидор повержены / Иван Петра и Сидора поразил.
  2. Иван для Петра Сидорова изготовил.
  3. ...

Исходя из ключевого здесь предположения, что профиль "головы с перьями" - показатель имени человека (мужчины, воина, царя), перенесём эту идею на Фестский диск. Тогда он будет изобиловать именами. Что это может быть - список полков/кораблей и их военачальников? Или, как в этрусской надписи на Мальянском диске - нормы жертвоприношений богам? Тогда надо сравнить эти подстроки с эгейскими теонимами:

  1. Минойскими: Радамант [возможно, первое слово], Сарпедон.
  2. Этрусскими: Калу, Кантас, Марис, Тин.
  3. Римскими: Ю-питер, .
  4. Греческими: Зевс, Кронос, Афродита, Аполлон, .
  5. Хеттскими: Тешуб, .
  6. Хурритскими: .
  7. Финикийскими: Дагон (возможно, это второе слово - DAKONA), Молох, Я(х)в, Эль, Ба'ал.

Сетевые ресурсы о письме на секире из Аркалохори


Главная > Лингвистика > Письменности

Фестский диск: Знаки ФД | Текст ФД | Анализ ФД | Плпн разбора ФД | Топор из Аркалохори Похожие надписи знаками ФД | Аналогичные малые диски | Другие спиральные надписи Труды о ФД |

Догреческие языки | Греко-македонская группа | Эгеида до греков | Современная Греция

На правах рекламы (см. условия): [an error occurred while processing this directive]    


© «Сайт Игоря Гаршина», 2002, 2005. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме). Пишите письма (Письмо И.Гаршину).
Страница обновлена 22.03.2024
Яндекс.Метрика