Версия для печати

Знаки Фестского диска

Главная > Лингвистика > Письменности > Критские > Фестский диск > Знаки ФД

Одна из лучших по Фестскому диску - работа Г. Ипсена 1929 г. Ипсен называет следующие изображения на диске: кипарис, кустарник (где?), ветвь, колос, лилия, крокус (шафран), розетка (круглый орнамент - цветок); гусеница, пчела, дельфин, голубь, летящий сокол, держащий двойной щит, головы льва и газели, снятая шкура, коровья нога, 2 кости предплечья, козий рог; бегущий человек, пленник со связанными за спиной руками [или заключенный?], женщина в набедренной повязке с обнаженной грудью, ребенок, голова мужчины с татуированными щеками, другая голова с убором из перьев; шлем, круглый щит, двойная секира, натянутый лук; дом, колонна, корабль; коромысло, угломер, отвес, треугольник и т.п.

Как для шумерских и аккадских идеограммах введены термины шумерограмма и аккадограмма, так и знаки Фестского диска для краткости при сравнении с другими критскими графемами назовём фестограммами.

Разделы страницы о фестограммах:


Сравнение знаков Фестского диска

Приведём здесь инвентарь знаков Фестского диска, значение их изображений, греческие слова для них, а затем - похожие знаки из других критско-кипрских силлабариев и лувийской иероглифики. Возможно, мы так сможем озвучить эти знаки и затем правильно расшифровать сам текст на диске.

Знаки расположены (и пронумерованы) по тематическим группам: "люди" (1-6), "одежда" (7-10), "утварь и оружие" (11-21), "строения" (22-25), "животные" (26-34), "растения" (35-38), "части тела" (40-41), "инструменты" (42-43), "география" (44-45).

Знак и код Условное название и изображение Хетт.ИП Крит.РП КЛ-A КЛ-B Кипр.СП Звучит
Символ Фестского диска №1 Гонец (у др. - пешеход).
Быстро идущий (как марафонец) или бегущий человек
(гонец, бегун - гр. ?).
А, может быть, это "посланец богов" Гермес (др.-греч. Ἑρμῆς Herme:s, микен. e-ma-a2) или Меркурий?
Критское линейное A - знак 46 Критское линейное B - силлабограмма ЙЭ HE?
JE? ME?
Символ Фестского диска №2 Воин.
Изображена голова воина (гр. ?)
в эгейском шлеме (гр. kranos, kaska) с перьями.
Может быть, это Бог войны (гр. Ares, лат. Mars)?
Возможно, это голова с особой прической
(как стрижка ирокез у североамериканских индейцев) -
"человек-петух".
A?
MA?
Символ Фестского диска №3 Голова.
(Лысая) голова (гр. kephale)
мужчины с татуировкой на щеках.
Кипрская силлабограмма РА KE?
RA?
Символ Фестского диска №4 Пленник.
Связанный человек: пленник (гр. aikhmalotos),
невольник (гр. ?, лат. servus - от этр. "раб"),
преступник (гр. ?)
или жертва (гр. thusia).
Критское линейное A - знак идущего человека со связанными руками TU?
SE?
Символ Фестского диска №5 Ребёнок (или просто стоящий человек). Критское линейное B - силлабограмма РИ Вирамный
RI?
Символ Фестского диска №6 Женщина.
Женщина (гр. ginea, gunaika?).
GI/KI?
GE/KE?
GU/KU?
Символ Фестского диска №7 Шапка, колпак (гр. ?),
шлем (гр. cranos, caska), шатер (гр. ?);
гора, холм (гр. laphos)?
Лувийская силлабограмма СУ Вирамный
SU?
KA?
Символ Фестского диска №8 Царская тиара (гр., лат. tiara) или обычная чалма, тюрбан
(головной убор из ткани есть на минойских фресках).
Похоже также на перчатку (боксёрскую).
Критский рисуночный знак 58 Вирамный
TI?
Символ Фестского диска №9 Капюшон (гр. ?); мантия (лат. peplum, pallium);
шалаш, палатка, шатёр (гр. ?);
дом (гр. ойк, эк) ?
Критский рисуночный знак 94 Критское линейное A - знак 38 Критское линейное B - силлабограмма Э E (/ WE / OJ)?
PE?
Символ Фестского диска №10 Перо.
Перо (гр. ?), опахало;
колос (гр. stakhy); стрела (гр. ?) ?
Символ Фестского диска №11 Лук (гр. toxo) со спущенной тетивой;
удочка с обмотанной леской; ветвь; утка ?
Критский рисуночный знак 48 TO?
Символ Фестского диска №12 Щит.
Круглый греческий щит (гр. aspida) -
но у минойцев щиты были в виде восьмёрки].
Или, как у хеттов, хлеб (др.-гр. артос, н.-гр. псоми).
Лувийская логограмма ХЛЕБ Критский рисуночный знак 75 Критское линейное A - знак 78 Критское линейное B - силлабограмма КВЭ A?
QE?
Символ Фестского диска №13 Кипарис (гр. kypressos, kyparissi?).
Похоже также на колос (гр. stakhy).
(Или тоже - колотушка, дубина, жезл - как знак 23?). Еще вариант: дерево (и.-е. *der- ?) => TE, что и находит подтверждение в микенской письменности.
Критский рисуночный знак 25 Критское линейное A - знак 04 Критское линейное B - силлабограмма КВЭ KU?
TE
Символ Фестского диска №14 Коромысло (гр. asilla, phalaggos)?
Весы (гр. zygon, zygos - также "ярмо")?
Царство (как лувийский иероглиф)?
Лувийская силлабограмма СА
Лувийская силлабограмма ХИ
Лувийская силлабограмма ЦАРСТВО
(H)I?
SA?
ZU?
Символ Фестского диска №15 Секира (боевой топор) с острым тылом
[греческий, а не минойский лабрис]
(предок критского 2-лезвийного лабриса?)
(гр. peleikus).
Критский рисуночный знак 43 LA/RA/DA?
PE?
Символ Фестского диска №16 Нож.
Скорее всего, лезвие ножа (кинжала).
Похоже на кривой наконечник стрелы (были ли такие?)
Вряд ли кубок (в музее они другие).
Было предположение, что это отвес - но почему кривой?
И мо версия - клык для ожерелья.
Лувийская силлабограмма ТА
Лувийская силлабограмма ЛИ
Критский рисуночный знак 88 TA?
Символ Фестского диска №17 Зернотерка? Боевой диск (чакра)? Рукоятка?
Символ Фестского диска №18 Угольник.
Угломер, угольник (гр. gonia "угол") ?
В лувийском письме знак означает дорогу.
Возможно, это изображение бумеранга.
Лувийская логограмма ХЛЕБ Критское линейное A - знак 37 Вирамный
GO/KO?
Символ Фестского диска №19 Рогатина, подпорка; вилка;
соха (гр. aletri - "плуг") ?
Критское линейное A - знак 79 Критское линейное B - силлабограмма PО Кипрская силлабограмма PО DA?
Символ Фестского диска №20 Кувшин.
Плоскодонный кувшин (пифос?, гетон)
Критский рисуночный знак 53 Критское линейное A (кувшин с ручкой и маленьким плоским дном) PI?
GE/KE?
Символ Фестского диска №21 Расческа для шерсти? Кастет с шипами? Лувийская силлабограмма УА/УИ WA/WI?
Символ Фестского диска №22 Подпорка; корень?
Символ Фестского диска №23 Палица (гр. coryne, xylon, ropalon, roptron),
Варианты: посох (гр. bacteria, skipon),
жезл (гр. dory, kerykeion, lituon, thursos)
или другая палка (гр. baclon, camax, dokion, rabdos).
Похоже также на гвоздь (гр. helos).
Возможно, также, колонна (гр. colona),
стилос (гр. stylos) или другое орудие:
пест (гр. alotrips), лопатка (гр. kykethron, listron),
мастерок, молоток, древко (гр. xyston)
Критское линейное A - знак 6 Критское линейное B - силлабограмма НА Кипрская силлабограмма NA HE?
KO? KSU?
NA
RO?
SKI? STU?
TU?..
Символ Фестского диска №24 Дворец (гр. palas, palati?, лат. palatium - от этр.),
храм (гр. naos, этр. heram),
дом (гр. oik, ek; spiti; kotoikia),
гробница, катафалк, паланкин?
Критский рисуночный знак 37 Критское линейное A - знак 45 Критское линейное B - силлабограмма ПИ HE?
NA?
PA, PI?
Символ Фестского диска №25 Корабль (гр. korabios)
или "жук-олень" (гр. skathari, skarabai).
Критский рисуночный знак 40 KO?
SKA?
Символ Фестского диска №26 Рог антилопы
(др.-гр. keras "рог", kyrisso "бодать", н.-гр. kerato - "рог")
или серп, кривой кинжал.
Лувийская силлабограмма СУ Критский рисуночный знак 88 Критское линейное A - знак 79 Критское линейное B - силлабограмма PО Кипрская силлабограмма PО Вирамный
KE?
PO?
SU?
Символ Фестского диска №27 Шкура (барана?) = руно (гр. tomari, petsi - "шкура").
Такой знак есть в критских и кипрском письмах.
Кипрская силлабограмма КСА TO?
XA?
PE?
Символ Фестского диска №28 Копыто (изображена коровья нога)
(podi?)
PO?
Символ Фестского диска №29 Голова барса (гр. ?), льва (гр. lion)
или кошки (гр. gutos)
Изображение кошки в критских письменах часто
передает слог MA как звукоподражание.
Критский рисуночный знак (морда кота) Критское линейное B - силлабограмма МА MA?
GU/KU?
LI/RI/DI?
Символ Фестского диска №30 Голова газели (гр. ?)
или барана (гр. arni, kriari, probato - "баран"; и.-е. *(h)ovis).
Изображение барана в критских письменах часто
передает слог ME как звукоподражание.
Лувийская силлабограмма ХУ
Лувийская силлабограмма КА
Критский рисуночный знак 16 Критское линейное A - знак 85 Критское линейное B - силлабограмма МЕ ME?
(H)O? (ст.-сл. ОВЬЦА из *(H)ov-ik-a?)
KA? (ст.-сл. КОЗА из *kag'-a ?)
Символ Фестского диска №31 Сокол.
Летящая птица с загнутым клювом
По Ипсену?, сокол (др.-гр. arpe, herax, н.-гр. geraki; лат. ),
держащий в когтях 8-образный минойский щит.
Лувийская силлабограмма СИ(2) Критский рисуночный знак 168 GE/KE, HE?
SI?
Символ Фестского диска №32 Голубь.
Стоящая птица, похожая на голубя (гр. peristeri).
Лувийская силлабограмма ЗИ Кипрская силлабограмма КСА LA?
PE?
ZI?
Символ Фестского диска №33 Рыба.
Скорее всего, это дельфин (гр. delphini).
Возможно, осётр (вряд ли они на Крите водились -
лес пустили на корабли, и реки быстро пересохли).
На акулу не похоже - рыло длинное.
DE/TE?
Символ Фестского диска №34 Пчела (гр. melissa) или жук.
Похоже также на корову (вид сзади).
Критский рисуночный знак 153 Критское линейное A - знак 79 Критское линейное B - силлабограмма ЗО Кипрская силлабограмма ВО ME?
WO?
ZO?
Символ Фестского диска №35 Пятилистник (конопля?),
ветвь (гр. klodi, klophi)
Лувийская силлабограмма СИ(1)
Лувийская силлабограмма СУ(3)
Критский рисуночный знак 25 Критское линейное A - знак 4 Критское линейное B - силлабограмма ТЭ Вирамный
TE?
SI, SU?
Символ Фестского диска №36 "Двуветочник" - фига (др.-гр. sykea, др.-гр. nicylea - из догр.)? Критский рисуночный знак 24 Критское линейное A - знак 30 Критское линейное B - силлабограмма НИ NI?
RU?
Символ Фестского диска №37 Cтебель с венчиком (мак, лилия ?) LI/RI?
Символ Фестского диска №38 Цветок, похожий на ромашку (гр. ?) или маргаритку.
Или, как у хеттов, солнце (гр. helios;
лат. sol-; и-ир. swar/xwar/xor; и-е. *swel).
H(W)E/SO/SWE..?
Символ Фестского диска №39 Куст (гр. thamnos),
ветвь оливы (гр. elaia?)?
Лувийская силлабограмма НУ Критский рисуночный знак 23 Критское линейное A - знак 27 Критское линейное B - силлабограмма И Кипрская силлабограмма ТЭ I?
NU?
O?
TA, TE?
Символ Фестского диска №40 Ноги, ягодицы ? Лувийская силлабограмма ХА (H)A?
Символ Фестского диска №41 Двойная кость предплечья? Лувийская силлабограмма ТУ TU?
Символ Фестского диска №42 Гусеница (гр. kampia);
скребок, лезвие серпа, гребень?
Лувийская силлабограмма МУ Критский рисуночный знак 45 MU?
Символ Фестского диска №43 Треугольник. Сито (гр. ethmos, cresera, plocanon). Лувийская силлабограмма ГОРОД Вирамный
KRE?
PRO?
TRI?
Символ Фестского диска №44 Капюшон.
Пень? Камень (гр. akmon)?
Капюшон? Кусок ткани?
Замок на горе?
Критский рисуночный знак 21
Символ Фестского диска №45 Река (гр. potamos?), волна (гр. kyma),
вода (др.-гр. hydro, н.-гр. nero, лат. aqua),
море (гр. thalassa - от крит.);
дорога?
Знак имеется у всех эгейских силлабариев.
Лувийская силлабограмма И Критский рисуночный знак 69 Критское линейное A - знак 76 Критское линейное B - силлабограмма РЯ Кипрская силлабограмма ЗО HU?
I?
RYA?
TA?
ZO?

Чтение знаков профессионалами

В своих исследованиях критского линейного А и других письменностей критского круга В. В. Ливинцев пишет: "На сегодня признанным большинством исследователей является: чтение надписи от края диска к центру (справа налево), слоговый характер письма и определение знака 02 как детерминатива. Кроме этого знака Г. Нойман к детерминативам относил еще знаки 09, 15, 16, 22 ... В. Назаров считал знаки 27 и 29 префиксами... А. Кондратов и В. Шеворошкин «кандидатами» на чистые гласные считали знаки 22, 27, 29 . Г. Ипсен считал знаки 09, 27 и 29 флексиями.

Исследование знаков диска с вирамами

Вирам - это знак, показывающий, что слоговой знак читается без гласного. На Фестском диске встречаются чёрточки у ряда знаков, причем, именно в конце слов, если читать от края к центру, что является аргументом в пользу левосторонности (против ЧС) надписей на ФД. Теоретически, знаков с вирамами в системах критского письма может быть не менее 7-8 (с P, T, K, S, R, J, W, возможно, также, с D, Z, L и сочетаниями согласных).

Вот эти знаки с вирамами (как раз, 9):

  1. 01 Символ Фестского диска №5 (he, je, me?),
  2. 05 Символ Фестского диска №5 (ri?),
  3. 07 Символ Фестского диска №7 (su, ka?),
  4. 08 Символ Фестского диска №8 (ti?),
  5. 18 Символ Фестского диска №18 (go/ko?),
  6. 26 Символ Фестского диска №26 (po?),
  7. 35 Символ Фестского диска №35 (te, si, su?),
  8. 38 Символ Фестского диска №5 (so, h(w)e, s(w)e?),
  9. 43 Символ Фестского диска №43 (kre, pro, tri?).

Если в языке ФД много закрытых слогов, то эти знаки должны быть самыми частотными силлабемами, однако, на Диске их немного - 9 на A и 8 на B (всего 17 - 7% от общего числа). Если посмотреть долю этих знаков без вирамов, то их будет 6/5(11, #1) + 1/0(1, #5) + 3/15(18, #7) + 1/4(5, #8) + 5/6(11, #18) + 4/1(5, #26) + 5/6(11, #35) + 3/1(4, #38) + 0/1(1, #43) = 28/39 - на A и B, соответственно (всего 67 - 28%). Расположим их по частоте, общей для всего диска: #07 Символ Фестского диска №7 (15); #01 Символ Фестского диска №5, #18 Символ Фестского диска №18, #35 Символ Фестского диска №35 (по 11); #08 Символ Фестского диска №8, #26 Символ Фестского диска №26 (по 5); #38 Символ Фестского диска №5 (4); #05 Символ Фестского диска №5, #43 Символ Фестского диска №43 (по 1).

Статистическое исследование вирамных фестограмм

Попытка определить начальные согласные вирамных силлабем

Для хоть какого-то ориентировочного предположения об их начальных согласных было бы интересно подсчитать долю согласных в древнегреческих и этрусских корпусах, а также в минойских (линейное A), микенских (линейное B) и кипрских слоговых (на этеокипрском и греческом) и надписях. Вот некоторые данные:

Здесь следует иметь ввиду, что частота фонем значительно зависит от того, имеются ли они у аффиксов, которых хоть и меньше корней, но используются они чаще. Именно поэтому, например, в русской лексике очень много слов на Б (без-, бес-), В (в-, вза-, во-, воз-, вы-), Д (до-), З (приставка за-), И (из-, ис-), Н (на-, над-, не-, ни-, низ-), О (о-, об-, обо-), П (по-, под-, пере-, пре-, при-, про-), С (с-, со-), У (у-). Соответственно, и букв этих в словах тоже больше. Например, в словаре Ожегова количество слов на начальную согласную следующее (по убыванию): П (6880), С (4088), Р (2317), В (2723), К (2599), Н (2500), З (1956), Б (1670), М (1648), Д (1582), Т (1457), Г (1160), Л (894), Ш (581), Ч (579), Ф (573 - заимства), Х (508), Й+Е+Ё+Ю+Я (356), Ж (313), Ц (228), Щ (81). Мы видим, что слова на П- - самые массовые, что, очевидно, должно быть свойственно всем индоевропейским языкам, благодаря большому количеству приставок на *p- и устойчивости этой фонемы. Мы не рассмотрели статистику употребления согласных фонем в русских текстах, но, скорее всего, она будет примерно соответствовать приведенному частотному ряду. Поэтому косвенным фонетическим признаком того, что язык относится к индоевропейским, может служить большая частота П [p], особенно в начале слов. Это подтверждают и краткие статистические выборки выше по санскриту.

Кроме того, на частоту согласных сильно влияют орфографические правила передачи силлабариями закрытых слогов. Например, в микенском письме (в противоположность классическому кипрскому) конечные согласные не передавались вообще.

Тем не менее, хотя знаки с вирамами расположены не в начале, а в конце строки - и к ним "правило первых S и P" применять не совсем корректно, все равно, можно предполагать, что два из четырёх самых частотных вирамных знаков (07, 01, 18, 35) содержат начальную согласную S- или P-.

Попытка определить конечную гласную вирамных силлабем

Что касается гласных в этих вирамных силлаграммах, то на роль силлабем для закрытых слогов, наверное, не подойдут слоги с -A (RA, SA, TA, MA, ZA, KA, NA), как, вероятно, самые частотные. Учтём, что многие из этих знаков имеют возможную огласовку с E (he/je/me, te, kre/pre, hwe/s(w)e), а некоторые - с I (ri, si, ti). Следует также иметь ввиду, что в кипрском письме конечную согласную передавали с помощью слога с O, а такие огласовки здесь тоже возможны (go/ko, po, pro, so). Получается, что огласовки с E, I, O примерно равновероятны, а по степени вероятности это будет ряд O, E, I.

Лексика по изображениям на ФД

Перечислим слова, по которым нужно получить греческие (или другие) названия: воин (), зернотерка (), колесо (), колпак (), копыто (), кость (), лилия (), мужчина (), нож (), овчина (), отвес (), палатка (), перо (), перчатка (), предплечье (), птица (), распорка (), ребенок (), река (), рогатина (), рукавица (), соха (), треугольник (), цветок (), человек (), шапка (), шатер (), шафран/крокус (),

Заметки по изображениям на диске


Главная > Лингвистика > Письменности

Фестский диск: Знаки ФД | Текст ФД | Топорт из Аркалохори

Языки мира | Страны и города | История народов

На правах рекламы (см. условия):    


© «Сайт Игоря Гаршина», 2002, 2005. Пишите письма (Письмо И.Гаршину).
Страница обновлена 05.06.2017
Я.Метрика: просмотры, визиты и хиты сегодня