|
Главная |
|
Пишите |
|
Лексиконы |
|
|
|
|
|
|||||||||
|
Находки со спиральными надписями были обнаружены как на Крите, так и в других частях Эгеиды, а также в Этрурии. Они выполнены либо линейным письмом A, либо этрусским алфавитом. Среди них можно выделить:
Поняв смысл этих надписей и найдя в них общий знаменатель, можно предположить и тематику надписи на Фестском диске. Кроме того, здесь будут приведены и другие артефакты "дискового" или "спирального" ъарактера. |
Надписи выполнены, по-видимому, на минойском языке.
Если будет расшифрована эта надпись, то мы узнаем о жанре - и можно дпустить тот же жанр в надписи на Фестском диске.
Кольцо из Мавро Спелио найдено в некрополе недалеко от Кносса (KN Zf 13). На нем имеется надпись линейным письмом A (с некоторым отличием знаков от стандартных):
|
|
Возможные словоразделы: 08-27-41 | 26-66?-37 39-44 | 03-57-59 | 51?-28-04 | 51-09? | 08-57-81.
|
Знаки надписи в сравнении с Линейным B |
Приведу здесь известные транскрипции текста на кольце из Мавро Спелио без их интерпретаций (они разной степени малодостоверности) и свой вариант (наиболее близкий с Consani & Woudhuzen):
Почти славянский текст: арене сидите :)
|
|
Надписи Этрурии и, возможно, Эгеиды на этрусском языке.
Диск из Мальяно (Piombo di Magliano, CIE 5237=TLE 359) выполнен из свинца в Этрурии в Железном веке (не ранее 1200 года до н. э., наиболее вероятно - в V—IV век до н. э.). Он имеет по 5 витков на каждой стороне. Слова отделяются точками по-середине, предложения - тройными вертикальными точками. Диск содержит около 70 слов, что относит Пластину из Мальяно к числу наиболее длинных известных этрусских текстов. Интерпретация надписи показывает, что в сообщении говорится, скорее всего, о нормах для жертвоприношений этрусским богам: Тину, Марису, Калу, Кантасу, принятых в этом регионе в то время.
|
Текст написан от края к центру [это - дополнительный аргумент в пользу такого же чтения ФД]. Что-то здесь говориться о годах (awil), месяцах (tiw) и днях (tin).
В слоговом письме типа критского эти слова выглядели бы примерно так: A-WI-RA, TI-U, TI-NA.
Предположительная дешифровка:
Два оборота с "хвостиком": Mlaχθanra-s-alusc ecnia awil mimenicac marcalurcac eθ tuθiu nesl man riwaχ lešcem t nuca si šuris-eis-teis ewi-tiuras mulslemlaχ
Далее (в центре) запутанно: ilaχe tins lurs-θ tew lasθs rul afrs naces huwiθun.
sa-(u)-ta-(sa) tu-ti-(wa) a-wi-ra-(sa) e-za ki-ma-ta-ma ka-sa-ti-a-ra-(ta) ra-ka-(ta) he-u a-wi-ra ne-su ma-na mu-ri-na si-e-pa-ra-za-ti
ra - 6, sa - 4, ta - 4, a - 3, ma - 3, za - 3, ti - 3, u - 2, ka - 2, na - 2, e - 2, wi - 2, pa - 1, wa - 1, ne - 1, mu - 1, su - 1, tu - 1, ki - 1, ri- 1, si - 1.
Что интересно, этрусские слоги совпадают по частоте с минойскими: ra - Радамант, расены; sa - Сарпедон, Сатурн; ta - таурос (бык), таласса (море); a - Афина.
|
|
Фестский диск: Знаки ФД | Текст ФД | Анализ ФД | Плпн разбора ФД | Топор из Аркалохори Похожие надписи знаками ФД | Аналогичные малые диски | Другие спиральные надписи Труды о ФД |
Догреческие языки | Греко-македонская группа | Эгеида до греков | Современная Греция
Ключевые слова для поиска сведений по спиральным надписям и знакам на круглых предметах:
На русском языке: древние спиральные надписи, знаки на дисках, орнаменты на круглых предметах,
спиралевидные тексты, закрученные строки, золотое кольцо из Мавро Спелио, глиняные чаши из Кносса, свинцовый диск из Мальяно;
На английском языке: disk spiral inscript, disc helical string.
|
).
|
|
|
|
|
),
),
) /
Лин-B NE (
) или
41? SI (
),
) /
Лин-B RU (
),
) или
66? TA2? (
) /
Лин-B TA2 (
),
) или
60? RA (
),
) / Лин-B PI или
44? KE? (
),
) или
05 TO? (
),
),
),
) или
51 DU? (
) или
60? RA (
),
) или
28? I? (
),
),
) или
24 NI (
).