Версия для печати

Оригинальные национальные письменности

Главная > Лингвистика > Письменности > Миссионерские письменности

Часть представленных здесь писем разработана миссионерами, часть - вождями и племенными просветителями, часть - неизвестного, возможно, древнего происхождения. Причём, те, что считаются миссионерского или другого индивидуального происхождения, могут нести следы несохранившихся письменных систем, а те, что считаются оригинальными и "безымянными", могут нести явные следы заимствования из европейских или других письменных традиций.

Разделы страницы о миссионерских письменностях для бывших бесписьменных народов:

Большинство иллюстраций взяты с сайтов Ancientscripts.com и Omniglot.com по любезному разрешению их авторов.


Изобретенные письменности для индейцев

Языки народов, создавших основные древнеамериканские цивилизации (майя, ацтекский, кечуа, чибча), по-прежнему функционируют, порой даже успешно развиваясь. В этих древних индейских цивилизациях Центральной и Южной Америки использовались собственные иероглифические письменности, которые, возможно, где-то применяются до сих пор. Но об этом нет ни достоверных сведений. Поэтому приезжавшие в Америку миссионеры, а также собственные племенные сподвижники разработали для индейских народов новые оригинальные письменности.

Для многих индейских языков еще в колониальные времена создаются алфавиты на латинской основе (кечуа, гуарани, майя, ацтекский, тупи – с 16 в., аймара, чибча – с 17 в.). В 20 в. свои литературные формы имеют языки кечуа, аймара, навахо (это самый крупный язык индейцев Северной Америки, в 1943-57 на нем издавалась газета, с 1974 выходит лингвистический журнал Diné bizaad náníl'iih «Обозрение языка навахо») и некоторые другие.

Слоговое письмо Секвойи - индейца племени чероки

Письменность племени чероки (Северная Америка)

Язык североамериканских мндейцев чероки относится к ирокезским языкам.

  • .
Взято с Ancientscripts.com по разрешению.

Слоговое письмо миссионера Эванса для идейцев кри

Письменность идейцев кри (Северная Америка)

Алфавит кри создан в 1840 году Джеймом Эвансом для индейцев оджибве (чей язык относится к алгонкинской языковой семье) на основе стенографии Питмана. Огласовка передается поворотом знаков с диакритической точкой.

На основе алфавита оджибве создано также письмо для эскимосов-инуитов.

Взято с Ancientscripts.com по разрешению.

Рисуночное письмо миссионера Каудера для индейцев микмак

Индейцы Северной Америки микмак, также как и индейцы кри, говорят на языке алгонкинской семьи.

Изобретенные письменности для эскимосов

На эскимосском языке говорят около 45 тыс. человек в Гренландии, 22 тыс. в Канаде, 37 тыс. на Аляске и 1 тыс. в Сибири (точнее, на Дальнем Востоке).

Возникновение эскимосской письменности датируется 1721 годом, когда Ханс Эгеде в Гренландии произвел адаптацию латинского алфавита к эскимосскому языку. В настоящее время использование письменности является повсеместным. [Тем не менее, для эскимосов изобретались и другие письменности, в т.ч. слоговые.]

На родственном эскимосам алеутском языке говорят около 6 тыс. человек, включая несколько сотен жителей о-вов Прибылова, принадлежащих России, а также жители Алеутских островов (США). В 1829 русский миссионер Иван Веньяминов ввел для алеутского языка азбуку, основанную на дореформенной кириллице. Потенциально, эту азбуку можно было бы приспособить и для эскимосских диалектов.

Алфавит инуктикутов (слоговой)

Письменность эскимосов инуктитутов (Северная Америка)

Слоговой алфавит эскимосов-инуитов племени инуктитут создан в 1856 году на основе письма индейцев кри.

  • .
Взято с Ancientscripts.com по разрешению.

Письменности эскимоса Нека (рисуночное и слоговое)

Изобретенные письменности для сибирских народов

Юкагирское рисуночное письмо

Очень интересная передача информации с помощью рисунков.

Чукотские пиктограммы на нерпичьей коже

По-видимому, это не новоизобретённая, а древняя этническая письменность народов Чукотки.

Пиктограммы чукчей на нерпичьей коже

Словесное письмо чукчи Теневиля


Главная > Лингвистика > Письменности мира:
Алфавиты | Древнеегипетские | Дальневосточные | Клинописи | Критские | Индейские | Эламские | Протоиндские | Древнекавказские | Океанийские | Миссионерские | Особые | Всемирные |
Реестр письменностей | Порталы о письме | Методы дешифровки | Великие дешифровщики | Новые надписи | Недешифрованное письмо | Акустография | Международные символы | Книги по палеографии | Авторские исследования

Языки мира | Страны и города | История народов | Карты
На правах рекламы (см. условия):    


© «Сайт Игоря Гаршина», 2002, 2005. Пишите письма (Письмо И.Гаршину).
Страница обновлена 15.09.2016
Я.Метрика: просмотры, визиты и хиты сегодня