Версия для печати

Тихоокеанские знаковые системы

Главная > Лингвистика > Письменности > Океанийское письмо и пиктография

остров Таити - одна из родин океанийцев

Кроме рапануйской, в Океании письменности в настоящем смысле этого слова нет, но есть петроглифы на мегалитических (и не очень мегалитических) сооружениях, т.е. на статуях и камнях, и знаки татуировки. Это не письмо, но элементы письма выросли из некоторых упрощенных знаков татуировки и петроглифики. Есть еще так называемые дендроглифы острова Чатам (знаки на коре деревьев). Видимо, это примитивные знаки, вроде петроглифов, но они только упоминаются в литературе, рисунки не приводятся. (И.К. Фёдорова, МАЭ РАН)

Имеются также противоречивые сведения о наличии традиционной письменности для микронезийского языка волеаи, но написанные этим письмом тексты отсутствуют. (В.И. Беликов - из обзора по океанийским языкам)

Различными исследователями приводятся данные о сходстве знаков рапануйского письма (кохау-ронгоронго, сокращенно КРР) со знаками развитых письменностей: протоиндской, мезоамериканскими и др. Но, не исключено, что КРР - уникальное явление, возникшее на самом острове. К такому выводу пришла дешифровщик письменности острова Пасхи И.К. Федорова.

Вот, что она пишет в книге "'Говорящие дощечки' с острова Пасхи": "В научной литературе существуют различные взаимоисключающие гипотезы относительно сущности и происхождения рапануйского письма кохау-ронгоронго. Ученые сравнивали его с древнеегипетским, с пиктографией панамских куна, с письменностью Древней Индии, орнаментом вышивок Суматры. Отдельные знаки на дощечках сопоставлялись с ассирийскими изображениями, с рельефами, украшающими Ворота Солнца в Тиахуанако (Южная Америка).

М. Хорнбостель, В. Хевеши, а следом за ним и Р. Гейне-Гельдерн полагали, что на остров Пасхи письмо пришло из Индии через Китай, а затем уже с острова Пасхи попало в Мексику и в Панаму.

Р. Кемпбелл задавался вопросом о том, не пришло ли рапануйское письмо через Новую Зеландию с Дальнего Востока (Heyerdahl 1965; Fischer 1997). Неоднократным попыткам сопоставить письмо о. Пасхи с другими письменностями мира (Мохенджо-Даро, Китая, Суматры, Цейлона, Сулавеси и др.) много внимания уделил и Х. Имбеллони в своей работе, посвященной «говорящим дощечкам» острова Пасхи (Imbelloni 1951).

Позднее, Т. Хейердал [Heyerdahl 1965] попытался связать рапануйское письмо с древним письмом южноамериканских индейцев, в частности жителей Перу и считал, что дощечки, как и вся культура острова Пасхи заимствована из Америки."

Разделы страницы:


Возможные следы традиционных письменностей Океании

Слоговое письмо на микронезийском острове Волеаи

Силлабарий каролинского письма для языка Волеаи

Английский ученый Макмиллан Браун посетил остров в 1913 году и записал, что письменность жителей острова Волеаи, входившего в состав Каролинских островов, «известна пяти жителям острова, причем нет оснований полагать, что ее выдумал один из этих пятерых». Браун исключает возможность изобретения оригинального письма после прибытия европейцев, так как в этом случае в его основу был бы положен либо рисунок латинских букв, либо рисунок предметов, распространенных тогда в меновой торговле. Однако такое подобие отсутствует.

По мнению Брауна, письмо с Волеаи представляет собой остатки письменности, возникшей в мифической Микронезиде со столицей Нан Мадол на острове Понапе.

Интересно, что многие знаки письма волеаи похожи на латинские буквы, хотя и имеют совершенно другое значение. В то же время, ряд других весьма напоминает "пляшущих человечков" письменности острова Пасхи.

Папан-тураи - исписанные доски даяков Калимантана

Зачатки самобытной письменности существовали и в Индонезии. Это идеографические таблички "папан-тураи" (в переводе - «исписанные доски») ибанов - этнической группы даяков в центральном Калимантане. В даякских мифах (например, «Длинный дом вещих птиц») повествуется, что у них раньше существовала письменность, которую похитили птицы.

Ибанское письмо papan-turai - исписанные доски

[Заметим, что ибанские знаки похожи на волеайские, а по графическому стилю - на брахми, переходящее в деванагари. Это совсем не пиктография. Возможно - также силлабограммы.]

Петроглифы (знаки на скалах) жителей Тихого океана

Знаки на мегалитах Кореи

Знаки на мегалитах и песке Вануату

Рисунки на песке народа Вануату внесены в список шедевров нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.

Петроглифы Французской Полинезии (Тонга, Таити, Маркизские острова)

Кроме Французской Полинезии петроглифы встречаются и на соседних островах. Знаки рапануйской письменности сопоставляли также с примитивными пиктограммами Соломоновых островов и островов Фиджи.

Процарапанные на камнях изображения в конце 2008 года нашли на одном из островов архипелага Тонга обычные австралийские туристы. На нескольких обломках скалы они обнаружили более 50 древних изображений. На камнях острова Фоа вырезаны изображения мужчин и женщин, птиц, собак, черепахи и ящерицы, а также детали абстрактного орнамента.

Предки островитян маохи родом из легендарной прародины полинезийцев Хаваики. Они приплыли на Маркизские острова на двукорпусных каноэ из Самоа и Тонга и исследовали все острова Таити. От них остались погребенные поселения и петроглифы в пещерах Маркизских островов.

Символические рисунки австралийских аборигенов

Пиктограммы аборигенов Австралии Пиктография австралийских аборигенов

Дендроглифы (знаки на деревьях) острова Чатам

Дендроглифы - рисунки на древесной коре или на стволах деревьев. Знаменитый Остров Чатам принадлежит Новой Зеландии.

Другие символьные системы островитян

Знаки татуировки полинезийцев

Ирина Константиновна Федорова также занималась знаками татуировки полинезийцев.

Орнамент вышивок Суматры

Гравированные метки для певцов


Главная > Лингвистика > Письменности мира:
Алфавиты | Древнеегипетские | Дальневосточные | Клинописи | Критские | Индейские | Эламские | Протоиндские | Древнекавказские | Океанийские | Миссионерские | Особые | Всемирные |
Реестр письменностей | Порталы о письме | Методы дешифровки | Великие дешифровщики | Новые надписи | Недешифрованное письмо | Акустография | Международные символы | Книги по палеографии | Авторские исследования

Языки мира | Страны и города | История народов | Карты
На правах рекламы (см. условия):    


© «Сайт Игоря Гаршина», 2002, 2005. Пишите письма (Письмо И.Гаршину).
Страница обновлена 20.05.2017
Я.Метрика: просмотры, визиты и хиты сегодня