Версия для печати

Плановые полуязыки

Главная > Лингвистика > Интерлингвистика > Полуязыки
Словари модельных языков: Г | И | Л | Н | О | Э
Людвиг Заменгоф в юности

Omnis ars imitatio est naturae. - Всякое искусство есть подражание природе. (Сенека, древнеримский философ)


Здесь приведены немногие послеэсперантские проекты, имевшие коммуникативную реализацию. Такие языки называются в теоретической интерлингвистике "коммуникативно реализованными плановыми языками", "модельными языками доказанной применимости" или коротко - полуязыками. К ним относится и доэсперантский полуязык воляпюк. И, естественно, сам эсперанто.

Большинство этих полуязыков относятся к классу "смешанных", т.е. априорно-апостериорных и, как правило, основаны на интернациональной лексике. А, поскольку, "интернациональная" лексика - греко-романо-германская, то большинство этих языков доказанной применимости - европоцентрические (евроланги или индоевроланги).

Многие эти полуязыки стали в наше время также языками Интернета (наряду с некоторыми логическими модлангами). В Википедии, например, на них имеются немало статей (в круглых скобках - на начало 2010 года). Эта статистика вписывается в классификацию модельных языков по распространённости:

  1. "Языки широкого распространения":
    1. более 100 тысяч (корни апостериорные, грамматика часто априорная): эсперанто (124 268), волапюк (118 788);
  2. "Языки ограниченного распространения":
    1. более 10 тысяч (апостериорные): идо (18 532) - клон эсперанто;
    2. более 1 тысячи (апостериорные): интерлингва-ИАЛА? (5 149), новиаль (2 562), окциденталь (1 503);
    3. более 1 тысячи (априорные): ложбан (1 090) [другие считают его лишь письменно распространённым, но не представленным в реальной речевой практике, как и любой другой априорный язык];
    4. к этой же группе относят идиом-неутраль и латине-сине-флексионе
  3. "Языки, не получившие распространения":
    1. менее 1 тысячи (априорные): токипона.

Как видим, к классу "полуязыков" стремятся и априорные лингвопроекты. Но будет ли у них артикулярно-коммуникативная реализация или только литературная?

Разделы страницы:

Ниже на странице эти языки представлены в хронологическом порядке. Лишь самый первый полуязык волапюк [1879] здесь не показан - сведения о нем читайте на странице доэсперантских интерлангов. Он располагается в самом верху этой схемы как апостерионо-априорный язык.


Обзор, анализ и сравнение удавшихся интерпроектов

Все эти проекты строились на основе международной, точнее общеевропейской лексики. Поэтому эти артланги являются, по-существу, евроклонами.

Преобразованный воляпюк - реформы воляпюка (1893 и и 1907)

Первая реформа воляпюка (проект идиом-неутраль) состоялась через 14 лет после его разработки. Вторая (проект реформ-неутраль) - через 14 лет после разработки первой. Кстати, и первая реформа эсперанто (с созданием языка идо) произошла через 20 лет после создания эсперанто.

Идиом-неутраль (1893) - "нейтральный" воляпюк

Лингвопроект идиом-неутраль (неутраль, неутрал) или "нейтральный язык" - международный искусственный язык, созданный Академией волапюка в 1893—1898 годах (В.К.Розенбергер) после разногласий академиков с автором воляпюка (1879, Шлейер). Он появился на несколько лет позже эсперанто, но раньше, чем идо.

Состоит только из международной лексики. По строению близок к волапюку. При создании идиом-неутраля производились подсчёты, чтобы выявить некое "среднее арифметическое" между главными европейскими языками - французским, немецким, английским. [Т.е., идиом-неутраль - "европейски"-нейтральный язык.]

Неутраль остался достоянием лишь группы своих творцов.

Ссылки и литература по идиом-неутралю:

Реформ-неутраль (1907) - реформированный идиом-неутраль

Создатель окциденталя Эдгар де Валь впоследствии (1907 г.) подверг идиом-неутраль реформе, сотворив соответственно реформ-неутраль. В отличие от "нейтральной" концепции идиом-неутраля, он полагал, что лексика должна быть более однородна, и за основу надо взять языки романской группы. Это отражает всеобщее явление при разработке евролангов, включая эсперанто и другие перечисленные здесь "полуязыки", которые представляют собой "усреднение" основных европейских языков, с более-менее упрощённой грамматикой (у эсперанто - полуаприорной).

Реформ-неутраль тоже никому не пригодился.

Ссылки и литература реформ-по неутралю:

Окциденталь (Occidental) или Интерлингве (1922)

Язык Окциденталь, т.е. "западный" (другое название: Интерлингве / Interlingue) предложил эстонский немец Эдгар де Валь в 1922 г. Язык основан на близости к естественным (романским) языкам - тогда его можно считать романоидом. Также встречается его описание (если это не про Интерлингву ИАЛА), что он основан на интернациональной лексике, общей для главных западноевропейских языков - значит, не только романских - в этом случае он формально является индоевропеоидом.

Слова Окциденталя являются общими для всех языков стран Западной Европы и составляют собой естественный международный язык. В Окциденталь они вошли не совсем в неизменном виде. В течение многих лет создатели языка подобрали эти слова таким образом и вывели из них логичную, абсолютно урегулированную и легкую в усвоении систему словообразования, что из этих основных слов при ее помощи получаются производные слова также без труда понятные любому образованному человеку Евро-Американской цивилизации. В такой степени как в Окцидентале это не удалось ни одному проекту международного созданного языка. Система словообразования и грамматика Окциденталя настолько просты и понятны, что не требуют никакого заучивания. [Т.е., этот комланг реалистичный, но со своим "движком]"

Сетевые ресурсы по языку Интерлингве

Литература по окциденталю

Новиаль - "усовершенствованный" (англоподобный) Идо (1928)

Новиаль (новиал) — международный искусственный язык, предложенный в 1928 году датским лингвистом Отто Есперсеном (Jespersen). Совмещает логичность Идо и натуралистичность Окциденталя. Этот язык яляется продолжением развития идо, но полностью переработан. По своим лингвистическим характеристикам он далеко ушёл и от идо и, тем более, от эсперанто.

Краткие характеристики форумчан с Е-новостей: "Изменение по временам полностью в стиле английского. Все маркеры времени из глаголов наружу выставлены." Это работа архитектора языка Отто Есперсена, он датчанин был, любитель английского. Новиаль - прямой потомок идо, а также попытка совместить идо и уже существовавший к тому времени окциденталь.

Появление новиаля вызвало сильный хаос в идо-движении, т. к. новиаль позиционировался как «улучшенный идо». Произошла та же история, что с эсперанто, только в более малом масштабе: часть идистов перешла на новиаль, другие, остались «при» идо. [Видел его отнесение к романоидам, возможно, по количеству романских корней].

[Синтетический флективный эсперанто и аналитический аморфный английский - не совместимы, не думаю, что удачная попытка].

Интеpлингва ИАЛА (1924-1953) - апофеоз европейской интерлингвистики?

Interlingua IALA - это не искусственный язык, построенный по схематическому принципу, как эсперанто, а язык синтеза международной лексики (не путать с "Интерлингва Пеано" ("Латине-сине-флексионе") и "Интерлингве" - бывшем Окциденталем - см. выше). Интерлингва является результатом исследований, начатых в 1924 году Международной Ассоциацией Вспомогательного Языка (International Auxiliary Language Association, I.A.L.A.) и завеpшившихся в 1951 году изданием Интеpлингва - Английского Словаpя (I.E.D.) и Гpамматики Интеpлингвы (I.G.) Гоуда и Блэра. С созданием в 1953 г. Интерлингва-ИАЛА Ассоциация международного вспомогательного языка (ИАЛА), созданная в 1924 г. в США, прекратила своё существование.

Обзоры и учебные материалы по Интерлингва (ИАЛА)

Литература по Интерлингва (интерлингва-ИАЛА)

Глоса (1972) [аморфный греческий]

Глоса — международный вспомогательный язык, разработанный в 1972-1992 годах Рональдом Кларком (Ronald Clark) и Венди Эшби (Wendy Ashby). Основан на языке Интерглоса, разработанным в 1943 году Ланселотом Хогбеном (Lancelot Hogben). Считается наиболее развитым из изолирующих вспомогательных языков.

Основные особенности языка Глоса

  1. Структура языка очень проста и основана на значении слов.
  2. Это аналитический язык, не содержащий флексий (приставок, окончаний), родов или диакритических знаков.
  3. В Глосе есть способы образования множественного числа, различных времен, вопросительных предложений и т.п., так же как в китайском и малайском языках, которые используют слова для обозначения понятий, но не используют флексий.
  4. Небольшое количество слов используются для обозначения грамматических отношений, которые не могут быть выражены другим образом.
  5. Многие слова в Глосе могут выступать в качестве различных частей речи, насколько позволяет их значение и здравый смысл.
  6. Слова Глосы основаны на латинских и греческих корнях, общих для основных европейских языков; через науку, технику и медицину эти слова проникают во все языки. Хотя имеется и более обширный запас слов, базовый словарь из 1000-2000 слов охватывает большинство ситуаций.
  7. Произношение в Глосе - простое и регулярное, правописание фонетическое.

Словообразование в языке Glosa

В Glosa суффиксы и окончания отсутствуют как класс! Новые слова образуются путём простого сложения существующих, ничего не надо при этом выкидывать или вставлять. Здесь вы складываете слова чисто китайским способом. Генерики - это не суффиксы, это обычные слова, только короткие. Генериков в Глоса не много:

  1. -pe персона: stude-pe (студент),
  2. -an мужчина: sko-an (школьник)
  3. -fe женщина: religio-fe (монахиня)
  4. -lo место: ex-lo (выход), in-lo (вход)
  5. -do дом: religio-do (церковь)
  6. -ka комната + infra (под) > infra-ka (подвал)
  7. -bo магазин + bibli-bo (книжная лавка)
  8. -ra вещь: reflekti-ra (зеркало)
  9. -ru инструмент: grafo-ru (карандаш)
  10. -me машина: grafo-me (пишмашинка)
  11. -mo мебель: sedi-mo (стул)
  12. -te ткань + pedi (ступня) > pedi-te (носки)
  13. -ve одежда: extra-ve (пальто)
  14. -fa набор: flori-fa (букет), vesti-fa (гардероб)
  15. -va сосуд: tea-va (чайник), kuko-va (сковорода)
  16. -fi нить: metali-fi (провод), derma-fi (ремень)
  17. -zo пояс + rota (колесо) > rota-zo (шина)
  18. -ma материал + ergo (работа) > ergo-ma (топливо),
  19. -li камень + kloro (зелёный) > kloro-li (нефрит)
Всего-то 19 штук. В Эсперанто суффиксов и окончаний под 50.
(Из форума "Esperanto новости", Глоса и эсперанто)

Думаю, для изолирующего (аморфного) языка, в котором основным или единственным способом словообразования является, как правило, корнесложение - как правило и корни однослоговые, оканчивающиеся преимущественно на гласную или сонорную. Поэтому в этих примерах я бы укоротил основу, в результате чего получилось бы: stupe - студент, skon - школьник, erma - топливо, kloli - камень, и т.п. (см. проект упрощенного греческого языка как планового международного.)

Ссылки по языку Glosa


Главная > Языкознание > Интерлингвистика:
Порталы | История | Принципы | Нормолингвистика | Международные языки | Виды артлангов | Интерлингвисты | Креацентры | Интер-книга | Анализ корнесловов | Лингвопроекты автора
Виды модельных языков: Пред-эсперанто | Эсперантология | Полуязыки | Панланги | Поcтэсперантские модланги | Логланги | Фэнланги | Пазиграфия
Родственные разделы: Интернационализация | Основания языка | Семантика | Международные символы | Всемирные письменности | Языки программирования | Искуственный интеллект | Русская идеография | Искусственные лексиконы
На правах рекламы (см. условия):    


© «Сайт Игоря Гаршина», 2002, 2005. Пишите письма (Письмо И.Гаршину).
Страница обновлена 10.01.2017
Я.Метрика: просмотры, визиты и хиты сегодня