Версия для печати

Древняя эламская письменность

Главная > Лингвистика > Письменности > Эламское рисуночное письмо
Линейное эламитское письмо из Суз с хозяйственным текстом

Здесь сообщается о разновидностях эламского письма древнего периода, когда в Эламе еще не перешли на клинопись как в Месопотамии.

Разделы страницы о доклинописных письменных системах эламитов:

  • Обзор древних эламских письменностей
  • Древнеэламское иероглифическое письмо (протоэламское)
  • Староэламское слоговое письмо (эламское линейное)
  • Джирофтская письменность
  • Труды эламистов-дешифровщиков

Об эламской клинописной системе смотрите страницу Шумеро-аккадское письмо.


Обзор древних эламских письменностей

На территории Элама представлены три различные системы письма (из Википедии):

  1. протоэламское, типологически близкое протошумерскому, не дешифровано. В более чем 1500 выполненных этим письмом текстов, датируемых концом 4 — началом 3 тысячелетия до н. э., насчитывается свыше 1000 знаков с графическими вариантами;
  2. линейное эламское, предположительно слоговое с некоторым числом логограмм. В около 20 относящихся к эпохе эламского царя Пузур-Иншушинака (конец XXII в. до н. э.) надписях, одна из которых содержит параллельный аккадский текст, содержится немногим более 100 знаков. Попытки дешифровать эти тексты, основанные на предположении, что они составлены на эламском языке, серьезных результатов по сей день не принесли;
  3. эламская версия шумерско-аккадской словесно-слоговой клинописи, которая, подобно другим производным от месопотамской клинописи системам (хурритской, хеттской, урартской), была значительно упрощена по сравнению с исходной. Это выражалась в сокращении как инвентаря знаков (206 при 600 в месопотамской клинописи), так и их полифонии и омофонии.
(Из Википедии)

[Кроме того, недапвно обнаружены образцы письменности Джирофтской цивилизации на территории Ирана - джирофтское линейное письмо, под чьим влиянием, не исключено, эламское иероглифическое преобразилось в эламское линейное].

Древнеэламское иероглифическое письмо (протоэламское)

Прото-эламcкая иероглифическая письменность

Самые ранние тексты из области, где говорили и писали на эламском языке, появляются в письменностях, названных протоэламитским и линейным эламитским. Ни одно из них не расшифровано. Правдоподобно, но не доказано, что оба вида письменностей обслуживали варианты эламского языка [предположение основано на структурном сходстве или "здравом смысле?"].

Прото-эламская письменность была названа так в то время, когда «эламский», в основном, использовался как географический термин, а не как название языка, поэтому название «прото-эламский» изначально описывало тексты без двусмысленности - первые тексты с эламской территории, но не обязательно на языке, который стал называться эламским. [На иллюстрации слева - образец "эламского иероглифического письма", взятое с сайта Omniglot.com по любезному разрешению Симона Агера - (C) Simon Ager.]

Прото-эламская письменность была выдавлена или вырезана на глиняных табличках. Известно около 1600 текстов, большинство из них из Суз, другие - с мест на юге и востоке Ирана, на юге до Кермана и на востоке до Сейстана. Таблички найдены среди археологических материалов, датированных около 3100–2900 гг. До н.э. Большинство из них - административные записи с ясными текстами с группами знаков, за которыми следуют группы цифр, иногда с соответствующей суммой на обороте. Они используют шестидесятерично и дву-шестидесятерично системы, которые примерно идентичны с современными им прото-клинописными тексты из Месопотамии. Они также используют десятичную систему, у которой отсутствуют параллели в архаических месопотамских текстах [у последних - шестидесятерично-десятеричная]. Около 5000 засвидетельствованных форм нечисловых символов (несколько явно пиктографических, наиболее абстрактных образцов), вероятно, представляют около 1000 знаков или менее с палеографическими вариациями.
(Brice 1962–1963; Meriggi 1971–1974; Friberg 1978–1979; Vallat 1986; Damerow and Englund 1989; Englund 1996, 1998).

Корпус протоэламских текстов

Протоэламская письменность использовалась на довольно большой географической территории от Суз на западе до Тепе-Яхья на востоке, и, возможно, даже, за пределами очерченного региона. Известный корпус надписей состоит из около 1600 табличек, подавляющее большинство которых обнаружено в Сузах, в том числе:

  1. Сузы (более 1500 табличек)
  2. Аншан или Малян? (более 30 табличек, из них 22 опубликованы?)
  3. Тепе-Яхья (27 табличек)
  4. Тепе-Сиалк (22 или 23? табличек)
  5. Джирофт (2 таблички)
  6. Озбаки (одна табличка)
  7. Шахри-Сухте (одна табличка)
  8. Газир (одна табличка)

Опубликованные таблички:

  1. 198 tablets published in MDP 6.
  2. 490 tablets published in MDP 17.
  3. 485 tablets published in MDP 26.
  4. 170 tablets published in MDP 26S.
  5. 50 tablets published in MDP 31.
  6. 15 tablets published in RA 50.

Староэламское слоговое письмо (эламское линейное)

Староэламcкая линейная письменность (пример надписи) Староэламcкая линейная письменность (пример надписи)

Эламское линейное письмо — письменность эпохи бронзового века, распространённая в древнем Эламе. До наших дней дошло только несколько монументальных надписей (частично двуязычные) и надписей на глине (всего 22 документа). Использовалась параллельно с эламской разновидностью аккадской клинописи и, по всей видимости, для текстов на эламском языке.

Существовала краткое время в последнюю четверть 3-го тысячелетия до н. э. Исходя из количества знаков, предполагается, что эламская письменность была слоговой и происходила от протоэламской письменности. Наиболее важные тексты, частично двуязычные, представлены на монументальных памятниках.

До настоящего времени эламская линейная письменность не расшифрована. Из тех, кто занимался дешифровкой данного письма, более других известны Вальтер Хинц и Пьеро Мериджи.

Эламское линейное письмо известно из 18-ти надписей, вырезанных на каменных и глиняных предметах, и одной надписи, отштампованой на серебряной вазе. Большинство из них из Суз, одна из Фарса и одна из Юго-Восточного Ирана.

Одна встречается с текстом на старом аккадском (возможно, приблизительный перевод) во имя Puzur-Inˇsuˇsinak, около 2100 г. до н.э. Большинство или все тексты, вероятно, являются дарственными надписями. Засвидетельствованы только 103 подписных форм, 40 из них - только один раз.
(Hinz 1969:11–44, 1975a; Meriggi 1971–1974: I 184–220; Andr´e and Salvini 1989; Salvini 1998)..

Слева с краю - иллюстрация с Omniglot.com по любезному разрешению (C) Simon Ager. Следующая - из "The John Rylands Library" (p. 34).

Староэламcкий силлабарий

Корпус эламских линейных надписей

Среднеэламский и новоэламский силлабарий

The linear-Elamite corpus can be divided into three groups. A first group consists of inscriptions relating to monumental architecture presumably constructed during the reign of Puzur-Inshushinak. A second group consists of smallish clay objects such as cones and tablets. A third group consists of metal vases. See the inscriptions named according to the letters in the Latin alphabet (in the CDLI catalogue):

  1. Text A is inscribed on a piece of monumental sculpture, found at Susa.
  2. Text B is also inscribed on a piece of monumental sculpture, found at Susa. Next to text B there is an Akkadian inscription. Text is written from right to left, the first line of text is closest to the edge of the object. Text B which has a partially identical inscription is written left to right, with the last line closest to the border of the object. Text B employs the vertical dividing line in line 2 corresponding to a line-break in text A. Text B consequently replaces sign xx with sign xx (sign-names to be determined). According to W. Heinz the inscription on C and E is identical Link click here for the composite text. However, certain signs in text E are either inverted (signs xx and xx), or turned 180 degrees (signs xx and xx) (sign-names to be determined).
  3. Text C is inscribed on a statuette bearing an Akkadian cuneiform inscription as well.
  4. Text D is also inscribed on a piece of monumental sculpture, found at Susa. Whereas both Hinz and Merrigi suggested to read the line closest to the edge of the monument as the first line they did not agree on the direction of writing. Hinz suggested to read the text from left to right, whereas Meriggi was unsure but seemed to favor right to left. I propose to read the monument starting with the line closest to the center of the object, and to read from right to left.
  5. Text E is inscribed on a stone-slab.
  6. Texts F, G, and H are apparently parts of the same text. F, G, and H are inscribed on stone blocks, that formed part of a monumental staircase at Susa. Mecquenem's F2, G2, and H2 are not actual inscriptions but rather casts/imprints made from F, G, and H, accidentally published as "new" texts. Andre and Salvini (1989) published new drawings of the texts, and proposed a reconstruction of their placement in the monument. Hinz published a composite text.
  7. Text I is inscribed on a statue.
  8. Text J and K are clay cones.
  9. L, M, N - ?
  10. Text O is unique as it is inscribed on a clay tablet. A majority of the signs found in text O are singletons, that is they are not attested in any other inscription. This has led some to believe that O represents an early stage of linear-Elamite.
  11. Text P is a very short inscription …
  12. Text Q is inscribed on a silver vase found at Persepolis, according to W. Hinz 1969.
  13. R - ?
  14. Text S is presumably not a linear-Elamite inscription. It is found on the edge of aclay vessel from Shahdad.
  15. T, U, V - ?
  16. The provenience of text W is unknown, it is likely to be a modern forgery.
  17. Texts X, Y, and Z are most likely modern forgeries.

Джирофтская письменность

Линейное джирофтское письмо

Труды эламистов-дешифровщиков

Линейное письмо эламитов до сих пор не дешифровано. Самые известные специалисты, кто пробовал это делать - Вальтер Хинц и Пьеро Мериджи.


Главная > Лингвистика > Письменности мира:
Алфавиты | Древнеегипетские | Дальневосточные | Клинописи | Критские | Индейские | Эламские | Протоиндские | Древнекавказские | Океанийские | Миссионерские | Особые | Всемирные
Реестр письменностей | Порталы о письме | Методы дешифровки | Великие дешифровщики | Новые надписи | Недешифрованное письмо | Акустография | Международные символы | Книги по палеографии | Авторские исследования

Языки мира | Страны и города | История народов | Карты
На правах рекламы (см. условия):    


© «Сайт Игоря Гаршина», 2002, 2005. Пишите письма (Письмо И.Гаршину).
Страница обновлена 04.03.2020
Яндекс.Метрика