Сайт Игоря Гаршина Главная
Письмо автору сайта Игорю Гаршину Пишите
Словари древних и современных языков Лексиконы

Шумеро-аккадское письмо и клинописные производные

Главная > Лингвистика > Письменности > Клинописи

Эволюция клинописи

Здесь представлены системы письменности, которыми написаны тексты как на шумерском языке, так и языках, носители которых позаимствовали шумерское письмо для записи своей речи. Это:

  1. пиктографический шрифт (Урук, Джемдет Наср, Архаический Ур), типологически близкий к раннему эламскому;
  2. клинопись в её основных вариантах — классической шумерской и различных видах аккадской: старовавилонской, средневавилонской, среднеассирийской и значительно упрощённой новоассирийской и нововавилонской.

Шумеры сперва писали вертикальными столбцами, позднее — строками, слева направо.

Разделы страницы:

Большинство рисунков с образцами письменности на этой странице взяты с замечательного сайта Ancientscripts.com по личному разрешению его автора Лоуренса Лоу.


Возможные истоки протошумерского письма (древнейшие пиктографии)

Письменность древнебалканской культуры Винча

Культура Винча относится к кругу неолитических культур Европы 6-5 тыс. до н.э.

Знаки письма культуры Винча Знаки винчанского письма
(Prehistory.It). (Prehistory.It).

Поскольку прототипы шумерских знаков найдены в трипольской культуре, а первые шумерские тексты, возможно, написаны на индоевропейском языке - может быть и "винчанский" язык - индоевропейский?

Винчанские печати из Диспилио Тэртэрийская табличка

Родственные или производные пиктографии

Шумерское письмо родилось из древней пиктографии, истоки которой могут быть и не в Древнем Междуречье. Вероятно, были родственные и дочрние пиктографические системы, например, петроглифы Ингушетии. Возможно, и китайские пиктограммы в родстве с шумерскими. Если так, то пиктографические надписи должны обнаружитья и на промежуточных территориях между Дальним и Ближним Востоком - на Центральном Востоке, в первую очередь, в Средней Азии, где были не только протоиндские, но и, наверное, шумерские колонии ("Бухара" - шумерские топоним). Жаркутанские пиктограммы эту гипотезу подтверждают (см. ниже).

Пиктографии Центральной Азии

Жаркутанские пиктограммы

Черепки с жаркутанскими пиктограммами Знаки жаркутанской пиктографии

Свидетельства упрощенного письма были найдены на археологических памятниках Сурхандарьинской области, относящихся к периоду Бактрийской государственности (5-6 века до н.э.).

Письмо Древней Месопотамии

Эволюция шумерских знаков Пример шумерского рисуночного письма
(C) Lawrence Lo (Ancient Scripts)

Протошумерское (допотопное?) рисуночное письмо

Шумерская иероглифическая письменность

Шумерская письменность носит словесно-слоговой характер. В её основе лежат рисуночные знаки (пиктограммы), представляющие собой идеограммы, которые передают не слово, а понятие (концепт), и чаще всего не одно, а ряд ассоциативно связанных понятий. Первоначально число знаков в шумерском языке достигало 1000. Постепенно их количество сократилось до 600. Почти половина из них использовались как логограммы и одновременно как силлабограммы, чему способствовала моносиллабичность большинства шумерских слов, остальные были только логограммами. При чтении в каждом отдельно взятом контексте знак-идеограмма воспроизводил одно определённое слово, и идеограмма становилась логограммой, то есть знаком для слова с его конкретным звучанием. Так как рисуночный знак выражал чаще всего не одно понятие, а несколько понятийно связанных словесных значений, то логограммы могли относиться к ассоциативно связанным объектам (например, знак звезды для dingir- ‘бог’, изображение ноги для gub- ‘стоять’, du-, re6-, ra2- ‘идти’, gen- ‘быть твёрдым’, tum2- ‘приносить’). Наличие знаков, выражавших более одного слова, создавало полифонию. С другой стороны, в шумерском имелось большое количество омонимичных слов — омофонов, видимо, различавшихся только музыкальными тонами, специфически не отражавшимися в графике. В результате получается, что для передачи одной и той же последовательности согласных и гласных может иметь­ся до десятка разных знаков, различающихся не в зависимости от звучания слова, а от его семантики. В шумерологии (здесь используется наиболее удобная система Даймеля) при транслитерации таких ‘омофонов’ приняты следующие обозначения: du, du2, du3, du4, du5, du6, и т. д., в порядке примерной частотности.

В  шумерском языке существовало много односложных слов, поэтому оказалось возможным использовать логограммы, передающие подобные слова, для чисто фонетической передачи слов или грамматических показателей, которые не поддавались воспроизведе­нию непосредственно в виде рисуночного знака-идеограммы. Таким образом, ло­гограммы начинают применяться как силлабограммы. Любое шумер­ское слово в форме чистой основы передаётся идеограммой-лого­граммой, а слово с грамматическими формантами посредством знака-идеограммы для основы слова и знаками-силлабограммами (в слоговом значении) для формантов. Гласные форманты, выступающие в виде суффиксов, выполняют при этом и роль фонетических комплементов, поскольку повторяя последний согласный основы, указывают на чте­ние знака-идеограммы, например, знак ‘нога’ с последующим знаком ‘ba’ следует читать gub-ba /guba/ ‘стоящий’, ‘поставленный’< /gub + a/, а со знаком ‘na’: gin-na /gina/ < /gin-a/ ‘ушедший’. В конце первой половины III тыс. до н. э. появились детерминативы, обозначающие категорию понятия, например, детерминативы деревянных, тростни­ковых, каменных предметов, животных, птиц, рыб и т. д.

Следует отметить правила транслитерации шумерских текстов. Каждый знак транслитерируется строчными прямыми латинскими буквами, отделяясь от транслитерации другого знака в пределах того же слова дефисом. Детерминативы пишутся над строкой. Если правильный выбор того или иного чтения знака в данном контексте сделать нельзя, то знак транслитерируется прописными латинскими буквами в его наиболее обычном чтении. Удвоенных согласных в шумерском нет, поэтому написания типа gub-ba носят чисто орфографический характер, и их следует читать /guba/.

Шумеро-аккадская клинопись

Клинописный знак использует все 4 основных направления и их инварианты, за исключением "юго-восточного" [слева направо сверху вниз?].

Аккадский силлабарий

  • .
(C) Lawrence Lo (Ancient Scripts)
Образец текста аккадской клинописью

(C) Simon Ager (Omniglot.com)

Производные клинописи Ближнего Востока

Дерево развития клинописных систем
(Истрин. Развитие письма)

Эламская клинопись

Эламcкая клинопись

(C) Simon Ager (Omniglot.com)

Клинописи хеттской Малой Азии

Хеттские клинописные знаки взяты из блога Ролана Быстрова.

Как видим, знаки тождественны аккадским (отсутствуют только esh и 'a). Взяты ли они напрямую из аккадского письма или через промежуточную хаттскую клинопись? Как и в аккадской клинописи, на письме не передаются фонемы V или W.

Согласная Ca Ce Ci Cu aC eC iC uC
(Только гласная) Хеттское клинописное Aa Хеттское клинописное Ee Хеттское клинописное Ii Хеттское клинописное Uu
K
G
Хеттское клинописное KAka
Хеттское клинописное GAga
Хеттское клинописное KE (KI)ke, ki
Хеттское клинописное GE (GI)ge, gi
Хеттское клинописное KUku
Хеттское клинописное GUgu
Хеттское клинописное AG (AK)ag, ak, aq? (нет eg, ek) Хеттское клинописное IG (IK)ig, ik, iq? Хеттское клинописное UG (UK)ug, uk
Q Хеттское клинописное QAqa Хеттское клинописное QE (QI)qe, qi Хеттское клинописное QUqu (нет aq) (нет eq) (нет iq) (нет uq)
P
B
Хеттское клинописное PApa
Хеттское клинописное BAba
Хеттское клинописное PE (PI)pe, pi
Хеттское клинописное BE (BI)be, bi
Хеттское клинописное BU (PU)bu, pu Хеттское клинописное AB (AP)ab, ap Хеттское клинописное EB (EP, IB, IP)eb, ep, ib, ip Хеттское клинописное UB (UP)ub, up
T
D
Хеттское клинописное TAta
Хеттское клинописное DAda
Хеттское клинописное TEte
(нет de)
Хеттское клинописное TIti
Хеттское клинописное DIdi
Хеттское клинописное TUtu
Хеттское клинописное DUdu
Хеттское клинописное AD (AT)ad, at Хеттское клинописное ED (ET, ID, IT)ed, et, id, it Хеттское клинописное UD (UT)ud, ut
M Хеттское клинописное MAma Хеттское клинописное MEme Хеттское клинописное MImi Хеттское клинописное MUmu Хеттское клинописное AMam (нет em) Хеттское клинописное IMim Хеттское клинописное UMum
N Хеттское клинописное NAna Хеттское клинописное NEne Хеттское клинописное NIni Хеттское клинописное NUnu Хеттское клинописное ANan Хеттское клинописное ENen Хеттское клинописное INin Хеттское клинописное UNun
S Хеттское клинописное SAsa Хеттское клинописное SE (SI)se, si Хеттское клинописное SUsu Хеттское клинописное AS (AZ, ASS)
as, az, ass
(нет es) Хеттское клинописное IS (IZ, ISS)
is, iz, iss
(нет us)
Z Хеттское клинописное ZAza Хеттское клинописное ZE (ZI)ze, zi Хеттское клинописное ZUzu (нет ez) (нет uz)
SS Хеттское клинописное SSAssa Хеттское клинописное SSE (SSI)sse, ssi Хеттское клинописное SSUssu (нет ess) (нет uss)
SH Хеттское клинописное SHAsha Хеттское клинописное SHEshe Хеттское клинописное SHIshi Хеттское клинописное SHUshu Хеттское клинописное ASHash (нет esh) Хеттское клинописное ISHish Хеттское клинописное USHush
H Хеттское клинописное HAha Хеттское клинописное HE (HI)he, hi Хеттское клинописное HUhu Хеттское клинописное AHah (нет eh, ih) Хеттское клинописное UHuh
L Хеттское клинописное LAla Хеттское клинописное LE (LI)le, li Хеттское клинописное LUlu Хеттское клинописное ALal Хеттское клинописное ELel Хеттское клинописное ILil Хеттское клинописное ULul
R Хеттское клинописное RAra Хеттское клинописное RE (RI)re, ri Хеттское клинописное RUru Хеттское клинописное ARar (нет er) Хеттское клинописное IRir Хеттское клинописное URur
Y Хеттское клинописное YAya (нет ye, yi) (нет yu) (нет ay) (нет ey, iy) (нет uy)

Ресурсы с корпусами хеттских клинописных текстов:

Хуррито-урартские клинописи

Древнеперсидская клинопись

Древний персидский силлабарий Древне-персидская логограмма
(C) Lawrence Lo (Ancient Scripts)
Древне-персидские цифры
Древне-персидские идеограммы
(C) Simon Ager (Omniglot.com)
Древнеперсидская надпись Древнеперсидская надпись
(C) Simon Ager (Omniglot.com)

Древнеперсидские клинописные знаки не похожи на аккадские. Может быть прообразом послужила собственная рисуночная писсбменность?


Главная > Лингвистика > Письменности мира:
Алфавиты | Древнеегипетские | Дальневосточные | Клинописи | Критские | Индейские | Эламские | Протоиндские | Древнекавказские | Океанийские | Миссионерские | Особые | Всемирные |
Реестр письменностей | Порталы о письме | Методы дешифровки | Великие дешифровщики | Новые надписи | Недешифрованное письмо | Акустография | >Международные символы | Книги по палеографии | Авторские исследования

Языки мира | Страны и города | История народов | Карты
На правах рекламы (см. условия):        

Алфавитный перечень страниц: А | Б | В | Г | Д | Е (Ё) | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я | 0-9 | A-Z (англ.)
Ключевые слова для поиска сведений по шумеро-аккадской письменности и клинописям:
На русском языке: шумеро-аккадская письменность, шумеро-аккадская клинопись, клинописи Передней Азии, латиница Древнего Востока, протошумерские рисуночные знаки, прото-шумерское письмо, шумерское иероглифическое письмо, глиняная табличка из Тэртэрии, ассирийская библиотека, аккадская клинопись, вавилонские глиняные таблички, система Даймеля, древняя пиктография, урартийские клинописные знаки, хурритская клинописная система, клинопись в хеттской Малой Азии, эламское клинописное письмо; На английском языке: cuneiform, Sumerian inscriptions, Sumirian letter, Akkadian scripts, Babylon writings, Urartic cuneiform, Hittite cuneiformal signs, Hurrite writing, cuneiformal texts of the Near East, cuneiformal tablets on the Middle East, Near-Eastern cuneiforms.

© «Сайт Игоря Гаршина», 2002. Пишите письма (Письмо Игорю Константиновичу Гаршину).
Страница обновлена 29.11.2014
Google PageRank и Яндекс тИЦ