Главная Пишите



Лексиконы

Труды по индийским алфавитам и их потомкам

Изучение индийских письменностей началось западными и индийскими учеными лишь со второй половины XVIII в., когда были сделаны первые попытки дешифровки настенных надписей и монетных легенд-билингв. Большой вклад в изучение индийской эпиграфики внесли такие ученые, как Дж. Принсеп, А. Каннингхэм, Дж. Флит, С. Конов, Р. Хёрнле, Е. Хульцш и др. Индийская палеография стала объектом научного изучения в трудах таких ученых, как Г. X. Оджха [Оджха, 1894], Г. Бюлер [Bühler, 1896; Bühler, 1898]; Р. П. Пандей [Pandey, 1957], А. X. Дани (Dani, 1963], Дж. Бернелл [Burneil, 1878] и др. Благодаря этим исследованиям в настоящее время появилась возможность рассматривать письмо как часть культуры Индии, а каждую надпись — в связи со всеми остальными надписями, с развитием техники письма и с культурой региона, в котором она создана.

Надежное обоснование получили теории происхождения брахми и кхароштхи.

Здесь приведена отечественная и зарубежная библиография по письменностям Индостана, Индокитая, Тибета и Индонезии - как потомков брахми, так и неясного (или искусственного) происхождения.

Разделы данной страницы:

• Сборники по индийским алфавитам
• Книги по отдельным индийским абугидам

Также смотрите библиографию по общим палеографических сборникам, где приводятся и сведения по истории письменностей на основе брахми.

Для переводов и чтения книг, написанных этими письменностями, Вам могут быть интересны страницы по языкам Индии:

1. индоарийским, включая древнеиндийские (как санскрит), и среднеиндийские (в т.ч. язык буддизма пали);
2. среднеиранским;
3. тохарским;
4. дравидийским, включая прадравидский;
5. монгольским;
6. тюркским;
7. буришскому;
8. мон-кхмерским;
9. мундским;
10. тайским;
11. тибето-бирманским;
12. австронезийским.

Сборники по индийским алфавитам и их истории

• Коряков Ю.Б. Письменности новых индоарийских языков. 2012.
• M. И. Воробьева-Десятовская. Рукописная книга в культуре Индии. // Рукописная книга Востока (очерки). Книга вторая: Главная редакция восточной литературы. - Москва, 1988.
• Dani А. Н. Indian palaeography. Oxf., 1963.
• Falk Н. Schrift im alten Indien: Ein Forschungsbericht mit Anmerkun-gen. Тüb., 1993.
• Salomon R. Writing Systems of the Indo-Aryan Languages // The Indo-Aryan Languages / Ed. by G. Cardona, Dh. Jain. L.; N. Y., 2003.
• Stone A.P. Transliteration of Indic Scripts: How to Use ISO 15919. 2002. Режим доступа: http://homepage.ntlworld.com/stone-catend/trind.htm.

Книги по отдельным индийским абугидам

[Все пока - зарубежные.]

• Casparis J. G. de. Indonesian palaeography. Leiden, 1978.
• Сœdès G. History of the Thai writing. Bangkok, [1925].
• Everson M., Hosken M. Proposal for Encoding the Chakma Script in the UCS / International Standartization Subcommittee JTC 1/SC 2. 2009. Режим доступа: http://std.dkuug.dk/JTC1/SC2/WG2/docs/n3645.pdf
• Everson M., Krishnamoorty J.C. Final Revised Proposal to Encode the Saurashtra Script in the UCS / International Standartization Subcommittee JTC 1/SC 2. 2005. Режим доступа: http://std.dkuug.dk/JTC1/SC2/WG2/docs/n2969.pdf
• Francisco J. R. Philippine palaeography. Manila, 1973.
• Gaṅgādāsa, Lālā (Mumśị̄ Lāla). महाजनीसा?रह साअ वलवदोयम [Mahājanī-sārahissā-avvala-vadoyama = букварь махаджани, части один и два. Dehalī, 18.
• Grierson G.A. A Handbook to the Kaithi Character. Calcutta, 1899. ISO 15919:2001. Information and Documentation — Transliteration of Devanagari and Related Indic Scripts into Latin Characters. International Standards Organization, 2001.
• Lloyd-Williams J., Lloyd-Williams S., Constable P. Documentation in Support of Proposal for Encoding Syloti Nagri in the BMP - N2591 / International Standartization Subcommittee JTC 1/SC 2. 2011. Режим доступа: http://std.dkuug.dk/JTC1/SC2/WG2/docs/n2592.pdf

Исследования А. Пандея:

• Pandey A. Proposal to Encode the Tirhuta Script in ISO/IEC 10646 / International Standartization Subcommittee JTC 1/SC 2. 2011. Режим доступа: http://std.dkuug.dk/JTC1/SC2/WG2/docs/n4035.pdf
• Pandey A. Final Proposal to Encode the Khudawadi Script in ISO/IEC 10646 / International Standartization Subcommittee JTC 1/SC 2. 2011. Режим доступа: http://std.dkuug.dk/JTC1/SC2/WG2/docs/n3979.pdf
• Pandey A. Preliminary Proposal to Encode the Mahajani Script in ISO/IEC 10646 / International Standartization Subcommittee JTC 1/SC 2. 2010. Режим доступа: http://std.dkuug.dk/JTC1/SC2/WG2/docs/n3930.pdf
• Pandey A. Proposal to Encode the Modi Script in ISO/IEC 10646 / International Standartization Subcommittee JTC 1/SC 2. 2011. Режим доступа: http://std.dkuug.dk/JTC1/SC2/WG2/docs/n4034.pdf
• Pandey A. Proposal to Encode the Sharada Script in ISO/IEC 10646 / International Standartization Subcommittee JTC 1/SC 2. 2009. Режим доступа: http://std.dkuug.dk/JTC1/SC2/WG2/docs/n3595.pdf
• Pandey A. Proposal to Encode the Takri Script in ISO/IEC 10646 / International Standartization Śrīlāla. 1875. महाजनीसार [Mahājanīsāra]. (письмом махаджани). 4th ed. Allahabad, 1875.

---

© «Сайт Игоря Гаршина», 2002, 2005. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме). Пишите письма ().

Страница обновлена 14.05.2024