|
Garshin.Ru |
|
Пишите |
|
Лексиконы |
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
Разделы страницы о пракритах - среднеиндийских языках, произошедших от древнеиндийских диалектов, и давших начало новоиндийским языкам современной Индии:
Об индийских алфавитах читайте страницу "Алфавиты на основе брахми".
Также познакомьтесь с палийской лексикой на дочернем сайте Лексиконы.
Среднеиндийский период представлен многообразием среднеиндийских языков и диалектов: пали и пракритами, а поздний его этап - апабхранша. На уровне терминов существует противопоставление: санскрит - пракрит (prakrta 'исконный, связанный с основой, природный, естественный'), - которое можно толковать двояко: 1) санскрит - имеющий основой (санскрит) и 2) искусственный - естественный. Так или иначе, но к тому времени, от которого до нас дошли пракриты, они уже не были разговорными языками и представляли собой определенную обработку языка для употребления его в делопроизводстве, проповедях (пракриты надписей Ашоки - 3 в. до н.э.) или в литературных целях (сценические и литературные пракриты - первые века н.э.). Пали - наиболее архаичный из среднеиндийских языков вообще, видимо, представлял собой койне, на котором был записан буддийский канон (pa:li 'линия, текст'). Пракриты надписей соотносятся с определенными географическими ареалами, при этом для многих из них диалектная база является иной, чем у санскрита.
В среднеиндийский период грамматическая традиция утрачивает оригинальность и грамматисты описывают пракриты (Хемачандра, Вараручи) и пали (Катьяяна) не синхронно, а исходя из санскрита. Санскритская модель налагается на среднеиндийский материал, и это смешение диахронии и синхронии приводит к искажению перспективы и нарушению требований системного описания. Кстати, с тем же недостатком приходится встречаться и в ряде традиционных описаний ново-индийских языков.
Ситуация осложняется еще тем, что ряд изоглосс в области фонетики и морфологии объединяет ведийский язык со среднеиндийскими, минуя санскрит, не говоря о том, что уже в ведах встречаются отдельные фонетические пракритизмы.
При описании пракритов грамматисты различают в них три генетических слоя: татсама, тадбхава и деши. Татсама (tatsama 'подобный ему', т.е. санскриту) - это те элементы, которые являются общими для санскрита и среднеиндийского языка. Тадбхава (tadbhava 'происходящий из него', т.е. санскрита) - это элементы языка, возводимые к санскриту в соответствии с правилами преобразования от одного языкового состояния к другому. Деши (deci 'местный') - это элементы языка, не возводимые к санскриту (или нераспознанные тадбхава, или заимствования из неиндоарийских языков). Таким образом, татсама одинаковы во всех среднеиндийских языках, тадбхава и деши различны. Структурное своеобразие языка проявляется в трактовке элементов тадбхава, поскольку к слою татсама принадлежат те санскритские слова, в которых фонемы распределены по правилам, совпадающим со среднеиндийскими (лишь очень небольшой фрагмент правил дистрибуции фонем в древнеиндийском и среднеиндийском является общим). Например, санскритские слова ghara 'дом', mu:la 'корень', gandha 'запах' могут выступать как татсама в любом среднеиндийском языке, а слово vrksa 'дерево' не может - ср. тадбхава пали vaccha-, пракриты vakkha-, vaccha-, vuccha-.
Поздние пракриты - апабхранша (apabhramca 'падение, деградация') (приблизительно V - X вв.), предшествовавшие новоиндийскому этапу развития, классифицируются скорее по жанрово-социальному признаку, чем по географическому.
Пракриты - среднеиндийские языки и диалекты, продолжающие древнеиндийскую стадию развития диалектов индоевропейского праязыка и легшие в основу новоиндийских языков. Первая письменная фиксация пракритов - 3 в. до н. э., однако они были известны и раньше (пракритизмы в Ведах).
Пракриты отличаются и от санскрита и от пали [разве пали - не среднеиндийский язык??].
Фонетические особенности:
Для морфологии характерны:
В синтаксисе проявляется:
Язык пали возник из [архаического] западного среднеиндийского диалекта, впитав затем восточно-индийские элементы. Пали, зародившись в Индии, ещё до нашей эры распространился на острове Шри-Ланка, а с конца первого тысячелетия - к востоку от Индии.
Пали - язык буддийского Канона в форме, утвердившейся на о-ве Шри-Ланка... [заметил, что лексика очень похожа на санскритскую, с упрощением произношения и появлением геминат - похоже на отношение итальянского к латинскому].
Апабхранша (от санскр. apabhramsha - "отпадение") — группа среднеиндийских языков. В узком смысле этот термин употребляется западными лингвистами для обозначения самой поздней стадии развития среднего индоарийского языка, и непосредственно предшествующего новоиндийскому V—XII вв. У индийских грамматиков это слово употреблялось сначала для разных разговорных ("неправильных") форм среднеиндийского в противоположность санскриту. Затем - для обозначения продвинутых разговорных форм в отличие от уже литературных пракритов.
Ключевые слова для поиска сведений по средним индоарийским языкам (средневековым индийским):
На русском языке: средневековые индоарийские языки, среднеиндийские диалекты, пракриты,
пали, махараштри, апабхранша;
На английском языке: Middle Indian pracrit.
|
).
|
|
|
|
|