Карийский алфавит и дешифровка карийского письма

Карийцы - потомки древнейших малоазийских индоевропейцев (хетто-лувийских народов). Их язык входит в новоанатолийскую ветвь анатолийской (хетто-лувийской) языковой группы, хотя ранее ошибочно выдвигались гипотезы о его близости к кавказским языкам.

Карию хетты называли Каркиша, о карийцах также есть упоминание в Библии (Книга Царей), как о наемниках в Иудее. Долгое время карийцы были известны соседним народам как пираты. [Карийцами основаны также многие "греческие" полисы по берегам Чёрного моря вместе с ионийцами.] Хетты называли их luluhu, критяне lelegi, а египтяне lukki [родственно луллубеям и ликийцам?].

Карийский язык относится к малоазийским хетто-лувийским языкам, ближе всех примыкая к хеттскому и лидийскому языкам (группа карийцев, называемая кавны, говорила на особом диалекте). [Возможно, карийцы - лувизированные этруски.]

Карийское письмо из около 40 букв обслуживало язык автохтонного населения на юго-западе Малой Азии (современный вилайет Мугла в Турции).

Карийский алфавит представлен, в основном, эпитафиями 8–4 вв. до н.э. - около 300 надписей, в основном, из Египта, где в 7–6 вв. до н.э. имелись многочисленные колонии карийских наемников.

Долгое время карийский алфавит ошибочно считался буквенно-слоговой системой. К 1960 в основном дешифрован.

Разделы страницы о карийской алфавитной письменности:

• Все буквы карийского алфавита с вариантами написания
• Дешифровка карийской азбуки и недешифрованные знаки
• Тексты и надписи карийским письмом
• Происхождение карийского алфавита
• Ресурсы сети по карийскому алфавиту
• Литература по карийской письменности

Карийский алфавит обслуживал, ныне вымерший, язык карийцев — народа, населявшего побережье Анатолии. В ходу был, примерно, с VII по I век до нашей эры [может быть, и в Средние века на карийском еще говорили].

Самая незамысловатая версия - что азбука карийцев произошла от греческой [или чуть более архаичного алфавита - среднего между финикийским и его потомками - древнегреческим и этрусским алфавитами]. Но теперь появились версии (прежде всего потому, что букв у карийцев много), что он ещё древнее, происходя от какого-то дофиникийского древнесемитского письма - возможно, от протосинайского.

[Значит, свой алфавит карийцы заимствовали ещё до катастрофы Бронзового века и Троянской войны, когда филистимляне пришли в Ханаан и урезали эту протосинайскую абугиду до 22 знаков, от чего и получилось древнеханаанское письмо.]

Карийское письмо до конца не расшифровано, значение некоторых символов остаётся неизвестным. Изумляет то, что многие карийские буквы похожи на классические (греческие, этрусские и др.), но с совершенно другим фонетическим значением. Возможно, некоторые знаки происходят из крито-кипрских слоговых письменностей (и могут являться не буквами, а слогами или детерминативами).

Поскольку карийцы были активными мореходами (они заселяли полисы Причерноморья вместе с греками, а, может, и раньше) и воинами (служили наёмниками у египетских фараонов), то карийские буквы стали иметь местные разновидности (см. иллюстрацию слева).

1. 𐊠 - A. Нет вариантов с косой перекладиной.
2. 𐊡 - B?
3. 𐊢 - D? Но похоже на этр. C (G).
4. 𐊣 - L? Но похоже на гр. Δ (D).
5. 𐊤 - Y? Но похоже на E. И нет "критских 2-зубцев". [Скорее, здесь 2 буквы - E и Y/U/V.]
6. 𐊥 - R?, а похоже на F!
7. 𐊦 - .
8. 𐊧 - .
9. 𐊨 - .
10. 𐊩 - .
11. 𐊪 - .
12. 𐊫 - .
13. 𐊬 - .
14. 𐊭 - .
15. 𐊮 - .
16. 𐊯 - .
17. 𐊰 - .
18. 𐊱 - .
19. 𐊲 - .
20. 𐊳 - .
21. 𐊴 - .
22. 𐊵 - .
23. 𐊶 - .
24. 𐊷 - .
25. 𐊸 - .
26. 𐊹 - .
27. 𐊺 - .
28. 𐊻 - .
29. 𐊼 - .
30. 𐊽 - .
31. 𐊾 - .
32. 𐊿 - .
33. 𐋀 - .
34. 𐋁 - .
35. 𐋂 - .
36. 𐋃 - .
37. 𐋄 - .
38. 𐋅 - .
39. 𐋆 - .
40. 𐋇 - .
41. 𐋈 - .
42. 𐋉 - .
43. 𐋊 - .
44. 𐋋 - .
45. 𐋌 - .
46. 𐋍 - .
47. 𐋎 - может быть вариантом 1 и 7.
48. 𐋏 - может быть вариантом 7 и 27
49. 𐋐 - может быть вариантом 5 [и 32?].

Палеограф И. Фридрих считал карийское письмо одним из наиболее трудных для решения проблем истории письма в целом. Исследователей сбивало с толку общее число алфавитных знаков, которое превышало 50. Поэтому карийскую письменность считали буквенно-слоговой.

Но потом выяснилось, что такое увеличение связано с существованием нескольких локальных разновидностей карийского письма. На самом деле карийских букв не более 30. Главный вклад в это внёс советский ученый В. Шеврошкин, доказав чисто алфавитный характер карийской письменности.

В  карийском письме многим знакам, похожим на греческие, соответствуют совершенно другие звуки: гр. Г - B, Δ - L [Улисс - карийская форма Одиссея?], Е - Y (ю), F (w) - R, I (и) - L/R?, Λ - B [второе?], N (н) - M, С - D, Ф - N~ (нь), Ψ - Н [почти все не так - может влияние южносемитского?].

Консонантная система карийского очень напоминает современную "пиренейскую" (испанско-баскскую): имеются rr, среднеязычные l (λ) и n, щелевое b (β). В соответствии с этим выводом можно предположить, что z - межзубное (δ) и должно быть аналогичное межзубное s (θ). Также должно иметься аффриката ch - возможно, именно так читается t^j. А соответствующая испанско-баскская система гласных должна с одержать восходящие и нисходящие дифтонги с w и j. Вот интересно, откуда такая связь? Карийцы, как известные мореплаватели, заплывали на Древнюю Иберию (возможно, как и финикийцы - по пути к ирландскому олову и балтийскому янтарю), или баски посещали Древнюю Анатолию?

Некоторые из букв карийской азбуки до сих пор нерасшифрованы (на иллюстрации слева). Например, а иллюстрации выше нет G. Хотя, возможно, это устаревшая информация, т.к. на еще выше картинке с допбуквами уже есть расшифровка некоторых: ?, t^j?, ?, g [нашлась!], ?, ?, ?, rr, β.

Известно около 200 [?] надписей 7-3 вв. до н.э. Большая их часть найдена в Египте и Судане, где были карийские наёмники.

Пример карийской эпитафии: sfes sTesas msuλozλ nadλ nkoλ - Собственная гробница Месуллоца, (сына) Нада досточтимого.

Слева - пример карийского текста с транкрипцией.

Карийское письмо очень архаично и восходит очевидно к древнесемитскому алфавиту, содержавшему более 22 знаков [а не к финикийскому!].

В настоящий момент доказано, что карийское письмо, несмотря на сходство некоторых знаков, не родственно крито-минойскому и кипрскому силлабариям.

Замечания автора сайта:

1. Если у карийцев алфавит архаичнее греческого и есть буквы для гласных, то, возможно, именно карийцы впервые ввели в консонантный алфавит гласные буквы. Когда другие малоазийские индоевропейцы и греки переняли финикийский алфавит - они воспользовались этим изобретением (или его идеей).
2. Преждевременно говорить, что у карийского письма нет связи с эгейскими слоговыми - ведь ряд знаков не расшифрован и среди них есть похожие на критские.