|
|
|
С 1928 года археолог Морис Дюнан занимался раскопками в современном ливанском городе Джубейль - древнем Библе (др.-гр. Byblos). При этом были найдены образцы письменности с рисуночными знаками, похожими на иероглифы. Однако, общее количество отдельных символов (даже с их разновидностями ) было гораздо меньше, чем встречающееся в иероглифических (идеографических, логографических) письменностей. Поэтому данное письмо назвали библским псевдоиероглифическим, или протобиблским. По еще более древнему семитскому названию города Библа (Губл, Гебал) это письмо ряд палеографов называет также гублским [можно назвать и гебальском].
Каталог найденных протобиблских надписей их первооткрыватель М. Дюнан пронумеровывал в порядке их обнаружения (см. библиографию):
Здесь находится сборник этих надписей псевдоиероглифическим письмом Библа, который будет и далее пополняться.
Представленные на этой странице гебальские тексты, для большей наглядности, сведены в обзорно-статистическую таблицу:
№ | Букв. код | Объект, материал и целостность | Направление чтения | Строк (столбцов) |
Знаков всего, уникальных, дешифрованных | Разделители строк и слов | Первоисточник или др. библиография | Расшифрованные слова (транскрипция и значение) |
1 | A | Стела из известняка. | Справа налево. | 10 | 123 / 34+3 | Строки разделены линиями. ~9 мелких значков: верхних [w, z, t, "], нижних [v]. |
Дюнан 1930; 1945, 71-73 | |
2 | B | Бронзовая спатула. | Справа налево. | 4+3 | 39+4 / 23+4 | 4 вертикальных штрихов ["i"] сверху, снизу, посередине. | Дюнан 1945, 73-74 | |
3 | C | Бронзовая плитка. | Справа налево. | 13+2 | 225 / 46 + 3 | Редкие одиночные "апострофы" (2). Строки обрываются слева пустотами - концы предложений? | Дюнан 1945, 74-76 | |
4 | D | Бронзовая плитка. | Справа налево. | 22+19 | 457 + 3 цифры / 65 + 3 | Отсутствуют. [Есть косые "тросточки".] | Дюнан 1945, 76-78 | |
4b | Усл. X | Бронзовая плитка. | Справа налево. | 15-1 | ~ 116 | Смутные и редкие верхние чёрточки. | ||
5 | E | Бронзовая спатула. | Справа налево. | 3 | 12 + 5 цифр / 11+1 | Отсутствуют. | Дюнан 1945, 78-79 | |
6 | F | Бронзовая спатула. | Справа налево. | 3+4 | 47 + 3 / 28 | Отсутствуют. | Дюнан 1945, 79-80 | |
7 | G | Левая часть стелы из белого известняка. |
Сверху вниз? [И справа налево?] | 6-1 | 40 / 18 + 3 | Столбцы разделены двойными линиями. Между словами и предложениями разделителей нет. |
Дюнан 1945, 80-81 | |
8 | H | Каменный обломок. | Справа налево. | 4 | 7 / 4+3 | Строки делятся линиями. Около 12 верт. чёрточек (чаще вверху) - разделители слов? |
Дюнан 1945, 82 | |
9 | I | Бронзовая спатула. | Справа налево. | 4+5 | 96 / 36 | ~10 верт. чёрточек сверху, снизу, в середине (как в B, но знаки разные). И 10 перечёрк. ромбиков. |
Дюнан 1945, 82 | |
10 | J | Нижний левый кусок известняковой стелы. |
Справа налево. | 4-1 | 16 / 10+3 | Строки делятся линиями. 3 верт. и 1 гориз. черточки. [Как в M.] |
Дюнан 83-76; возможно, H и J принадлежат одной надписи |
|
11 | K | Нижняя часть стелы из известняка. |
Справа налево. | 5 | 30 / 18 + 1 | 1 верт. и 1 гориз. чёрточки. | Дюнан 1978, 51-53 | |
12 | L | Стела из известняка. | Справа налево. | 13 | 74 / 51 | Внизу текста учащаются вертикальные и горизонтальные штрихи. | Дюнан, 1978, 53-56; Hoch 1995. | |
13 | M | Стела из известняка. | Слева направо? | 3 | 14 / 8 | Строки делятся линиями. 3 верт. и 1 гориз. черточки. [Как в J.] |
Дюнан 1978, 58 | |
14 | N | Каменная стела. | Справа налево. | 5 | 19 / 18 | Строки разделяются линиями. | Дюнан 1978, 58-59 | |
15 | O | Правый нижний угол стелы. Палимпсест. | Справа налево. | 3 | 20 (+2) / 15 | Горизонтальная разлиновка; несколько штрихов. | Dunand 1934, 567-571; 1945, 135-138. | |
16 | Усл. P | Бронзовая спатула. Палимпсест. | Справа налево. | 6 | 15-20? | Отсутствуют. | Dunand 1938, 99-107; Дюнан 1945, 85-86. | |
17 | Усл.Q | Горизонтальная стела. Палимпсест. | Справа налево. | 7 | ? | Горизонтальная разлиновка. | Dunand 1930, 321-331, KAI 4. Мартин 1961, 63-67. | |
18 | Усл.R | Надпись-палимсест на саркофаге Ахирома. | 1 | ? | KAI 1; Martin 1961, 70-76 | |||
19 | Усл. S | Сборник 8 малых надписей. | ? | |||||
20 | Усл.T | Надпись на цилиндре. | ? | Garbini, Luiselli, Devoto 2004 |
В количестве строк (столбцов) "+" означает, что данные даются для сторон А и Б. Знак "-" означает, что указанные после него строки едва видны.
Иллюстрации взяты из: Chapter 3. Juan Pablo Vita, José Ángel Zamora. The Byblos Script. // SMEA NS SUPPL. 1, 2018, 75-102. [PDF, 888 Кбайт] А в самой этой статье они взяты из трудов Мориса Дюнана 1945 (M. Dunand. Byblia Grammata: Documents et recherches sur le développement de l’écriture en Phénicie Beyrouth) и 1978 (M. Dunand Nouvelles inscriptions pseudo-hiéroglyphiques découvertes à Byblos in Bulletin de Musée de Beyrouth Vol.) годов (см. библиографию).
![]() |
|
Цветное фото .
|
Протобиблская: Каталог знаков | Корпус текстов | Сравнения знаков | Предложенные силлабрии | Варианты чтений | Библиографмя
Работа автора (И.Г.): План расшифровки | Свои сравнения | Собственный анализ | Истоки | Результат | Доклад (рус.) | Report (Eng.) | Листинг | Статья о дешифровке
Порталы о письменностях | Реестр письменностей | Дешифровка текстов | Книги по исследованию письма
Ключевые слова для поиска сведений по протобиблскому корпусу:
На русском языке: корпус протобиблских надписей, сборник текстов псевдоиероглифическим письмом Библа,
собрание артефактов с библской рисуночной письменностью, коллекция табличек с псевдоиероглификой Губла;
На английском языке: Gubl inscription corpus.
|
|