Берберские алфавиты [ливийские]

Ливийским (или древнеливийским) алфавитом написаны всё ещё нерасшифрованные надписи на севере Африки, записанные, как считается, на ливийском языке. [Хотя как можно это утверждать, если они не дешифрованы? Может быть, не на ливийском, а на гарамантском?] Также считается, что этот алфавит - сильно измененный финикийский, произошедший из его потомка - карфагенского алфавита [да, треть букв очень похожа на финикийские]. [Хотя встретилось мнение и о его южноаравийских истоках.] Письмо консонантное.

Датируются приблизительно II веком до нашей эры [другие считают - X веком]. Существовала в двух разновидностях — восточной и западной. Уникально своим направлением - снизу вверх справа налево.

Древнеливийского письмо послужило основой для алфавитов берберских народов - древних [иберов?], средневековых (гуанчей) и современных (туарегов):

                       Финикийский алфавит
                              |
                      Карфагенский алфавит
                              |
                Древнеливийская письменность
              /               |              \
  Турдетанское            Гуанчское           Туарегское 
[афро-тартесское]        [канарское]    [тифинаг и тамазигхт]

У туарегом его используют женщины (как хранительницы традиций), а мужчины предпочитают латиницу или арабскую вязь. В Марокко тифинаг сделали официальным письмом для берберов (нео-тифинаг), но многие из них против, т.к. считают, что берберский вообще утратит значение [видимо, из-за "вычурности" и "непрактичности" тифинага].

Разделы страницы о древних и современных ливийских алфавитах:

• Древнеливийское письмо (нумидийское)
• Турдетанское письмо [африкано-тартесское]
• Гуанчское письмо [канарское]
• Туарегское письмо (старый и новый тифинаг)

О языках берберов смотрите страницу "Берберо-гуанчские языки".

Большинство рисунков с образцами письменности на этой странице взяты с замечательного сайта Ancientscripts.com по личному разрешению его автора Лоуренса Лоу.

Пуническая версия: (1) t mqdš z bn) b(l) Tbgg l-Msnsn h-mmlkt bn G(jj h-mmlkt bn Zllsn h-šfṭ b-št (sr ś-[mlk] (2) Mkwsn b-št Šft h-mmlkt bn )fšn h-mmlkt rbt m)t Šnk bn Bnj w-šf#7789; bn Ngm bn Tnkw (3) mṣṣkwj Mgn bn Jrštn bn Sdjln w-gzbj Mgn bn Šfṭ rb m)t bn (bd)šmn h-m[m]lkt (4) gldgjml Zmr bn Msnf bn (bd)šmn h-)d[r] ḥmšm h-)š Mql) bn )šjn h-mmlkt bn Mgn h-mml[kt] (5) ṭn)m (l h-mlkt z )šjn bn )nkkn bn Pṭš w-)rš bn Šfṭ bn Šnk

Перевод пунической версии: (1) Этот храм построили жители Тугги для царя Масиниссы, сына царя Гайи, сына суффета Zllsn в десятый год правления (2) Миципсы, в год царя ŠSfṭ, сына царя 'fsn. Сотники (были) Šnk, сын Bnj, и Šfṭ, сын Ngm (Магона?), сына Tnkw. (3) Mṣṣkwj (титул чиновника) (был) Магон, сын Jrštn, сына Sdjln. И gzbj (титул) (был) Магон, сын ŠSfṭ, сына царя 'Абдэшмуна. (4) Gldgjml (титул) (был) Zmr,-сын Msnf, сына 'Абдэшмуна. Предводитель (?) пятидесяти людей (был) Mql), сын царя )Šjn, сына царя Магона. (5) Поставлены над работой этой (были) )šjn, сын )nkkn, сына PṭŠ, и Ариш, сын Šfṭ, сына Šnk ... (12) и архитекторами (были) Ханно (Ганнон), сын Ятанба'ала, сына Ганнибала, и Nfṭsn, сын Šfṭ.

Нумидийская версия: (6)ṣk[n] . Tbgg . bnjfš? . Msnsn . gldt. w-Gjj . gldt. w-Zllsn šfṭ (7) sbsndh . gldt. sjsh . gld . Mkwsn (8) Šfṭ .gldt . w-Fšn . gldt .mwsnh.Šnk. w-Bnj. w-Šnk . d-Šfṭ. w-M[gn?] (9) w-Tnkw. mṣṣkw . Mgn. w-J rštn . w-Sdjln . gẓb . Mgn. w-Šfṭ. mw[snh] (10) w-Šmn . gldt . gldgmjl. Zmr . w-Msnf. w-Šmn . gldmṣk. M[ql)?] (11) w-Šjn.gldt. w-Mgn.gldt . ṭnjn. Šjn. w-Nkkn . w-Pṭš . d-R[š] (12) Šfṭ. w-Šnk (Продолжение пунической версии) w-h-bn)m Ḥn) bn Jtnb)l bn Ḥnb(l w-Nfṭsn bn ŠSfṭ.

Алфавит тифинаг (Tifinagh, тифинар) происходит от древнеливийского (нумидийского), который произошёл от сильно измененного финикийского [интересно, был ли почредник?]. Служит для записи берберских языков. Наряду с греческой, тифинаг является одним из древнейших алфавитов, которые используются и сегодня.

Иллюстрация взята с сайта Ивана Карасева rbardalzo.narod.ru.

Иллюстрация взята с сайта Ивана Карасева rbardalzo.narod.ru.

Тамазигхтские (тамашикские, бераберские) языки — языки тамазигхтов, относятся к группе атласских языков, распространены в центральных и северных районах Марокко. Тамазигхтский диалектный ареал распадается на 3 группы диалектов, который некоторые считают отдельными языками. Традиционно же язык тамашиков продолжает считаться единым, и в Марокко он признан как один из официальных языков и употребляется в государственном делопроизводстве.

Ранее для тамашикского письма использовался арабский алфавит. Наиболее распространённым является латинский алфавит. В 1970-х предпринимались попытки адаптировать древнеливийское письмо, употребляемое в родственных туарегских языках, в настоящее время тифинаг является официальной письменной формой тамазигхтских языков.

Неотифинагская азбука имеется в Юникоде: ⴰ ⴱ ⴲ ⴳ ⴴ ⴵ ⴶ ⴷ ⴸ ⴹ ⴺ ⴻ ⴼ ⴽ ⴾ ⴿ ⵀ ⵁ ⵂ ⵃ ⵄ ⵅ ⵆ ⵇ ⵈ ⵉ ⵊ ⵋ ⵌ ⵍ ⵎ ⵏ ⵐ ⵑ ⵒ ⵓ ⵔ ⵕ ⵖ ⵗ ⵘ ⵙ ⵚ ⵛ ⵜ ⵝ ⵞ ⵟ ⵠ ⵡ ⵢ ⵣ ⵤ ⵥ ⵦ ⵧ ⵯ ⵰ ⵿  [Знаков почти в 2 раза больше, чем в новом тифинаге. Наверное, здесь и буквы старого тифинага?]

Новая туарегская азбука:

Азбука тифинаг [новая] в порядке латинского алфавита:

D D. D_.

E G G. G_ Dj H H.

I J K K. L M N

R S S. T T.

U W Y Z Z.