Garshin.Ru Пишите



Лексиконы

Эскимосские языки и диалекты

Эскимосов в России значительно меньше, чем чукчей и проживают они не только в России, но и США, Канаде, Гренландии, имея языковые различия. В России эскимосов около 1700 человек, на эскимосском [сибирском или сиреникском ?] говорят в основном лишь люди старше 40-50-ти лет. Их язык считается умирающим и, скорее всего, его ждёт печальное будущее. Эскимосские диалекты обычно разделяют на инуитские и юпикские. В прошлом, однако, могли существовать другие ветви эскимосского языка. Например, существующий сиреникский диалект эскимосского языка занимает промежуточное положение между юпикскими и инуитскими (но грамматически ближе к юпикским). Синтаксис юпика очень близок к гренландскому и азиатско-эскимосскому [сибирскому?] диалектам. Эскимосские языки [как и эскимосо-алеутские, в целом] относятся к эргативным [заимствовано от кетского или индейского субстрата?]. Развита система личного спряжения [как в индоевропейских?]. Чрезвычайно развит синтетический способ словообразования. В одной глагольной форме может быть выражено суффиксально до 12 грамматических категорий. Делаются успешными сравнения эскалеутских языков (хотя и эргативных) с ностратическими (как правило, номинативными). Весьма вероятно, что в рамках ностратической макросемьи эскимосо-алеутсмкие языки объединялись с чукотско-камчатскими, юкагиро-уральскими и, возможно, нивхским (гиляцким) в урало-сибирскую общность.

(С проекта С.Старостина Вавилонская башня, с согласия Г.Старостина)

Лингвистический обзор эскимосских языков

Общие особенности эскимосских языков

С  типологической точки зрения наибольший интерес представляют следующие особенности эскимосских языков.

1. Эскимосские языки относятся к эргативным. Субъект непереходного глагола кодируется в падежных показателях имени и личных показателях глагола так же, как объект переходного, и иначе, чем агенс переходного глагола. Эта система последовательно проходит по всем временам, лицам инаклонениям глагола и затрагивает также некоторые синтаксические явления (такие, как продвижение именной группы в позицию абсолютного падежа, а не падежа "подлежащего", образование каузативов, кореференция именных групп и т. п.).
2. Огромную сложность представляют временные формы эскимосского языка, которых насчитывается 63 [!].
3. В эскимосских языках развита система личного спряжения. Глаголы подразделяются на одно- и двухличные: в двухличном глаголе может выражаться одно из трех лиц и одно из трех чисел (включая двойственное) как агенса, так и прямого объекта; общее количество лично-числовых форм двухличного глагола (в одном времени) в некоторых эскимосских языках доходит до 63.
4. В эскимосских языках чрезвычайно развит синтетический способ словообразования, как внутриклассного (модификация глагольной основы, в результате которой получается более сложный по значению глагол), так и междуклассного (глагол в языке может быть порожден с помощью специальных суффиксальных показателей практически от любой основы - именной, местоименной, междометной и др.). В одной глагольной форме может быть выражено суффиксально до 12 грамматических категорий, сравните азиатско-эскимосское:
   1. аГуляК-сюГ-ма-НиК-сяХ-т-а-?-тын 'говорят, что ты не хотел приехать, но...', где аГуляК - основа со значением 'приезжать', -сюГ- - префикс модальности желания, -ма- - показатель прошедшего времени, -НиК- - суффикс передачи чужой речи, -сяХ- - суффикс действия, не приведшего к ожидаемому результату, -т- - показатель финитности, -а- - показатель индикатива или двухличной формы, -?- - 3 л. ед. ч. агенса, -тын - 2 л. ед. ч. объекта;
   2. таги-пыстаг-йаХХа-ма-йаГ-т-у-На 'я обязательно должен был прийти, но...', где таги- - основа со значением 'приходить', -пыстаг- - оценочный показатель со значением 'обязательно', -йаХХа- показатель модальности долженствования, -ма- - показатель прошедшего времени, -йаГ- суффикс действия, не приведшего к желаемому результату, -т- - показатель финитности, -у- - показатель индикатива для одноличной формы, -На- - 1 л. ед. ч. субъекта.
5. В эскимосских языках значительное развитие получила система глаголов зависимого действия. Эти формы употребляются только в качестве сказуемых зависимых предложений и выражают широкий спектр значений - временных, условных, уступительных, противительных и т. п. Например:
   • акузи-йа-ми 'когда (после того, как) он сказал',
   • акузи-маГ-ми 'когда (по мере того, как) он говорил',
   • акузи-ку-ма 'если я скажу',
   • акузи-ма-йаКу-ма 'если бы я сказал (раньше, в прошлом)',
   • акузи-вагиля-н 'пока он не сказал', акузи-ГНа-ма 'хоть я и сказал' и др.

Что касается лексики, то у эскимосов множество отдельных слов, передающих детали и нюансы окружающего их мира. Так, диалект, на котором говорят в канадском Нунавике, содержит 53 термина «снег», а в диалекте юпик, распространенном в Восточной Сибири – как минимум 40.

Из-за этих языковых необычностей эскимосский язык можно отнести к ряду феноменальных.

Основные различия между эскимосскими языками

Внутри эскимосской ветви эскимосско-алеутских языков можно выделить следующие основные различия. В языках юпик по сравнению с языками инуит:

• произошла потеря начального i;
• потеря i и иногда a между близкими по артикуляции согласными;
• сохранение различения глухого L и звонкого l;
• сохранение носового в сочетаниях ml и ngl (в инуитских языках ml > vl);
• в некоторых случаях переход j > s;
• ярко выражено соответствие гренландского [диалект инуитского] s юпикскому t (гренл. isertoq - юпик. itertoq 'он пришел').

Существуют и отличия в дистрибуции фонем:

• в начальной позиции в юпикских языках могут стоять практически все согласные фонемы, в инуитских - только p, t, k, q, m, n, s (а также l в диалекте барроу в незначительном числе слов);
• в конце слова в юпикских встречается k, q, ng (для чистой основы) и t, m. n. ng в ряде морфологических форм - в инуитских t, k, q, m, n, ng для диалектов барроу и маккензи, и p, t, k, q для гренландского;
• юпикскому -m в конце слова в инуитских всегда соответствует -p (кроме некоторых гренландских диалектов);
• в юпикских имеется фонематическое противопоставление t/n, в инуитских - регулярно t, за исключением случаев назализации по диалектам.

Отличия в падежной системе: в инуитских различаются аблатив и инструменталис, объединенные в юпикских в один падеж (творительный); впрочем, это объединение происходит уже в инуитских диалектах севера Аляски. Возможно, это результат диффузии с соседним юпикским.

В  целом, юпикские и инуитские языки, несмотря на значительное структурное сходство и большой процент общей по звучанию лексики, практически непонятны друг для друга [как разные группы иранских].

Эскимосские алфавиты

Кириллица для российских эскимосов: А а, Б б, В в, Г г, Ӷ ӷ, Д д, Е е, Ё ё, Ж ж, З з, И и, Й й, К к, Ӄ ӄ, Л л, Лъ лъ, М м, Н н, Нъ нъ, Ӈ ӈ, О о, П п, Р р, С с, Т т, У у, Ў ў, Ф ф, Х х, Ӽ ӽ, Ц ц, Ч ч, Ш ш, Щ щ, ъ, Ы ы, ь, Э э, Ю ю, Я я.

Эскимосский праязык

• Эскимосская этимология на Вавилонской башне

Литература по эскимосскому языкознанию и компаративистике

• Н. Б. Вахтин. Эскимосско-алеутские языки. (Языки мира. Палеоазиатские языки. - М., 1997. - С. 72-75).
• Fortescue M., Jacobson S., Kaplan L. Comparative Eskimo Dictionary. Fairbanks, 1994.
• Hammerich L. L. The Eskimo Language. Oslo, 1970.
• Swadesh M. Unaaliq and Proto-Eskimo: I-V // International Journal of American Linguistics, 1952, vol. 17; 1951, vol. 18.

---

© «Сайт Игоря Гаршина», 2002, 2005. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме). Пишите письма ().

Страница обновлена 03.10.2022