Сайт Игоря Гаршина

Марк Аврелий - философ и император

Главная > Эзотерика > Философия > Античная философия > Марк Аврелий (Оглавление)
Римский император и философ-стоик Марк Аврелий Шествую в сообразии с природой, пока не упаду и не упокоюсь...
(Марк Аврелий)

Если когда-либо кто-нибудь из правителей был вправе считать себя лучше и просвещеннее своих современников, то это император Марк Аврелий. Абсолютный владыка всего цивилизованного мира, он всю жизнь был не только безупречным судьей, но и – чего можно меньше всего ожидать от стоика – сохранил нежнейшее сердце. Немногие недостатки, приписываемые ему, извинительны, а его сочинения – высочайший этический дар древности – мало чем отличаются от учения Христа [!]. Если смотреть не догматически, то он, преследовавший христиан, был более христианином [!], чем почти все христианские короли. Император знал, что состояние общества плачевно. Он считал своим долгом не допустить его распада; и не видел, как объединить общество, если существующие связи исчезнут. Новая религия открыто угрожала им, значит, его долг – не принять эту религию, а уничтожить. Теология Христа к тому же не казалась ему верной и богоданной. Странная история распятого бога была неправдоподобной, а система, покоящаяся на столь невероятной основе, не могла для него быть тем обновлением, которым оказалась после всех невзгод. Кротчайший и симпатичнейший из философов и царей с торжественным чувством долга начал гонения. По-моему, это – один из трагичнейших фактов истории. (Джон Стюарт Милль. "О свободе")

Труд римского философа и императора Марка Аврелия "Наедине с собой. Размышления" состоит из 12 книг. Вы можете познакомиться с полным их текстом в переводе А.К.Гаврилова (1992, СПб - с предисловиями):

  1. Книга первая
  2. Книга вторая
  3. Книга третья
  4. Книга четвёртая
  5. Книга пятая
  6. Книга шестая
  7. Книга седьмая
  8. Книга восьмая
  9. Книга девятая
  10. Книга десятая
  11. Книга одиннадцатая
  12. Книга двенадцатая

СУществует и другой перевод с древнегреческого на русский - книга под общей редакцией А.В.Добровольского, выпущенная в 1993 г. (Киев Collegium Artium Ing, Ltd - Черкассы РИЦ "Реал") в серии "Библиотека интеллектуала". Перевод значительно отличается лексически, но совпадает семантически :) Который из этих двух переводов дословный, а который вольный - узнаешь, когда познакомишься с оригиналом :)

Можете почитать выборку ярких афоризмов Марка Аврелия - так вы составите первое впечатление о его книге. Эти цитаты могут быть даны в любом из переводов.


Главная
Античная философия: Размышления Марка Аврелия |

История и государство | Греко-римские мифы | Древние языки | Книги
На правах рекламы (см. условия):    


© «Сайт Игоря Гаршина», 2002, 2005. Пишите письма (Письмо И.Гаршину).
Страница обновлена 29.05.2016
Я.Метрика: просмотры, визиты и хиты сегодня