Garshin.Ru Пишите

Карманные переводчики

Италийские языки

Древние италийские языки делятся на оскско-умбрскую ветвь (оскский язык и умбрский язык) и латино-фалискскую ветвь (латинский язык и фалискский язык). Данная страница об италийских языках содержит следующие разделы: Италийские языки - обзоры Латино-фалискская ветвь Латинский язык (латынь) Фалискский язык Оскско-умбрийская ветвь Оскский язык Умбрский язык Литература об италийских языках и народной латыни Об италийских алфавитах смотрите страницу Апеннинские алфавиты.

Италийские языки - обзоры

• Изучение италийских языков в Интернете. Обзор
• Италийские языки. Обзор на Кругосвете
• Италийская языковая группа. Классификация и история.
• The Languages of Ancient Italy.
• Ancient north italic inscriptions. Testimonia linguarum. Quibus. Veneti, Raeti, Camunni, Lepontii. Locuti sunt.

Латинский язык (латынь)

Порталы, посвященные латинскому языку

• История латинского языка, теория латыни
• Philologia classica - Классическая филология. Сайт кафедры классической филологии Белорусского государственного университета (БГУ). Латинско-русский словарь. Грамматика и учебники по латинскому языку. Латинские фразеологизмы, пословицы, крылатые выражения. Латынь для юристов, биологов, филологов, историков, философов. Новинка: К. А. Тананушко. Латинско-русский словарь. Более 24.000 словарных статей. Электронная версия с возможностью поиска. Доступен для скачивания.
• Lingua Latina Aeterna - латинский портал. Русско-латинский словарь, библиотека и другие латинские материалы.

Сетевые обзоры о латинском языке

• История латыни
• Латынь на сайте бюро переводчиков "Триадна" (краткая история, выражения, имена, числительные...)

Грамматика латинского языка

• С.И.соболевский. Грамматика латинского языка
• К. А. Тананушко. Краткая грамматика латинского языка. На Philologia classica.
• Неправильные глаголы, недостаточные и безличные глаголы латинского языка. К. А. Тананушко. Краткая грамматика латинского языка.

Словари латинского языка

• Русско-латинский словарь он-лайн
• Lingua Latina Aeterna. Русско-латинский и латинско-русский словарь, живая латынь, латинский язык, библиотека, разговорник, форум, ссылки [пока на англ.]

Научная терминология на латыни (медицинская, биологическая...)

• Латынь на сайте Doctor.ru
• Цисык А. З., Шевченко Г. И. Дверь в латинский язык и биологическую терминологию: Учеб. пособие. - Мн.: БГУ, 1999. - 115 с. С латинско-русским и русско-латинским словарем для биологов. На Philologia classica. Хороший морфологический обзор.

Фалискский язык

• .

Оскский язык

• .

Умбрский язык

• Умбры. В т.ч. умбрско-этрусские сравнения.

Литература об италийских языках и народной латыни

Также смотрите литературу по романскому языкознанию.

• М. С. Гурычева. Народная латынь.
  Книга содержит теоретическое описание народной латыни как языка - основы языков романской семьи; 17 текстов разных жанров, в которых отражены выявленные автором особенности народной латыни как живого разговорного языка Рима и его провинций, а также словарь, обеспечивающий доступность языковых образцов разных эпох. В послесловии рассказывается о научном наследии М.С.Гурычевой.
  Заказать в: Озоне.
• Нидерман Г. Историческая фонетика латинского языка. М., Изд. иностр. литер., 1949.
• Николаева Т.М. Фонетическая природа греческого и латинского ударения: премственность, эволюция, скачек ? // Палеобалканистика и античность. М., "Наука", 1989.
• Покровская З.А., Кацман Н.Л. Учебник латинского языка. М., "Высшая школа", 1981.
• Попов А.Н., Шендяпин П.М. Латинский язык. М., Изд. литер. на иностр. яыках, 1956.
• Е. А. Реферовская. Истоки аналитизма романских языков. Очерки по синтаксису раннесредневековой латыни.
  Книга посвящена анализу характерных особенностей синтаксиса письменного латинского языка в предроманский период (VI-VIII вв.). Описываемые особенности представляют собой результат влияния живой романской речи, которая существовала в указанный период задолго до появления ее первых письменных памятников. Монография включает три главы: 1) инфинитивное дополнение в языке памятников раннесредневековой латыни; 2) место глагола в предложении раннесредневековой латыни; 3) о "вульгарной" латыни и времени возникновения романской речи.
  Заказать в: Озоне.
• Сергеевский М.В. Введение в романское языкознание. М., Изд. литер.на иностр. языках, 1952.
• Топоров В.Н. Славянские комментарии к нескольким латинским архаизмам. // Этимология 1972. М.,"Наука", 1974.
• Тронский И.М. Историческая грамматика латинского языка. М., Изд. литерат. на иностр. языках, 1960.
• Эрну А. Историческая морфология латинского языка. М., Изд. иностр. литературы, 1980.
• Ярхо В.Н., Лобода В.И. Латинский язык. М., Изд. Минпроса, 1961.

© «Сайт Игоря Гаршина», 2002. Пишите письма ().