Garshin.Ru Пишите

Карманные переводчики

На-дене (атапаскские) языки Северной Америки

Атапаскские (атабаскские, на-дене) вместе с сино-тибетскими, северокавказскими (иберо-кавказскими) и енисейскими (кетско-коттскими) языками современная наука объединяет в дене-кавказскую (сино-кавказскую) макросемью языков. Всего известно около 47 языков на дене. Общее число говорящих - 220 000 человек. Атапаскские (атабаскские, на-дене) языки распространены на западе Канады и США (Аризона, Нью-Мексико). Самые известные представители языковой группы на-дене - апачи, атапаски, навахи [почти нивхи]. Носители языков этой семьи проживают в Канаде, на Аляске и в Орегоне, Калифорнии, Аризоне, Юте, Нью-Мексико и Оклахоме.

Атапаскско-эякские и тлингит языки объединяют также в центральные (континентальные) на-дене, или тлингит-дене.

Кроме выявленных генетических [и типологических?] связей с китайско-тибетскими языками, в американистике выдвинута гипотеза о генетических связях языков на-дене с североамериндскими языками сиу и обособленно стоящим (из той же ветви хока-сиу) ючи (М. Р. Хаас).

На-дене - агглютинативные языки. Часть из них - активные (не номинативные), часть - эргативные. Языки почти полностью префигирующие [как именные банту, северокавказские и префигирующие австралийские].

Лингвистический обзор атапаскских (атабаскских) языков

Обзор атапаскских языков представлен на основе работы М. Е. Алексеева "Атапаскские языки" (Лингвистический энциклопедический словарь. - М., 1990. - С. 50-51).

Состав и изученность атапаскских (на-дене) языков

Атапаскские языки (атабаскские, на-дене языки) - группа индейских языков Северной Америки, входящих в семью на-дене. Включает около 40 языков. Общее число говорящих около 220 тыс. человек.

Атапаскские языки представлены тремя ареалами:

1. северным, охватывающим внутренние районы Аляски и Северо-Западной Канады (языки атена, танаина, набесна, ингалик, холикачук, коюкон, верхний кускоквим, танана, верхний танана, хан - на Аляске, кучин - на Аляске и в Канаде, бивер, кэрриер, чилкотин, чипевьян, секани, догриб, хэр, каска, сарси, слейв, тагиш, талтан, тучоне - в Канаде);
2. тихоокеанским, включающим 2 подгруппы - орегонскую (ампква, гэлис, эппльгейт, частакоста, тутутни, четко, толова, кокилль) и калифорнийскую (хупа, чилула, вилкут, маттоле, синкьоне, нонгатль, лассик, ваилаки, като), представленные соответственно в штатах Орегон и Калифорния;
3. южным, охватывающим штаты Аризона и Нью-Мексика, где распространены языки апачской подгруппы - навахо, сан-карлос, чирикахуа, мескалеро, хикарилья, липан, киова-апаче.

К атапаскским языкам относились также ныне исчезнувшие языки: цецаут, квалиоква, тлацканаи, никола в канадской провинции Британская Колумбия.

Многие атапаскские языки находятся на грани исчезновения: наибольшее количество говорящих - около 140 тыс. (1973, оценка) - насчитывает язык навахо. На Аляске насчитывается около 3 тыс., в Канаде 22 тыс. говорящих на различных атапаскских языках. Наибольшее разнообразие атапаскских языков наблюдается на Аляске (которую поэтому считают прародиной атапаскских племен).

Выделение тихоокеанской и апачской подгрупп в лингвистическом отношении не вызывает сомнения, общепринятой классификации языков северного ареала пока не существует Х. Хойер выделяет 7 подгрупп: 1) танаина, 2) коюкон, 3) танана, слейв, чипевьян; кэрриер; набесна, тучоне, 4) ингалик, кучин, хан, 5) атена, талтан, каска, секани, сарси, бивер, 6) хэр, догриб, 7) тагиш.

Степень изученности атапаскских языков неодинакова. По языкам Аляски не опубликовано ни одного грамматического описания, за исключением нескольких статей. Основы сравнительно-исторического изучения атапаскских языков заложил Э. Сепир, включивший атапаскские языки в семью на-дене; он же реконструировал праатапаскскую фонологическую систему. Изучением атапаскских языков (главным образом апачских) в синхронном и историческом планах занимался Хойер.

Фонетика атапаскских (атабаскских) языков

Система вокализма атапаскских языков обычно включает гласные i, e, a, u, o и их назализованные корреляты.

Консонантизм отличается сложным составом: смычные (переднеязычные и велярные) и аффрикаты (межзубные, свистящие, шипящие, латеральные) противопоставлены по признакам "звонкий - глухой - глоттализованный" (ларингальный ряд имеет только гортанную смычку ?, губной - звонкий b), среди спирантов (межзубные, свистящие, шипящие, латеральные, велярные) различаются звонкие и глухие (в ларингальном ряду только глухой h). Встречаются лабио-велярные. Имеются фонологические тоны (два или три). Слоги преимущественно открытые, практически отсутствуют сочетания согласных, распространены сочетания гласных.

Грамматика языков на-дене

Порядок слов в простом предложении SOV ["алтайская"]. Определение предшествует определяемому.

Глаголы в языках и диалектах семьи на-дене

Глагольные категории выражаются префиксально. Насчитывается 9 [!] префиксальных позиций: 1) наречные префиксы, 2) итеративный префикс, 3) префикс дистрибутивной множественности, 4) объектный префикс (в т.ч. возвратности и взаимоности), 5) префикс безличности, 6) наречные префиксы, 7) префикс времени, аспекта и способа действия, 8) субъектный префикс, 9) классификатор.

Глаголы подразделяются на средние (стативные), выражающие состояние и расположение предмета в пространстве, и активные, выражающие процессы или действия. Первые имеют только имперфект или перфект, вторые - формы имперфекта, перфекта, прогрессива, футурума, обычности, итератива, оптатива и др. Имеются также энклитики, выражающие временные и модальные значения. В некоторых языках отмечается явление инкорпорации.

Имена и местоимения в атабаскских наречиях

Имена существительные имеют личные притяжательные префиксы: сарси si- 'мой', ni- 'твой', mi- 'его, ее', nihi- 'наш, ваш', gimi- 'их', i- 'чей-либо'. Абсолютная форма имени и основа притяжательной формы различаются озвончением первого или последнего согласного основы, чередованием гласных, изменением тона, появлением тематического гласного. Категории числа и падежа отсутствуют. Распространены послелоги, также имеющие притяжательные префиксы: навахо -? 'для', -?? 'к', -?? 'из-за, вследствие', -t?? 'между' и др.

Имя прилагательное как самостоятельная лексико-грамматическая категория не выделяется. Личные местоимения (самостоятельные местоимения употребляются только для эмфазы) характеризуются совпадением 3-го л. ед. ч. и мн. ч., а также 1-го и 2-го л. мн. ч. Выделяется четвертое лицо - лицо, психологически более удаленное от говорящего.

Словообразование языков атапасков

Из способов словообразования широко распространено словосложение. Существует лексическое противопоставление действий и состояний в зависимости от внешних признаков их референтов (т. н. классификационные глаголы). Число лексем, участвующих в таком противопоставлении, достигает 12, ср. глаголы со значением 'быть' в навахо: -?? (о круглых предметах), -t? (о длинных предметах), -t? (об одушевленных), -n?l (о совокупности мелких предметов), -k? (о вместилищах вместе с содержимым), -???d (о громоздких предметах) и др.

Письменность атапасков

Атапаскские языки бесписьменные. В конце 19 в. французскими миссионерами была приспособлена для некоторых атапаскских языков слоговая письменность индейцев кри, однако она не получила распространения. В 40-50-х гг. 20 в. предпринимались попытки распространения письменности на латинской основе у навахо (в 1943-57 на этом языке издавалась газета).

В  19 - начале 20 в. миссионерами был создан ряд грамматик и словарей по атапаскским языкам Канады (большей частью неопубликованных). Существуют словари и грамматики языка навахо.

Литература по атапаскскому языкознанию

• Климов Г.А. Типология языков активного строя. М., 1977.
• Pilling J.C. Bibliography of the Atapascan languages. Washington, 1892.
• Sapir E. The Na-Dene languages. A preliminary report. "American Anthropologist", 1915, v. 17.
• Morice A.G. The Carrier language, v. 1-2. Winnipeg, 1932.
• Wall L., Morgan W. Navajo-English dictionary. Phoenix (Arizona), 1958.
• Studies in the Atapascan languages. Berkeley - Los Angeles, 1963.
• Mueller R.J. Kutchin dictionary. Fairbanks, 1964.
• Sapir E., HoijerH. The phonology and morphonology of the Navajo language. Berkeley - Los Angeles, 1967.
• Cook E.-D. An introductory sketch of Sarcee grammar. Edmonton, [1967].
• Richardson M.W. Chipewyan grammar. Cold Lake (Alberta), 1968.
• Dyen I., Aberle D.F. Lexical reconstruction. [L., 1974].
• Parr R.T. A bibliography ofthe Atapascan languages. Ottawa, 1974.
• Hoijer H. A Navajo lexicon. Berkeley, 1974.

Ссылки с обзорами по языкам индейцев на-дене

• На-дене языки - обзор
• Numbers in North Amerindian Languages.

Эяк-атапаскские языки (дене)

Атапаскские (атабаскские) языки

• Атапаскские языки - обзор на КультИнфо

Северные атапаскские языки

• Язык чипевьян (чипеваян)
• Язык коюкон
• [собственно атапаскский язык, танаина, слэйви (не от славян ли), чилкотин?]

[Центральные] атапаскские языки (тихоокеанские)

• Язык хупа

Южные атапаскские языки (апачи)

• Навахский язык (язык навахо или навахо-апачи)
• Апачский язык (язык киова-апаче)

Эяк языки

• Язык эяк

Тлингит языки (тлинкит)

• Язык тлингит

Хайда языки

• Язык хайда [изолированный?]

© «Сайт Игоря Гаршина», 2002. Пишите письма ().