Garshin.Ru Пишите



Лексиконы

Изучение иностранных языков (дидактика) и литературы (филология)

Границы языка - границы мира. Сколько слов нужно изучить? 400-500 слов — активный словарный запас для владения языком на базовом (пороговом) уровне. 800-1000 слов — активный словарный запас для того, чтобы объясниться; или пассивный словарный запас для чтения на базовом уровне. 1500-2000 слов — активный словарный запас, которого вполне хватит для того, чтобы обеспечить повседневное общение в течение всего дня; или пассивный словарный запас, достаточный для уверенного чтения. 3000-4000 слов — в общем, достаточно для практически свободного чтения газет или литературы по специальности. Около 8000 слов обеспечивают полноценное общение для среднего европейца. Практически не нужно знать больше слов для того, чтобы свободно общаться как устно, так и письменно, а также читать литературу любого рода. 10.000-20.000 слов — активный словарный запас образованного европейца (на родном языке). 50.000-100.000 слов — пассивный словарный запас образованного европейца (на родном языке). К этим данным пришел известный шведский полиглот Эрик Гуннемарк, основатель Международной ассоциации `Amici Linguarum` (`Друзья языков`). Он также составил набор минимального количества слов и выражений, которые необходимо знать для порогового уровня владения языком, назвав их Минилекс и Минифраз.

Три уровня владения словарным запасом:

1. уровень А («базовый словарный запас»): 400-500 слов. Их достаточно, чтобы покрыть примерно 90% всех словоупотреблений при повседневном устном общении или около 70% письменного текста;
2. уровень Б («минимальный словарный запас», «мини-уровень»): 800-1000 слов. Их достаточно, чтобы покрыть примерно 95% словоупотреблений при устном общении или 80-85% текста;
3. уровень В («средний словарный запас», «меди-уровень»): 1500-2000 слов. Их достаточно, чтобы покрыть 95-100% словоупотреблений при устном общении или около 90% текста.

(Это выдержки из книги Эрика В. Гуннемарка "Искусство изучать языки", которую можно заказать на Озоне).

Разделы страницы об изучении иностранных языков, их истории и литературы:

• Общие ресурсы по изучению и преподаванию иностранного языка
• Ресурсы для студентов (школы, курсы и тесты иностранных языков)
• Лингвистические ВУЗы
• Лингводидактика - методика преподавания иностранных языков
• Полезная литература по изучению и преподаванию иностранных языков

Открылся новый проект Лексиконы, где представлены в HTML-форме словари древних, исчезнувших, современных и искусственных языков, а также этимологические словники праязыков. Имеются также архивы словарей в других форматах (Word, PDF, Djvu, Excel...). Для некоторых языков (которые изучает или планирует изучать автор сайта), кроме лексики представлена также грамматика. Планируется перевод и выборка информации из базы данных с сервисами фонетического и семантического сравнения.

На названном сайте собраны, в основном, русско-иностранные и иностранно-русские словари, но есть также и англо-иноязычные и иноязычно-английские с их указателем на английском языке. Вообще, раздел с учебными материалами по английскому языку на сайте - самый развитый.

Можно поискать нужную покупку в сетевом магазине Май-шоп по названию товара, фамилии автора (редактора) книги, режиссера фильма...:

Сетевые сборники по изучению и преподаванию иностранного языка

• 10 cоциальных сетей для общения на иностранных языках.

Ресурсы для студентов (школы, курсы и тесты иностранных языков)

Разные языки по-разному производят сечение коммуникационной ситуации, делают упор на разные её аспекты, оставляя другие аспекты в тени.

Репетиторы для изучения иностранных языков

• Репетиторы английского и других языков
• Всё о репетиторах.

Советы студентам по изучению иностранных языков

• Филолингвия. Сайт для того, чтобы привести Вас к овладению иностранным языком самым простым и коротким путем.
• 10 золотых правил изучения иностранных языков.
• Сколько слов в языке? И сколько из них надо выучить? Главы из книги Эрика В. Гуннемарка "Искусство изучать языки".
• Как надо и не надо учиться языкам.

Школы по нескольким иностранным языкам

• Онлайн тичер Изучение иностранных языков онлайн, индивидуальные уроки по скайпу, вебинары. Учим английский, немецкий, французский, испанский вместе.
• Школа иностранных языков BKC (английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, греческий; арабский, японский)
• Наталья Жураковская и ее уникальная методика быстрого освоения языков. (рус., англ., эст.) Если у Тебя нет способностей к языкам, если у тебя плохая память, если Ты уже не очень молод для учебы, если Ты больше не веришь в свои силы, если Ты сделал уже не одну попытку учиться, если, несмотря на все это, Ты все-таки готов рискнуть еще раз, значит, Ты попал по адресу...
• Школа иностранных языков Lingua House - Москва. Курсы английского, немецкого, французского, испанского, итальянского, китайского языков для детей и взрослых с носителями языка. Метро Семеновская, Партизанская, Щелковская, Первомайский.

Сборные школы европейских языков

• Академия Европейских Языков. Современный центр практического изучения английского, итальянского, французского и немецкого языков.
• Институт информационных систем. Курсы английского, немецкого, итальянского - 26 школ в Москве.
• Лингвистический Центр "Бизнес-Лингва" (англ., немец., француз., исп., ит.)
• Образовательный центр "Интенсив" (англ., немец., француз., исп., ит.)
• Школа иностранных языков "ЛинГвист" (англ., немец., француз., исп.)
• Знаток - курсы иностранных языков в Киеве
• STUDYTRAVEL - языковые школы за рубежом

Тесты по нескольким европейским языкам

• Тесты на Brainbench.com (англ., немец., француз., исп., ит., рус.)

Лингвистические ВУЗы

Раздел по высшим образовательным учреждениям языковедческого направления. Также смотрите общую страницу по образованию и страницу об исследовательских лингвоцентрах.

Профильные институты и университеты

• Институт стран Азии и Африки.
• Институт востоковедения.
• Институт русского языка.
• Иркутский Государственный Лингвистический Университет [на 6 языках]
• Пятигорский лингвистический университет.

Филфаки университетов

• Филологический факультет МГУ им. М.В.Ломоносова. Факультет романо-германской филологии Московского государственного университета?
• Факультет восточных языков Санкт-Петербургского государственного университета.

Переводческие факультеты других институтов

• .

Лингводидактика - методика преподавания иностранных языков

Ресурсы для преподавателей иностранных языков

Также смотрите студенческую страницу.

• Мастерская по английскому (English Tools). Набор инструментов как для преподавателей, так и для изучающих английский язык. Среди них - генераторы распечаток с письменными упражнениями, карточками лото и головоломками, конвертер английского в юникод и многое другое.

Полезная литература по изучению и преподаванию иностранных языков

Статьи и книги полиглотов по изучению иностранных языков

• Спивак Д.Л. Как стать полиглотом: Лениздат; Л.; 1989 (ISBN 5-289-00539-0)
• Искусство изучать языки. Эрик В. Гуннемарк, 2002.
  Сколько существует `мировых языков`? Какие из них труднее всего изучать? В каком возрасте лучше всего браться за изучение языков? Стоит ли заниматься `интенсивным изучением` языков? Какие приемы могут облегчить овладение произношением, словарем и грамматикой иностранного языка? На эти и многие другие вопросы отвечает известный шведский полиглот, основатель Международной ассоциации `Amici Linguarum` (`Друзья языков`), Эрик Гуннемарк. К книге приложен русско-английско-шведский мини-словарь, разработанный автором специально для начинающих.
  Заказать в Озоне.

---

© «Сайт Игоря Гаршина», 2002, 2005. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме). Пишите письма ().

Страница обновлена 22.03.2024