Версия для печати

Изучение иностранных языков (дидактика) и литературы (филология)

Главная > Лингвистика > Языки > Дидактика и филология

Словари современных языков: А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Э | Ю | Я
Словники вымерших языков: А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | И | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Х | Ч | Ш | Ю | Я
Языки родные и инИностранные

Границы языка - границы мира.

Сколько слов нужно изучить?

  • 400-500 слов — активный словарный запас для владения языком на базовом (пороговом) уровне.
  • 800-1000 слов — активный словарный запас для того, чтобы объясниться; или пассивный словарный запас для чтения на базовом уровне.
  • 1500-2000 слов — активный словарный запас, которого вполне хватит для того, чтобы обеспечить повседневное общение в течение всего дня; или пассивный словарный запас, достаточный для уверенного чтения.
  • 3000-4000 слов — в общем, достаточно для практически свободного чтения газет или литературы по специальности.
  • Около 8000 слов обеспечивают полноценное общение для среднего европейца. Практически не нужно знать больше слов для того, чтобы свободно общаться как устно, так и письменно, а также читать литературу любого рода.
  • 10.000-20.000 слов — активный словарный запас образованного европейца (на родном языке).
  • 50.000-100.000 слов — пассивный словарный запас образованного европейца (на родном языке).

К этим данным пришел известный шведский полиглот Эрик Гуннемарк, основатель Международной ассоциации `Amici Linguarum` (`Друзья языков`). Он также составил набор минимального количества слов и выражений, которые необходимо знать для порогового уровня владения языком, назвав их Минилекс и Минифраз.

Три уровня владения словарным запасом:

  1. уровень А («базовый словарный запас»): 400-500 слов. Их достаточно, чтобы покрыть примерно 90% всех словоупотреблений при повседневном устном общении или около 70% письменного текста;
  2. уровень Б («минимальный словарный запас», «мини-уровень»): 800-1000 слов. Их достаточно, чтобы покрыть примерно 95% словоупотреблений при устном общении или 80-85% текста;
  3. уровень В («средний словарный запас», «меди-уровень»): 1500-2000 слов. Их достаточно, чтобы покрыть 95-100% словоупотреблений при устном общении или около 90% текста.

(Это выдержки из книги Эрика В. Гуннемарка "Искусство изучать языки", которую можно заказать на Озоне).

Разделы страницы об изучении иностранных языков, их истории и литературы:

Открылся новый проект Лексиконы, где представлены в HTML-форме словари древних, исчезнувших, современных и искусственных языков, а также этимологические словники праязыков. Имеются также архивы словарей в других форматах (Word, PDF, Djvu, Excel...). Для некоторых языков (которые изучает или планирует изучать автор сайта), кроме лексики представлена также грамматика. Планируется перевод и выборка информации из базы данных с сервисами фонетического и семантического сравнения.

На названном сайте собраны, в основном, русско-иностранные и иностранно-русские словари, но есть также и англо-иноязычные и иноязычно-английские с их указателем на английском языке. Вообще, раздел с учебными материалами по английскому языку на сайте - самый развитый.

Можно поискать нужную покупку в сетевом магазине Май-шоп по названию товара, фамилии автора (редактора) книги, режиссера фильма...:


Сетевые сборники по изучению и преподаванию иностранного языка

Ресурсы для студентов (школы, курсы и тесты иностранных языков)

Разные языки по-разному производят сечение коммуникационной ситуации, делают упор на разные её аспекты, оставляя другие аспекты в тени.

Репетиторы для изучения иностранных языков

Советы студентам по изучению иностранных языков

Школы по нескольким иностранным языкам

Сборные школы европейских языков

Тесты по нескольким европейским языкам

Лингвистические ВУЗы

Раздел по высшим образовательным учреждениям языковедческого направления. Также смотрите общую страницу по образованию и страницу об исследовательских лингвоцентрах.

Профильные институты и университеты

Филфаки университетов

Переводческие факультеты других институтов

Лингводидактика - методика преподавания иностранных языков

Ресурсы для преподавателей иностранных языков

Также смотрите студенческую страницу.

Полезная литература по изучению и преподаванию иностранных языков

Статьи и книги полиглотов по изучению иностранных языков


Главная > Лингвистика > Языки мира, их перевод и преподавание:

Языковые ветви: Австрало-азиатские | Америндские | Дене-кавказские | Индо-тихоокеанские | Койсанские | Конго-сахарские | Ностратические
Другие группировки языков: Изолированные | Креольские | Древние | Зональные | Важнейшие языки (в т.ч. с авторским рейтингом) | Лексиконы (сборник словарей)

Родственные языковые разделы: Виды сигнальных систем | Языки животных | Жесты и свисты | Модельные языки | Письменности | Языковая обработка |
Родственные разделы о народах: История и общество | Расы | ДНК-популяции | Страны и города | Карты
На правах рекламы (см. условия):    


© «Сайт Игоря Гаршина», 2002, 2005. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме). Пишите письма (Письмо И.Гаршину).
Страница обновлена 23.10.2021
Яндекс.Метрика