Версия для печати

Транскрипция и транслитерация

Главная > Лингвистика > Фонетика > Транскрипция

Dh > Th > Θ > Φ
 

à, á, â, ã, ä, å, æ è, é, ê, ë, ì, í, î, ï, ò, ó, ô, õ, ö, ø, ù, ú, û, ü, ý, ÿ ð, ñ, ç, ...

Здесь приведены международные символы кодирования фонетических элементов и просодических характеристик речи, а также библиотеки фонтов.

Кроме международной транскрипции существуют специальные научные системы знаков для обозначения звуков и тонов национальных языков или их семей (если сохраняется некоторая общность фонетики). Обычно эти знаковые системы построены на латинице.

Кроме альтернативных лингвистических транскрипций существуют национальные системы транслитерации - кодирования символов на основе национальных письменностей, например, кириллицы.

Разделы страницы о фонетических обозначениях:

Также читайте о типографике в книжном деле и веб-эргономике. Фонты различных шрифтов и картинки их букв - в ресурсах о письменностях.


Кодирование звуков и символов

История систем кодирования и компьютерные символьные наборы.

Международный фонетический алфавит

В  Юникоде транскрипционные знаки (маленькими буквами) Международного фонетического алфавита кодируются от U+0250 (#592 в HTML) до U+02AF (#687).

  1. ɐ - перевернутая a []
  2. ɑ - alpha []
  3. ɒ - перевернутая альфа []
  4. ɓ - b с крючком []
  5. ɔ - открытая o []
  6. ɕ - c с завитком []
  7. ɖ - d с хвостиком []
  8. ɗ - d с крючком []
  9. ɘ - обратная e []
  10. ə - schwa []
  11. ɚ - schwa с крючком []
  12. ɛ - открытая e []
  13. ɜ - обратная открытая e []
  14. ɝ - открытая e с крючком []
  15. ɞ - закрытая обратная открытая e (или повёрнутая вправо закрытая ω) []
  16. ɟ - j без точки с чертой []
  17. ɠ - g с крючком []
  18. ɡ - маленькая g []
  19. ɢ - заглавная g []
  20. ɣ - gamma []
  21. ɤ - rams рог []
  22. ɥ - перевернутая h []
  23. ɦ - h с крючком []
  24. ɧ - heng с крючком []
  25. ɨ - i с чертой []
  26. ɩ - iota []
  27. ɪ - заглавная i []
  28. ɫ - l со средней тильдой []
  29. ɬ - l со средней тильдой []
  30. ɭ - l с загнутым назад крючком []
  31. ɮ - lezh [л, произнесённая, как ж - латеральное ж]
  32. ɯ - перевернутая m (или удвоенное u, т.к. кодирует похожий звук) []
  1. ɰ - перевернутая m с длинной ногой [или вариант u?]
  2. ɱ - m с крючком []
  3. ɲ - n с левым крючком []
  4. ɳ - n с загнутым назад крючком []
  5. ɴ - заглавная n []
  6. ɵ - перечёркнутая o []
  7. ɶ - маленькая заглавная oe []
  8. ɷ - закрытая omega []
  9. ɸ - phi []
  10. ɹ - перевернутая r []
  11. ɺ - перевернутая r с длинной ногой []
  12. ɻ - перевернутая r с крючком []
  13. ɼ - r с длинной ногой []
  14. ɽ - r с хвостиком []
  15. ɾ - r с рыбным крючком []
  16. ɿ - обратная r с рыбным крючком []
  17. ʀ - заглавная r []
  18. ʁ - перевёрнутая заглавная r []
  19. ʂ - s с крючком []
  20. ʃ - эш [глухой постальвеолярный спирант]
  21. ʄ - j без точки с чертой и крючком (или перечёркнутая эш) []
  22. ʅ - squat, обратная esh []
  23. ʆ - esh с завитком []
  24. ʇ - перевернутая t []
  25. ʈ - t с загнутым назад крючком
  26. ʉ - u (с) полосой [перечёркнутая u]
  27. ʊ - upsilon [открытое u]
  28. ʋ - v с крючком (ижица, ипсилон) [u умлаут]
  29. ʌ - перевернутая v [закрытое a, неогублённое o]
  30. ʍ - перевернутая w []
  31. ʎ - перевернутая y []
  32. ʏ - заглавная y []
  1. ʐ - z с загнутым назад крючком []
  2. ʑ - z с завитком []
  3. ʒ - эж []
  4. ʓ - ezh с завитком []
  5. ʔ - alef [гортанная смычка]
  6. ʕ - хамза, обратный алиф [звонкая глоточная фрикативная]
  7. ʖ - перевёрнутый алеф []
  8. ʗ - растянутая c []
  9. ʘ - "чмок" [губно щелкающая]
  10. ʙ - заглавная b []
  11. ʚ - закрытая открытая e (повёрнутая влево закрытая ω)
  12. ʛ - заглавная g с крючком []
  13. ʜ - заглавная h []
  14. ʝ - j со скрещенным хвостиком (j с завитком) []
  15. ʞ - перевернутая k []
  16. ʟ - заглавная l []
  17. ʠ - q с крючком []
  18. ʡ - гортанная смычка с чертой []
  19. ʢ - обратная гортанная смычка с чертой []
  20. ʣ - dz диграф [аффриката дз]
  21. ʤ - dezh диграф [аффриката дж]
  22. ʥ - dz диграф с завитком []
  23. ʦ - ts диграф [аффриката ц]
  24. ʧ - tesh диграф [аффриката ч]
  25. ʨ - tc диграф с завитком []
  26. ʩ - feng диграф []
  27. ʪ - ls диграф []
  28. ʫ - lz диграф []
  29. ʬ - "наддвоенное" w [губно-ударная]
  30. ʭ - "наддвоенная крышка" [бизубная ударная - ??]
  31. ʮ - перевернутая h с рыбным крючком []
  32. ʯ - перевернутая h с рыбным крючком и хвостиком []

Диакритики в транскрипциях согласных и гласных

Система диакритических знаков (вариации фонем)

Произнесение звуков речи сопровождается системой нюансов, которые обозначаются специальными значками, называемые диакритиками. Диакритические знаки — различные надстрочные, подстрочные, реже внутристрочные знаки, применяемые в буквенных (в том числе консонантных) и слоговых системах письма не как самостоятельные обозначения звуков, а для изменения или уточнения значения других знаков. Обычно они меньшего размера, чем буквы. [Но есть и диакритики размером с букву, например, её перечёркивание.]

Диакритики позволяют альтернативно представить любой человеческий звук речи - не в виде одного символа, а в виде комбинации символов.

Для веб-страниц можно использовать особые, "комбинируемые" коды, которые позволяют модифицировать фонетические знаки (примеры ниже приведены для буквы a).

Как видим, диакритиками могут быть даже строчные латинские буквы. Не ясно, зачем все, но некоторые необходимы в фонетических представлениях: o - огубление, ~ - нозальность, v - изменение артикуляции.

Основные комбинируемые диакритики (110 диакритик в диапазоне 0300—036F за исключением 030B, 030C):

  1. - гравис (тяжёлое ударение - верхнее слева): код ASCII 768, Unicode - U+0300
  2. ́́́́á - акут (лёгкое ударение - верхнее справа): код ASCII 769, Unicode - U+0301
  3. - (): код ASCII 770, Unicode - U+0302
  4. - (): код ASCII 771, Unicode - U+0303
  5. - (): код ASCII 772, Unicode - U+0304
  6. - (): код ASCII 773, Unicode - U+0305
  7. - (): код ASCII 774, Unicode - U+0306
  8. - (): код ASCII 775, Unicode - U+0307
  9. - (): код ASCII 776, Unicode - U+0308
  10. - (): код ASCII 777, Unicode - U+0309
  11. - (): код ASCII 778, Unicode - U+030A
  12. - (): код ASCII 781, Unicode - U+030D
  13. - (): код ASCII 782, Unicode - U+030E
  14. - (): код ASCII 783, Unicode - U+030F
  15. - (): код ASCII 784, Unicode - U+0310
  16. - (): код ASCII 785, Unicode - U+0311
  17. - (): код ASCII 786, Unicode - U+0312
  18. - (): код ASCII 787, Unicode - U+0313
  19. - (): код ASCII 788, Unicode - U+0314
  20. - (): код ASCII 798, Unicode - U+0315
  21. - (): код ASCII 790, Unicode - U+0316
  22. - (): код ASCII 791, Unicode - U+0317
  23. - (): код ASCII 792, Unicode - U+0318
  24. - (): код ASCII 793, Unicode - U+0319
  25. - (): код ASCII 794, Unicode - U+031A
  26. - (): код ASCII 795, Unicode - U+031B
  27. - (): код ASCII 796, Unicode - U+031C
  28. - (): код ASCII 797, Unicode - U+031D
  29. - (): код ASCII 798, Unicode - U+031E
  30. - (): код ASCII 799, Unicode - U+031F
  31. - (): код ASCII 800, Unicode - U+0320
  32. - (): код ASCII 801, Unicode - U+0321
  33. - (): код ASCII 802, Unicode - U+0322
  34. - (): код ASCII 803, Unicode - U+0323
  35. - (): код ASCII 804, Unicode - U+0324
  36. - (): код ASCII 805, Unicode - U+0325
  37. - (): код ASCII 806, Unicode - U+0326
  38. - (): код ASCII 807, Unicode - U+0327
  39. - (): код ASCII 808, Unicode - U+0328
  40. - (): код ASCII 809, Unicode - U+0329
  41. - (): код ASCII 810, Unicode - U+032A
  42. - (): код ASCII 811, Unicode - U+032B
  43. - (): код ASCII 812, Unicode - U+032C
  44. - (): код ASCII 813, Unicode - U+032D
  45. - (): код ASCII 814, Unicode - U+032E
  46. - (): код ASCII 815, Unicode - U+032F
  47. - (): код ASCII 816, Unicode - U+0330
  48. - (): код ASCII 817, Unicode - U+0331
  49. - (): код ASCII 818, Unicode - U+0332
  50. - (): код ASCII 819, Unicode - U+0333
  51. - (): код ASCII 820, Unicode - U+0334
  52. - (): код ASCII 821, Unicode - U+0335
  53. - (): код ASCII 822, Unicode - U+0336
  54. - (): код ASCII 823, Unicode - U+0337
  55. - (): код ASCII 824, Unicode - U+0338
  1. - (): код ASCII 825, Unicode - U+0339
  2. - (): код ASCII 826, Unicode - U+033A
  3. - (): код ASCII 827, Unicode - U+033B
  4. - (): код ASCII 828, Unicode - U+033C
  5. - (): код ASCII 829, Unicode - U+033D
  6. - (): код ASCII 830, Unicode - U+033E
  7. a̿ - (): код ASCII 831, Unicode - U+033F
  8. - (): код ASCII 832, Unicode - U+0340
  9. - (): код ASCII 833, Unicode - U+0341
  10. - (): код ASCII 834, Unicode - U+0342
  11. - (): код ASCII 835, Unicode - U+0343
  12. - (): код ASCII 836, Unicode - U+0344
  13. - (): код ASCII 837, Unicode - U+0345
  14. - (): код ASCII 838, Unicode - U+0346
  15. - (): код ASCII 839, Unicode - U+0347
  16. - (): код ASCII 840, Unicode - U+0348
  17. - (): код ASCII 841, Unicode - U+0349
  18. - (): код ASCII 842, Unicode - U+034A
  19. - (): код ASCII 843, Unicode - U+034B
  20. - (): код ASCII 844, Unicode - U+034C
  21. - (): код ASCII 845, Unicode - U+034D
  22. - (): код ASCII 846, Unicode - U+034E
  23. - (): код ASCII 847, Unicode - U+034F
  24. - (): код ASCII 848, Unicode - U+0350
  25. - (): код ASCII 849, Unicode - U+0351
  26. - (): код ASCII 850, Unicode - U+0352
  27. - (): код ASCII 851, Unicode - U+0353
  28. - (): код ASCII 852, Unicode - U+0354
  29. - (): код ASCII 853, Unicode - U+0355
  30. - (): код ASCII 854, Unicode - U+0356
  31. - (): код ASCII 855, Unicode - U+0357
  32. - (): код ASCII 856, Unicode - U+0358
  33. - (): код ASCII 857, Unicode - U+0359
  34. - (): код ASCII 858, Unicode - U+035A
  35. - (): код ASCII 859, Unicode - U+035B
  36. - (): код ASCII 860, Unicode - U+035C
  37. - (): код ASCII 861, Unicode - U+035D
  38. - (): код ASCII 862, Unicode - U+035E
  39. - (): код ASCII 863, Unicode - U+035F
  40. - (): код ASCII 864, Unicode - U+0360
  41. - (): код ASCII 865, Unicode - U+0361
  42. - (): код ASCII 866, Unicode - U+0362
  43. - (): код ASCII 867, Unicode - U+0363
  44. - (): код ASCII 868, Unicode - U+0364
  45. - (): код ASCII 869, Unicode - U+0365
  46. - (): код ASCII 870, Unicode - U+0366
  47. - (): код ASCII 871, Unicode - U+0367
  48. - (): код ASCII 872, Unicode - U+0368
  49. - (): код ASCII 873, Unicode - U+0369
  50. - (): код ASCII 874, Unicode - U+036A
  51. - (): код ASCII 875, Unicode - U+036B
  52. - (): код ASCII 876, Unicode - U+036C
  53. - (): код ASCII 877, Unicode - U+036D
  54. - (): код ASCII 878, Unicode - U+036E
  55. - (): код ASCII 879, Unicode - U+036F

Дополнительные комбинируемые диакритики (13 диакритик в диапазоне 1DC0—1DFF за исключением 1DCB-1DFD):

  1. a᷀ - (): код ASCII 7616, Unicode - 1DC0
  2. a᷁ - (): код ASCII 7617, Unicode - 1DC1
  3. a᷂ - (): код ASCII 7618, Unicode - 1DC2
  4. a᷃ - (): код ASCII 7619, Unicode - 1DC3
  5. a᷄ - (): код ASCII 7620, Unicode - 1DC4
  6. a᷅ - (): код ASCII 7621, Unicode - 1DC5
  7. a᷆ - (): код ASCII 7622, Unicode - 1DC6
  8. a᷇ - (): код ASCII 7623, Unicode - 1DC7
  9. a᷈ - (): код ASCII 7624, Unicode - 1DC8
  10. a᷉ - (): код ASCII 7625, Unicode - 1DC9
  11. a᷊ - (): код ASCII 7626, Unicode - 1DCA
  12. a᷾ - (): код ASCII 7630, Unicode - 1DFE
  13. a᷿ - (): код ASCII 7630, Unicode - 1DFF

Боковые подстрочные и надстрочные знаки (уголки, полускобки - например, использованные Аароном Долгопольским в реконструкциях ностратического праязыка):

  1. Комбинируемый подстрочный правый уголок U+0349 - A͉
  2. Комбинируемый надстрочный правый угол U+031A - A̚
  3. Верхний правый угол U+231D - A⌝ [нужен левый]
  4. Нижний правый угол U+231F - A⌟ [нужен левый]
  5. Правая квадратная скобка с верхним углом U+23A4 - A⎤
  6. Правая квадратная скобка с нижним углом U+23A6 - A⎦
  7. Стоматологический символ светлый вертикальный и верхний правый U+23BE - ⎾A
  8. Стоматологический символ светлый вертикальный и нижний правый U+23BF - A⎿A

Озвучивания звуков речи

Ресурсы по аудированию звуков речи и слов в различных языках.


Главная

Фонетика : Гласные | Согласные | Просодика | Фонология | Морфонология | Слоговой строй | Фонетические законы | Транскрипция | Психофонетика

На правах рекламы (см. условия):    


© «Сайт Игоря Гаршина», 2002, 2005. Пишите письма (Письмо И.Гаршину).
Страница обновлена 10.02.2019
Я.Метрика: просмотры, визиты и хиты сегодня