Литература по контактной лингвистике

Главная > Лингвистика > Контактология > Книги по контактологии

Алфавитный перечень страниц (Alt-Shift-): А | Б | В | Г | Д | Е (Ё) | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я | 0-9 | A-Z | Акр

Разделы страницы с библиографическими источниками по контактному языкознанию и интернационализации языков:

Библиография по общей контактологии
Библиография о словарных заимствованиях

Также смотрите литературу по языковым союзам.

Можно поискать нужную покупку в сетевом магазине Май-шоп по названию товара, фамилии автора (редактора) книги, режиссера фильма...:

Библиография по общей контактологии

Багана Ж, Хапилина Е. В. Контактная лингвистика. Взаимодействие языков и билингвизм. - М.: Флинта : Наука, 2010. - 128 c.
Перельмутер И. А. А. В. Десницкая о предмете и методах ареальной лингвистики // Studia linguistica et balcanica. Памяти А. В. Десницкой (1912–1992). СПб.: Наука, 2001. С.49–58.
Трубецкой Н. С. Вавилонская башня и смешение языков, в кн.: Евразийский временник, т. 3, Берлин, 1923
Хабиров В.П. Введение в контактную лингвистику: Учебная программа / Урал. гос. пед. ун-т; Ин-т иностр. языков УрГПУ (2-е изд). – Екатеринбург, 2012.– 38 с.
Filipović, R. (1986) Teorija jezika u kontaktu: uvod u lingvistiku jezičkih dodira, Jugoslovenska akademija znanosti i umjetnosti, Školska knjiga, Zagreb

Библиография о словарных заимствованиях

Ильина, Л. А., Сычева, О. В. (1998), "Лексическое заимствование: переход иноязыческий или внутриязыковое создание?", Гуманитарные науки в Сибири. Серия филология, Новосибирск, № 4, 91-96.
Суперанская А. В. Заимствование слов и практическая транскрипция. — М., 1962. — 46 с.
Якубинский Л. П. Несколько замечаний о словарном заимствовании // Избранные работы. Язык и функционирование. М.: Наука, 1986.

Статьи Айдуковча о русизмах в славянских языках

Здесь много работ Айдуковича о русизмах на русском и сербском языках.

Айдукович, Й. (1996), "Слова с лексикографической пометой 'русизм' в словарях современного сербскохорватского литературного языка", IV международный симпозиум "Сопоставительные и сравнительные исследования русского и других языков", Зборник докладов, Белград, 340-346.
Айдукович, Й. (2000а), "О контактологическом определении понятия 'русизм': на материале словарей сербского, македонского и болгарского языков", Съпоставително езикознание, XXV/1, София, 140-146.
Айдукович, Й. (2000в), "О первичной, вторичной и третичной адаптации русизмов в сербском, болгарском и македонском языках", V международный симпозиум "Состояние и перспективы сопоставительных исследований русского и других языков", Зборник докладов. Белград-Ниш, 104-110.
Айдукович, Й. (2000г), "О контактологическом словаре русизмов в польском, словацком и чешском языках", Hungaro-Baltoslavica 2000, "Языки в Великом княжестве Литовском и странах современной Центральной и Восточной Европы: миграция слов, выражений и идей",Budapest,13-17.
Айдукович, Й. (2001а), "О научном проекте 'Русизмы в южнославянских и западнославянских литературных языках согласно квалификаторам в лексикографических источниках'", Зборник тезисов, Международный конгресс: "Русский язык: исторические судьбы и современность", МГУ, Москва, 13-16. марта 2001, 294.
Аjдуковић, Ј. (1997), Русизми у српскохрватским речницима. Принципи адаптације. Речник. Фото футура, Београд, 331
Аjдуковић, Ј. (1998а), "Русизми и њихова обрада у речницима јужнословенских и западнословенских језика", Славистика ІІ, Београд, 157-161.
Аjдуковић, Ј. (1998б), "Лингвистика језичких контаката и настава руског језика", Зборник реферата са међународног симпозијума поводом 120-годишњице Катедре за руски језик и 50-годишњице Славистичког друштва Србије, Београд, 614-617.
Аjдуковић, Ј. (1999а), "Концепт речника русизама у српском и македон-ском језику", Славистика ІІІ, Београд, 206-213.
Аjдуковић, Ј. (1999б), "О дефиницији појма 'русизам' на материјалу речни-ка српског, македонског и бугарског језика", Зборник Матице српске за славистику, 56-57, Нови Сад, 123-128.
Аjдуковић, Ј. (2000б), "Допринос српске контактологије последње деценије XX века у проучавању русизама у јужнословенским језицима", Славистика IV, Београд, 204–211.
Аjдуковић, Ј. (2001б), "О појму 'русизам' из угла теорије о три врсте контактолошке адаптације", Славистика V, Београд, 71-79.
Айдукович, Й. (2001в), "Типы трансдериваций русизмов в контактологическом словаре", Международный симпозиум "Лингвистическое и культурное разнообразие - фактор европейского развития", Бухарест, 45-52.
Аjдуковић, Ј. (2002a), "Контактолошки принципи идентификације русизама у лексикографским изворима", Славистика, VI, Београд, 108-115.
Аjдуковић, Ј. (2002б), Русизми у савременим јужнословенским и западнословенским књижевним језицима према квалификатору у лексикографским изворима, докторска дисертација, Филолошки факултет Универзитета у Београду, 1-851.

Главная > > Ареальная лингвистика:

Виды и факторы заимствований | Языковые союзы | Книги по ареалингвистике

На правах рекламы (см. условия):

Ключевые слова для поиска сведений по контактнологической библиографии: На русском языке: труды по контактной лингвистике, исследования языковых контактов, библиография по ареальному языковедению, статьи о языковых союзах, книги по общей контактологии, работы по пространственному языкознанию, национальные диалектные атласы, периодика по лингвистической географии; На английском языке: contactological literature, national dialectal atlas.

Страница обновлена 29.09.2022