Уточнение графики кохау-ронгоронго

Как пишут Поздняковы, Борис Кудрявцев, составивший свою классификацию кохау-ронгоронго, обнаружил, что из сохранившихся полутора десятков дощечек три дощечки содержат практически одинаковый текст с незначительными вариациями (дощечки H, P, Q). Потом он также установил, что текст дощечки K практически совпадает с текстом на лицевой стороне дощечки G (см. их сравнение). В результате Б. Кудрявцев определил 427 основных знака.

Благодаря этим открытиям параллельных текстов стало возможным отделять значимые различия графем от незначимых, тем самым устанавливая основные знаки и их аллографы.

Позже Томас Бартель (см. его каталогизацию ронго) выделил целый ряд фрагментов (достаточно длинных), которые полностью или частично повторяются в разных текстах или же в разных строках одного текста. В результате он получил около 600 знаков [а изначально выделил около 780?].

Поздняковы считают, что одинаковых фрагментов значительно больше, как и аллографов письма острова Пасхи. После своей обработки текстов КРР они получили всего 52 базовых символа.

На этой странице будет накапливаться материал по уточнению знаков рапануйской письменности при анализе всего корпуса ее текстов. Это касается прежде всего выявленных аллографов (одинаковых по смыслу знаков) и лигатур (слитных знаков).

Однако, замечу, что делать однозначный вывод об аллографах путём сравнения похожих фрагментов текста - слишком прямолинейно. Судя потому, что в рапануйском языке много заимствований из други полинезийских языков, а общество у рапануйцев было клановым, можно обоснованно предположить, что разные их кланы могли иметь свои диалекты, различающиеся и лексически и фонетически. То, что кажется вариантом одного знака, на самом деле может быть силлабемой с действительно разным звучанием.