Главная Пишите



Лексиконы

Арамейский алфавит и его потомки

Письменности Аравии и затем Африки, производные из арамейской.

Арамейский алфавит зафиксирован с 10-го века до начала нашей эры. Возник из протоханаанского [раньше считалось - из финикийского]. Он заменил ассирийскую клинопись, как главную письменную систему ассирийском империи. Из арамейского письма произошли остальные северо-западносемитские алфавиты, из которых пальмирский и сирийский алфавиты дали начало центральноазиатским. Арамейский имперский алфавит в Юникоде: 𐡀 𐡁 𐡂 𐡃 𐡄 𐡅 𐡆 𐡇 𐡈 𐡉 𐡊 𐡋 𐡌 𐡍 𐡎 𐡏 𐡐 𐡑 𐡒 𐡓 𐡔 𐡕 𐡗 𐡘 𐡙 𐡚 𐡛 𐡜 𐡝 𐡞 𐡟 Разделы об арамейском письме и его производных: Обзор развития вариантов арамейского алфавита (и родственных систем) Еврейские алфавиты Набатейские [арабские] алфавиты Пальмирский алфавит и его развитие Сирийский алфавит и его производные Литература об арамейском алфавите

(C) Lawrence Lo (Ancient Scripts)

Большинство рисунков с образцами письменности на этой странице взяты с замечательного сайта Ancientscripts.com [уже не доступен] по личному разрешению его автора Лоуренса Лоу.

Обзор развития вариантов арамейского алфавита (и родственных систем)

Арамейская письменность представляет одну из ветвей северосемитского алфавита (X век до Р.Х.), который возник из финикийского линейного письма (2 половина 2 тысячелетия до Р.Х.). После завоеваний Александра Великого в IV столетии, арамейский язык потерял свое официальное положение, но использовался по всему Ближнему Востоку.

Дивергенция арамейской письменной системы

На самом деле, история развития арамейских алфавитов не так однозначна и несколько запутанна. Например, до сих пор бытуют разные мнения относительно происхождения манихейского письма, которое близко и пальмирскому, и мандейскому, и считается "курсивной" разновидностью арамейского или сирийского.

Само слово "курсивный" по отношению к арамейскому вызывает недоумение, поскольку оно а-приори курсивное. И именно поэтому трудно определить его эволюцию. Сначала одни писали на нем, "как курица лапой", потом другие... В результате дошло до того, что, вообще, разные буквы слились в одинаковые знаки. Среди прочих, арабы молодцы - придумали точки ставить над (и под) такими одинаковыми закорючками в своей разновидности набатейского алфавита, чтобы различать их - и появилась красивейшая арабская вязь.

Век                  Западносемитские письменные системы     ------ ? ----->     Южносемитские системы письма
                                     |                                                 /             \
 -9                          Арамейский алфавит                                       /              Южная группа
 -8                       (9 - 2 века до нашей эры)       Иссыкское                  /               Минео-сабейский
 -7                     /         /   | \     \     \  (-5 в. - +6 в.)              /           (8 в. до н.э. - 6 в. н.э.)
 -6                    /         /    | (предки центральноазиатских)        Северная группа                  |
 -5         Еврейский /         /     |   \     \     \                    /    \          \                 |
 -4         квадратный         /      |    \ Кхароштхи \         Лихьянское      \          \                |
 -3      (с 5 в. до н.э.)     /       ?     \ (-3 - +4) \     (4-2 вв. до н.э.)   \          \               |
 -2                      Набатейский  |      \           \                         \          \              |
 -1          (2 в. до н.э. - 1 в.н.э.)|       \           \                         \          \             |
 +1               /    |      |       |   Пальмирский -?-> Сирийский                 \          \            |
 +2              /     |  Синаитский  | (1-3 вв. н.э.)  (1-2 вв. н. э.)         Самудское        \           |
 +3             /      |(2-3 вв.н.э.) v  /             / / |     |    \      (2-3 в.в. н.э.)  Сафаитское     |
 +4            /       |          Манихейский<----?---- /  |     |     \                    (3-6 вв. н.э.)   |
 +5           /        |           (с 4 в.)   Эстрангело   | Яковитский Несторианский                        |
 +6          /         |              ^     (с 5 в. н.э.)  |  (с 5 в.)  (с 5 в. н.э.)                    Эфиопский
            /          |              |                    |                  |                         (с 6 в. н.э.)
 +7  Куфитический  Арабский           ------ ? ------ Мандейский          Согдийский
    (с 7 в. н.э.)  (с 7 в.)                         (7-8 вв. н.э.)       /          \
 +8                                                                 Орхонский    Уйгурский 
                                                                   /         \       |
 +9                                                           Булгарский  Мадьярский |
+10                                                                                  |
+11                                                                                  |
+12                                                                                  |
+13                                                                                  |
+14                                                                          Старомонгольский (галик)
+15                                                                         /        |         |    \
+16                                                                        /         |         |     \
+17                                                             Манчжурский   Новомонгольский  |  Калмыцкий
+1|                                                                                            |
+19                                                                                        Бурятский
    

Потомки финикийского письма арамейской ветви

Финикийско-ханаанейский квазиалфавит в составе согласных ', b, d, g, h, w, z, ḥ, ṭ, j, k, l, m, n, s, ʕ, p, ṣ, q, r, š, t и матрес лекционис ʼ, h, w, j употреблялся помимо финикийского языка (и его гораздо более позднего варианта — пунического) также для всех древнезападносемитских языков, пока они существовали, и применяется в модифицированном виде и поныне для языка иврит и других разговорных языков евреев, а также для современного ассирийского (новосирийского, айсорского).

Лишь внешние формы знаков с течением времени менялись до неузнаваемости, в связи с чем различаются следующие самостоятельные разновидности западносемитского [финикийского, арамейского] письма:

• собственно финикийское (и пуническое) линейное письмо (до 5 в.);
• староарамейское курсивное письмо (по-видимому, первоначально курсивная форма собственно финикийского); буквы пишутся раздельно и без лигатур, характерная особенность — неразличение букв d и r; официальное письмо позднеассирийских и древнеперсидских канцелярий 6—4 вв. до н. э., источник большинства позднейших арамейских вариантов западносемитского письма, а также иранских гетерографических систем письма (парфянской, среднеперсидской, хорезмийской, согдийской, а через согдийскую — уйгурской и других письменностей Центральной Азии);
• самаритянское письмо, которым писала по-еврейски и на местном арамейском диалекте секта самаритян (существует поныне в районе г. Наблус, Палестина); это письмо — стилизация монументального финикийского письма (1);
• еврейское «квадратное» письмо — стилизация староарамейского курсива. Употребляется евреями по крайней мере с 3—2 вв. до н. э. и сохранилось для языка иврит и других еврейских разговорных языков — ладино, идиш и других. В 8—10 вв. для священных текстов была детально разработана система надстрочных и подстрочных диакритических гласных на субфонемном уровне (знаки ā, a, ä, e, i, u, ō, ū, ə, ĕ, ă, ŏ). Письмо имело и имеет разнообразные формы скорописи, однако слитного письма не развилось. Этим письмом написан Ветхий завет (часть Библии), обширная средневековая богословская, философская, художественная литература;
• пальмирское письмо — другая, во многом аналогичная «квадратному» письму стилизация староарамейского курсива; буквы раздельные, характерны завитки по углам букв, надлом прямых линий. Сохранились только надписи на камне (надгробия, тариф пошлин), монетах и т. п. Употреблялось в арамейском царстве Пальмире в 1-й половине 1-го тыс. н. э.;
• набатейское письмо — развитие одного из монументальных вариантов староарамейского письма; обильные лигатуры. Было распространено в Набатейском царстве (ныне Иордания — Синай) со 2 в. до н. э. по 2 в. н. э. (надписи на камне и монетах); источник арабского письма;
• сирийское письмо;
• палестинско-христианское письмо, которое, видимо, является более отдалённым потомком сирийского письма эстрангела; использовалось арамееязычными православными христианами Палестины и южной Сирии в раннем средневековье;
• мандейское письмо — полуслитное, огласованное; развитие одной из арамейских письменностей пальмирского или ранненабатейского типа; используется носителями восточноарамейского диалекта — приверженцами гностической религии мандеизма [иоаннитства], небольшая группа которых сохранилась на юге Ирака [единственные гностики];
• манихейский алфавит (арамейского происхождения), сложившийся в 3 в. для религии манихеев; религиозные тексты писались на разных языках.

Сравнение развития арамейских букв в дочерних системах

Литература об арамейском алфавите

• Donner, H. and W. Röllig. Kanaanaische und Aramaische Inschriften. Volume 2. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1964.

---

© «Сайт Игоря Гаршина», 2002, 2005. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме). Пишите письма ().

Страница обновлена 29.09.2022

[an error occurred while processing this directive]