|
Garshin.Ru |
|
Пишите |
|
Лексиконы |
|
|
|
|
|
|||||||||
|
Число говорящих на современном греческом языке (англ. Romaic) - около 12 200 000 человек (в т.ч. 9,5 млн. в Греции, 530 000 чел. - на Кипре). Некоторые периферийные новогреческие диалекты, не испытавшие влияния димотики, фактически превратились в самостоятельные бесписьменные языки: урумский - греческих переселенцев в центральное Закавказье (с 17 в.), тавро-румейские - греческих переселенцев в Приазовье (с конца 18 в.), трапезундско-румейский - греков, живущих в Южной Италии и на Корсике. Разделы страницы о новогреческом языке и современных греческих диалектах:
Также смотрите обзоры лексики и словари древнегреческого языка на странице Древнегреческий лексикон языкового портала Лексиконы. |
|
Понтийские греки говорят на понтийском диалекте новогреческого языка (ромейка - ρωμαίικα),
часть понтийских греков тюркоязычны (бафрали) или использовали в быту преимущественно турецкий язык
до переселения из Понта (самсунцы и др.).
Понтийский диалект сильно отстоит от новогреческого языка населения материковой Греции,
что дает повод рассматривать его как отдельный язык (ромейка, понтиака)
или группу близких языков (трапезундский, каппадокийский, центральнозакавказский).
Понтийский диалект делится на говоры, основными из которых являяются:
трапезундский, керасундский, котиорский (ордуйский), унийский, самсунский, синопский и др..
Среди понтийских греков распространено мнение об архаизме понтийского диалекта.
Для понтийской фонетики характерно наличие звука [?] и шипящих фрикативных и аффрикат: ц, дз, ш, ч, дж.
На морфологическую структуру понтийского греческого диалекта оказывали влияние лазский, а затем турецкий языки.
Этим объясняется образование слитных форм существительных с притяжательными местоимениями
или глаголов с личными местоимениями, где краткие местоимения присоединяются к глаголам и существительным агглюнативно,
что свойственно для турецкого языка [как в татарском кыз-ым - (моя) дочь, бара-м - иду].
Кроме новогреческого языка, к древнегреческому языку восходит особый цаконский язык (на южном Пелопоннесе). цаконский диалект новогреческого языка очень сильно отличается от других диалектов. Это объясняется тем, что он происходит непосредственно от лаконского [спартанского] диалекта древнегреческого языка, тогда как остальные диалекты ведут свое происхождение от общегреческого койнэ эллинистического периода. [Т.е., он восходит не к древнегреческому койнэ, а к дорийскому диалекту древнегреческого языка, причем последний отдичался от древнегреческого койнэ, также как, например, оскский от латинского.]
Ключевые слова для поиска сведений по современному греческому языку:
На русском языке: современный греческий язык, самоучители и словари новогреческого, димотика, кафаревуса,
цаконский язык, понтийский, трапезундский, румейский, урумский диалекты, модернизированный древне-греческий;
На английском языке: Romaic, Modern Greek language.
|
).
|
|
|
|
|