|
|
|
Приведенный ниже список символов кохау ронго-ронго взят с сайта Rongorongo - Universal Character Set. Он составлен Михаэлом Эверсоном (Mihael Everson) как часть проекта универсальной компьютерной кодировки всех письменных систем мира. PDF-файл (360 К) можно также загрузить с нашего сайта.
Эту таблицу знаков можно разделить на следующие группы:
Варианты знака 001 () по Бартелю.
У него 2 варианта, у Эверсона - 9.
Изначальный знак - 005 (0012) или 001? Максимально стилизованный - 003 (0011).
Варианты знака 002 () по Бартелю.
У него 6 вариантов, у Эверсона - 14.
Ззнак-основа - 10 (0022) или 20? Максимально упрощенный - 015 (0026).
Знак 21 - лигатура (0 + 20)?
Варианты знака 003 () по Бартелю.
У него 2 варианта, у Эверсона - 6.
Родительский знак - 24? Самый стилизованный - 026 (0032).
Варианты знака 004 () по Бартелю.
У него 1 вариант, у Эверсона - 8.
Знак-основа - 31 или 28 (004). Их упрощенная форма - 27.
Не исключено также, что знак 31 - лигатура или билигатура (двойной рог).
Знак-родитель - 35?
№ | Знак | № у Бартеля | Знак у Бартеля |
035 | |||
036 | |||
037 | |||
038 | |||
039 | |||
040 | |||
041 |
Основной знак - 42? Чем он отличается от 50? 44 - лигатура? 46 - конечно, "корень" (группа 4)
№ | Знак | № у Бартеля | Знак у Бартеля |
042 | |||
043 | |||
044 | |||
045 | |||
046 | |||
047 | |||
048 | |||
049 | |||
050 |
Сюда же - знаки 582-583 из "украшений" (группа 61).
51 - основа?
№ | Знак | № у Бартеля | Знак у Бартеля |
051 | |||
052 | |||
053 |
54 - корневой?
№ | Знак | № у Бартеля | Знак у Бартеля |
054 | |||
055 | |||
056 | |||
057 | |||
058 | |||
059 | |||
060 | |||
061 | |||
062 |
63 - родитель? 64, 65 (=68?) - лигатуры?
№ | Знак | № у Бартеля | Знак у Бартеля |
063 | |||
064-075 |
Вся группа - вариант группы 1 ("палка")? Корневой знак - 77?
87-92 - лигатуры или отдельная группа или две группы (с основными знаками 87 и 90)?
Эти знаки похожи на "орудия" с вкладками из группы 41 (знаки 379-383).
№ | Знак | № у Бартеля | Знак у Бартеля |
076-079 | |||
080-082 | |||
083-086 | |||
087-088 | |||
089-092 |
Начальный - 93. Возможно, вариант 90 из предыдущей группы "стволов".
№ | Знак | № у Бартеля | Знак у Бартеля |
093-094 |
Группа очень похожа на пятую ("раздвоенный стебель"). Если начальный знак - 97, то это отдельная группа.
№ | Знак | № у Бартеля | Знак у Бартеля |
095 | |||
096-098 |
Начальные знаки - 100 или 105.
№ | Знак | № у Бартеля | Знак у Бартеля |
099-101 | |||
102-105 |
132 похож на 168 ("подкова" в группе 17)
и 269 из группы 25 ("наушники").
В целом, группа "раковин" похожа на группы "овалов" (16) и "колец" (17).
Также, эта группа похожа на "раковинообразные" знаки из группы "орудий" (39-41).
108-134 - возможно, отдельная группа или лигатуры.
№ | Знак | № у Бартеля | Знак у Бартеля |
106-107 | |||
108-111 | |||
112-113 | |||
114-116 | |||
117-123 | |||
124-125 | |||
126-127 | |||
128 | |||
129 | |||
130-131 | |||
132 | |||
133 | |||
134 |
135, 143, 144 - парный предмет упрощен до одинарного.
Исконный знак - 146?
Можно эти знаки считать и упрощением предыдущей группы "раковин"
или следующей группы "овалов".
№ | Знак | № у Бартеля | Знак у Бартеля |
135 | |||
136-137 | |||
138-141 | |||
142 | |||
143 | |||
144 | |||
145-146 |
Изображены шиты или упрощенные "раковины". Основа - 156?
№ | Знак | № у Бартеля | Знак у Бартеля |
147 | |||
148 | |||
149-151 | |||
152-155 | |||
156-158 |
Кольца (176...), подковы (168...), полукольца (167...) - 3 группы?
№ | Знак | № у Бартеля | Знак у Бартеля |
159 | |||
160-161 | |||
162 | |||
162-165 | |||
166-167 | |||
168-169 | |||
170-174 | |||
175 | |||
176 | |||
177-178 |
№ | Знак | № у Бартеля | Знак у Бартеля |
179 | |||
180 | |||
181-183 | |||
184-185 | |||
186-188 | |||
189 | |||
190 | |||
191 | |||
192 | |||
193-194 | |||
195-197 | |||
198-200 |
206 похож на 005 (есть даже более похожий его вариант у Бартеля с отгибом снизу, здесь не приведённый).
207-209 - стилизованные (возможно, отдельная группа).
210 похож на 201.
211-213 - сверхстилизованные, причем 211 похож на 94 ("крест" - гр. 11).
214 и 215 также похожи на корни жень-шеня (отдельная группа?).
№ | Знак | № у Бартеля | Знак у Бартеля |
201-205 | |||
206 | |||
207 | |||
208-209 | |||
210 | |||
211 | |||
212-213 | |||
214-215 |
Возможно, это лодки или корни. Начальный - 219?
"Угловатые скобки" (229-232 с основным 239) похожи на "крюки"
(следующая 21-я группа) - отдельная группа?
№ | Знак | № у Бартеля | Знак у Бартеля |
216-223 | |||
224-225 | |||
226-228 | |||
229-232 |
234-236 - отдельная группа ("клешни")? Основа - 237 и 234?
№ | Знак | № у Бартеля | Знак у Бартеля |
233 | |||
234-236 | |||
237-239 | |||
240 |
Основные знаки, наверное - 245 или 247.
242 и 243 (стилизованные "кальмары" из следующей группы?),
а также 244 (кость?) - возможно, не входят в эту группу.
№ | Знак | № у Бартеля | Знак у Бартеля |
241 | |||
242 | |||
243 | |||
244 | |||
245-248 |
249-253 и 256 (очень похож на 253) - "истинные" кальмары. Первичный знак здесь, по-видимому - 250.
254-255 - возможно, вовсе не кальмары (т.к. верхняя часть меньше средней).
257-258 - больше похожи на кактусы или другие растения (отдельная группа?).
В целом, эти знаки похожи на знаки морских животных из групп 36,
37 [?] и 41.
№ | Знак | № у Бартеля | Знак у Бартеля |
249-253 | |||
254-255 | |||
256 | |||
257-258 |
За символ земли, видимо, приняли образ острова с пальмама посреди океана.
№ | Знак | № у Бартеля | Знак у Бартеля |
259 | |||
260 | |||
261-263 | |||
264 | |||
265-267 | |||
268 |
Основной знак - 269. Он похож на 132 из группы 14 ("раковины").
№ | Знак | № у Бартеля | Знак у Бартеля |
269-271 |
Возможно, 2-3 группы:
№ | Знак | № у Бартеля | Знак у Бартеля |
272 | |||
273-274 | |||
275-277 | |||
278-282 | |||
283 | |||
284-285 | |||
286 |
Чем-то похожи на часть "крюков" (234-236) из группы 21.
№ | Знак | № у Бартеля | Знак у Бартеля |
287 | |||
288-290 |
Так же похожи на часть "крюков" (234-236) из группы 21.
299 - возможно, не входит в эту группу.
№ | Знак | № у Бартеля | Знак у Бартеля |
294-298 | |||
295-298 | |||
299 | |||
300 | |||
301 | |||
302 |
305-306 могут быть отдельной группой ("ухо обезьяны" - южноамериканской, естественно). Сходство со следующей группой "лап", наверное, обманчиво: нет "пальчиков" и есть "пушок".
№ | Знак | № у Бартеля | Знак у Бартеля |
303 | |||
304 | |||
305-306 | |||
307 |
Тоже отдаленно напоминают часть "крюков" (234-236) из группы 21.
№ | Знак | № у Бартеля | Знак у Бартеля |
308 | |||
309-310 | |||
311 | |||
312 |
Группа похожа на предыдущие "лапы" (308-312). Её можно условно разбить на 2 подгруппы: "Грабли" (313-317) и "руки-крюки" (318-322). Причем, знак 313 из "граблей" - скорее всего, относится к "рукокрюкам".
№ | Знак | № у Бартеля | Знак у Бартеля |
313 | |||
314-315 | |||
316-317 | |||
318-319 | |||
320-322 |
№ | Знак | № у Бартеля | Знак у Бартеля |
323-327 |
№ | Знак | № у Бартеля | Знак у Бартеля |
328-329 | |||
330-331 | |||
332-334 |
№ | Знак | № у Бартеля | Знак у Бартеля |
335 | |||
336-338 | |||
339 | |||
340-343 |
Похожа на других "кальмаров" из группы 23.
Знаки 344, 348-351 похожи на стилизованных "рыб" из группы 41.
Первичный знак - 348 (или 350)?
Возможно, знаки 345-347 не входят в эту группу. Их первичный знак - 345?
№ | Знак | № у Бартеля | Знак у Бартеля |
344 | |||
345-347 | |||
348-349 | |||
350 | |||
351 |
№ | Знак | № у Бартеля | Знак у Бартеля |
352-354 | |||
355 | |||
356 | |||
357 | |||
358 |
№ | Знак | № у Бартеля | Знак у Бартеля |
359-360 | |||
361 | |||
362 | |||
363 | |||
364-367 |
Возможно, знаки 368-373 изображают не дерево, а лезвие или палку с наконечником (копье?). Первоначальное значение копья могло забыться и знаки стали изображать как дерево с кроной и корнями.
№ | Знак | № у Бартеля | Знак у Бартеля |
368-371 | |||
372 | |||
373 |
Возможно, знаки 374-378 - каменные ножи (или раковины как группа 14);
№ | Знак | № у Бартеля | Знак у Бартеля |
374-378 |
Возможно, знаки 379-387 - палки с кремниевыми вкладышами?
№ | Знак | № у Бартеля | Знак у Бартеля |
379-383 | |||
384-387 |
Или морские животные? На эти знаки похож знак 357 из группы 37 ("рыбки").
№ | Знак | № у Бартеля | Знак у Бартеля |
388-390 |
Рыбы неопределенного вида, сильно стилизованные (особенно это касается знака 392). Возможно, эта группа является вариантом групп 23 ("кальмары"), 36 ("осьминоги") или 37 ("рыбки").
№ | Знак | № у Бартеля | Знак у Бартеля |
391-392 | |||
393-394 |
Или вид акулы.
№ | Знак | № у Бартеля | Знак у Бартеля |
395-396 | |||
397-398 |
Последний знак (413 - пиявка?), возможно, не входит в эту группу. А, может быть, наоборот - является его первичным знаком (вместо 404).
№ | Знак | № у Бартеля | Знак у Бартеля |
399 | |||
400-412 | |||
413 |
№ | Знак | № у Бартеля | Знак у Бартеля |
414-415 | |||
416-417 |
Возможно, "волны" (418-421, 423-425, 429-430 с первичным знаком 420?) и "серпы" (426-428, 431-436 с первичным знаком 434?) - 2 разные группы.
№ | Знак | № у Бартеля | Знак у Бартеля |
418-425 | |||
426-428 | |||
429-430 | |||
431 | |||
432-436 |
437-440 - двойные звёзды (ИЗ НИХ 438-439 - "на ножке"). 441-443 - звезда "на ножке". 444-447 - звезды "на ножке с кольцом". 448 - звезда "на ножке с загибом" (возможно, стилизация предыдущей подгруппы).
№ | Знак | № у Бартеля | Знак у Бартеля |
437-440 | |||
441-443 | |||
444-447 | |||
448 |
Возможно - очень стилизованные двойные звёзды (знаки 437-440) из предыдущей 46-й группы.
№ | Знак | № у Бартеля | Знак у Бартеля |
449-452 | |||
452 |
Изображают опорный столб для поддержки небесного свода. Предполагаемое значение - "небо".
Первичный знак - 453 (стилизация другого, "с рожками" - здесь отсутствующего, похожего на 548 без утолщения).
Остальные, по-видимому, лигатуры.
№ | Знак | № у Бартеля | Знак у Бартеля |
453-454 | |||
455-457 | |||
458 | |||
459 |
Первичный знак - по-видимому, 471. 475-476 - разновидность с хвостом и двумя ножками. Остальные ниже - с 2 ножками без хвоста (или это не ножки, а раздвоенный хвост).
№ | Знак | № у Бартеля | Знак у Бартеля |
460-461 | |||
462-463 | |||
464-465 | |||
466-467 | |||
468-469 | |||
470-471 | |||
472-474 | |||
475-476 | |||
477-479 | |||
480-482 | |||
483 | |||
484 | |||
485 | |||
486-487 | |||
488-492 | |||
493 | |||
494-495 | |||
496 | |||
497 | |||
498-501 |
№ | Знак | № у Бартеля | Знак у Бартеля |
502 | |||
503 | |||
504-505 | |||
506 | |||
507-510 | |||
511 | |||
512 |
№ | Знак | № у Бартеля | Знак у Бартеля |
513 | |||
514 | |||
515-516 | |||
517 | |||
518 | |||
519 | |||
520 |
Кольца на "ножках" и с "хвостиками".
№ | Знак | № у Бартеля | Знак у Бартеля |
521 | |||
522 | |||
521-527 | |||
525 | |||
526 | |||
527 | |||
528-529 | |||
530-531 |
532-534 - "гаечные ключи" с кольцом. 535 - с трудом "втискивается" в эту группу.
№ | Знак | № у Бартеля | Знак у Бартеля |
532-534 | |||
535 |
В эту группу и входит знак 551, почему-то размещенный группой ниже.
№ | Знак | № у Бартеля | Знак у Бартеля |
536-537 |
550 выделяется из группы большим количеством боковых отростков.
А 542 (с "мелким" вариантом 549) - наоборот, их отсутствием.
551 - в предыдущую группу (к "гидрам").
№ | Знак | № у Бартеля | Знак у Бартеля |
538-541 | |||
542 | |||
543 | |||
544-547 | |||
548 | |||
549 | |||
550 | |||
551 |
Сюда же, видимо, относится знак 569 из "ягодной" группы (ниже).
№ | Знак | № у Бартеля | Знак у Бартеля |
552-554 | |||
555-557 | |||
558 |
559 - усеченный 560, или из группы "рыбок". 560 - корень или растение, похожее на кактус (группы 42). 569 - явный "колосок" из предыдущей группы.
№ | Знак | № у Бартеля | Знак у Бартеля |
559 | |||
560 | |||
561-563 | |||
564-565 | |||
566-567 | |||
568 | |||
569 | |||
570 | |||
571 |
574 - с максимальной детализацией (первичный знак), похожий на 250 из "кальмаров" (группа 23).
572-573 - с минимальной (стилизованный), похожий на 287 из "кисточек" (27-я группа).
№ | Знак | № у Бартеля | Знак у Бартеля |
572-575 |
576 похож на стилизованного "кальмарчика" из предыдущей группы (может, действительно, такой был кулон?)
Или входит в группу "кисточек" (27-я).
578-579 похожи на "растения с листьями" из группы 18.
582-583 - украшение "реимиро".
№ | Знак | № у Бартеля | Знак у Бартеля |
576 | |||
577 | |||
578-579 | |||
580-581 | |||
582-583 |
Какие-то "загогулины" - то ли животные (червячки?),
то ли растения (побеги лианы?), то ли предметы (куски верёвки?).
Похожи на "серпы" из группы 45.
№ | Знак | № у Бартеля | Знак у Бартеля |
584-588 | |||
589-591 | |||
592 | |||
593 |
Видимо, все - лигатуры. Основа - раковины из группы 14.
№ | Знак | № у Бартеля | Знак у Бартеля |
594-595 | |||
596-601 | |||
602 | |||
603-604 | |||
605 | |||
606 | |||
607 | |||
608-610 |
Продолжение группы 10.
№ | Знак | № у Бартеля | Знак у Бартеля |
611-613 |
Продолжение группы 44.
№ | Знак | № у Бартеля | Знак у Бартеля |
614-615 |
№ | Знак | № у Бартеля | Знак у Бартеля |
616 | |||
617 | |||
618-619 | |||
620 | |||
621-622 | |||
623 | |||
624 | |||
625 | |||
626-628 | |||
629 | |||
630 | |||
631 | |||
632 | |||
633-634 | |||
635-636 |
№ | Знак | № у Бартеля | Знак у Бартеля |
637-638 | |||
639 |
Почти все (640-664) - лигатуры с человечками:
640-643 - "пернатый змей";
644-648 - "яйцеголовые";
649-650 - "кольцеголовые";
651-653 - "разделённоголовые";
654-659 - "рогатые";
660 - "двурукоголовый";
661-662 - "крестоголовые";
663-664 - "безголовые".
665 - сложная лигатура, теоретически представляющая фигуру.
666-667 - то ли козлиная голова, то ли тоже стилизованная фигура-лигатура.
№ | Знак | № у Бартеля | Знак у Бартеля |
640-643 | |||
644-645 | |||
646-647 | |||
648 | |||
649 | |||
650 | |||
651 | |||
652 | |||
653 | |||
654-655 | |||
656-659 | |||
660 | |||
661 | |||
662 | |||
663-664 | |||
665 | |||
666-667 |
№ | Знак | № у Бартеля | Знак у Бартеля |
668-671 | |||
672 |
№ | Знак | № у Бартеля | Знак у Бартеля |
673 | |||
674-678 | |||
679-680 | |||
681-685 | |||
686-687 | |||
688-695 | |||
696-697 | |||
698-700 |
№ | Знак | № у Бартеля | Знак у Бартеля |
701-703 | |||
704 |
Возможно, "дырка" в животе - стилизация сдвоенности человечка (даже, если голова одна).
Сюда же нужно отнести знак 702 из предыдущей группы.
№ | Знак | № у Бартеля | Знак у Бартеля |
705-707 |
Сильная стилизация. Первичный знак - 708. Возможно, изображался также с "дыркой", как в предыдущей группе.
№ | Знак | № у Бартеля | Знак у Бартеля |
708 | |||
709-712 | |||
713 | |||
714-718 |
Или стоящие "на полусогнутых".
724 - исключение: обе руки вниз, но они "зачерпывающие, как у всех остальных в этой группе.
№ | Знак | № у Бартеля | Знак у Бартеля |
719 | |||
720-723 | |||
724 | |||
725-726 | |||
727-730 | |||
731-734 | |||
735 | |||
736-737 |
№ | Знак | № у Бартеля | Знак у Бартеля |
738-740 | |||
741 | |||
742 | |||
743 | |||
744-745 | |||
746-747 |
Возможно, не седоки, а "бегущие по волнам".
№ | Знак | № у Бартеля | Знак у Бартеля |
748-751 | |||
752 | |||
753-756 | |||
757 | |||
758-762 | |||
763-764 |
Возможно, не седоки, а "бегущие по волнам".
№ | Знак | № у Бартеля | Знак у Бартеля |
765-767 | |||
768-769 | |||
770-771 | |||
772-774 | |||
775 | |||
776-780 | |||
781-782 | |||
783 | |||
783 | |||
785-786 | |||
787-789 | |||
790 | |||
791-792 | |||
793-794 | |||
795-796 | |||
797-798 | |||
799 | |||
800-803 | |||
804 |
Правда, у 815 нога в обратную сторону - как хвост русалки.
№ | Знак | № у Бартеля | Знак у Бартеля |
805-807 | |||
808-810 | |||
811-813 |
Правда, у 815 нога в обратную сторону - как хвост русалки.
№ | Знак | № у Бартеля | Знак у Бартеля |
814-815 | |||
816 | |||
817 | |||
818-819 | |||
820-821 | |||
822-823 |
Знаки ронго: Таблица Бартеля | Список Эверсона | Перечень Кудрявцева | Универсальный набор
Ключевые слова для поиска сведений о машинном кодировании знаков рапануйского письма:
На русском языке: компьютерная кодировка знаков кохау-ронгоронго, коды иероглифов острова Пасхи для ЭВМ,
машинное кодирование рапануйской письменности, универсальный набор символов письма ронго;
На английском языке: rongorongo charset, rongo universal character set, rapanui symbol system.
|