Версия для печати

Предлагаемый рапануйский силлабарий

Главная > Лингвистика > Письменности > Кохау ронгоронго > Рапануйский силлабарий

Научные статьи автора: Галактические года | Золотоносная сеть | Ритм миграций | Законы орбит | Дуплетный генкод | Небесные теонимы

Около 400 г. до н.э. на остров Пасхи поселилось две группы островитян. В дальнейшем они создали богатую культуру с собственной письменностью и монументальным строительством. Возможно, это они (или одна из двух групп) умели и раньше. Сейчас о. Пасхи принадлежит Чили и является муниципальным округом Сантьяго. Происходит возрождение рапануйского языка и культуры. Но своей литературы и современной письменности у рапануйцев пока нет. В этом русле я решил внести свой вклад и предложить островитянам слоговую азбуку. Т.к. язык коренных жителей о. Пасхи имеет простой состав фонем и открытые слоги, то им будет вполне удобно пользоваться слоговой азбукой. Источниками знаков для этой азбуки можно использовать рапануйские слова из базовой лексики, которые можно достаточно изобразить. В идеале - использовать для изображения некоторые знаки кохау-ронго-ронго.

В последнее время стали образовываться самостоятельные океанийские государства, где также стараются найти и модернизировать общегосударственный язык, создать собственную письменность и национальную литературу. Полинезийские языки являются частью океанийских, океанийские - частью австронезийских. У этих языков имеется большой слой общей лексики, большинство имеет простую фонетику и открытые слоги. Поэтому предлагаемый рапануйский силлабарий можно строить с учетом его будущего применения как общеокеанийского (Таити, Гаваи), общеполинезийского (Самоа, Фиджи) и общеавстронезийского (например, в Микронезийской Федеративной Республике).

Слоги рапануйского языка и слова-источники

В рапануйском языке 50 слогов (10 согласных * 5 гласных). Поэтому силлабарий удобно представлять в виде таблицы (как принято с древними крито-кипрскими письменностями).

Силлабарий на основе первых знаков кохау-ронгоронго

Слоговые знаки на основе рапануйской лексики позволят быстро усвоить этот алфавит островитянами Пасхи. И сам силлабарий составляется быстро, без долгих раздумий, в едином стиле (т.к. Бартель группировал знаки по форме).

Согласная
+гласная
-a -o -e -u -i
p- PA

paki - акула
PO

poporo - паслен
PE
pepe (п.) - бабочка
PU

pu - яма, дыра
PI
pipo (р.) - мясо
t- TA

tari - верхушка растения,
снимать урожай, водоросль тари
TO

toki - топор (р.,м.)
TE

tea - белый (сорт таро)
TU

tumu - черенок, ствол, основание
(также таит., манг.)
TI
- ?
k- KA

kai - страна
KO

koko - палка-копалка
KE
- ?
KU
- ?
KI

сахарный тростник kihi
v- VA

vai - вода (общепол.)
VO
- ?
VE

veri - многоножка
VU
- ?
VI
- ?
r- RA

сахарный тростник rangi
RO
roho (р.) - голова
RE

rei miro (нагрудное украшение)
RU

rua - два
RI
- ?
h- HA

ha - 4?
HO

honu - черепаха
HE

hetu(u) - звезда
HU

hue - тыква-горлянка
HI

hiwa - страна
m- MA

mau - брать, держать
MO

more - разрез, рана, трещина
ME
- ?
MU
- ?
MI
- ?
n- NA
- ?
NO
- ?
NE

nehenehe - папоротник
NU

nua - мать (арх.)
NI
niu - пальма
ng- NGA

nga - срезать, бить
NGO
- ?
NGE
- ?
NGU
- ?
NGI
- ?
'- 'A

растение are
'O

oka - рыхлить, сажать
'E

eka - растение
'U

ura - лиана, плеть
'I
ika - рыба;
ihu - нос

Силлабарий на основе общеполинезийской базовой лексики

Преимущество - можно использовать для всех полинезийских и других австронезийских языков.

Согласная
+гласная
-a -o -e -u -i
p- PA:
- ?
PO:
- ?
PE:
pepe (п.) - бабочка
PU (2 варианта):

pua - цветок (р.,м.,т.);
pupa (р.) - гнездо
PI:
pipo (р.) - мясо
t- TA (2 варианта):

ta'i (а.) - море (р.,т.,м.);
tane (п.) - человек
TO:

toki - топор (р.,м.)
TE:
- ?
TU (2 варианта):

tumu - черенок, ствол, основание
(р.,т.,мг.);
turi - колени;
turu - стоять
TI:
- ?
k- KA:
- ?
KO:
kopu - живот
KE:
- ?
KU:
- ?
KI:
- ?
v- VA (2 варианта):

vai - вода (общепол.);
vaka - лодка
VO:
- ?
VE:
- ?
VU:
- ?
VI:
- ?
r- RA:
rangi (а.) - небо;
ra'a (п.) - солнце
RO:
roho (р.) - голова
RE:
- ?
RU:
- ?
RI:
- ?
h- HA:
- ?
HO:
- ?
HE:

henua - земля
HU:
huru - перья
HI:
- ?
m- MA:
mata - глаз, лицо;
manu - птица
MO:
- ?
ME:
- ?
MU:
- ?
MU:
- ?
n- NA:
- ?
NO:
- ?
NE:
- ?
NU:
- ?
NI:
niu - пальма
ng- NGA:
- ?
NGO:
- ?
NGE:
- ?
NGU:
- ?
NGI:
- ?
'- 'A:
'ahi - огонь
'O:
- ?
'E:
- ?
'U:
u'a - дождь;
uhi - ямс
'I:
ika - рыба;
ihu - нос

Слоги австронезийских языков и их групп

Полинезийский силлабарий

За основу знаков взяты знаки кохау-ронгоронго, но не по звучанию, а по значению (изображению). В самоанском R и L разные фонемы (в большинстве полинезийских - либо R, либо L). В некоторых полинезийских языках имеется также G, возможно, аллофон NG. V, W и WH являются, по-видимому, вариантами единой фонемы.

Согласная
+гласная
-a -o -e -u -i
p- PA:
- ?
PO:
- ?
PE:
pepe (п.) - бабочка
PU:
pupa (р.) - гнездо
PI:
pipo (р.) - мясо
t- TA (2 варианта):

ta'i (а.) - море (р.,т.,м.);
tane (п.) - человек
TO:

toki - топор (р.,м.)
TE:
- ?
TU (2 варианта):

tumu - черенок,
ствол, основание
(р.,т.,мг.);
turi - колени;
turu - стоять
TI:
- ?
k- KA:
- ?
KO:
kopu - живот
KE:
- ?
KU:
- ?
KI:
- ?
f- FA:
fafa - рот (также haha,
'aha, waha, vaha
)
FO:

fohe - весло
(также foe, hoe)
FE:

fenua - страна, земля
(henua, whenua, fanua, benua)
FU:

fua - плод, фрукт
(hua)
FI:

fine - женский
(hine, wahine...)
s- SA:
samu - есть
(hamu, 'amu)
SO:
- ?
SE:
- ?
SU:
- ?
SI:
- ?
h- HA:
- ?
HO:
- ?
HE:
henua - земля
HU:
huru - перья
HI:
- ?
m- MA:

maunga - гора
(mauga, mauna, moua);
mata - глаз, лицо;
manu - птица
MO:
- ?
ME:
- ?
MU:
- ?
MU:
- ?
n- NA:
- ?
NO:
- ?
NE:
- ?
NU:
- ?
NI:
niu - пальма
ng- NGA:
- ?
NGO:
- ?
NGE:
- ?
NGU:
- ?
NGI:
- ?
v-, w-, wh- VA, WA (2 варианта):

vai - вода (п.);
vaka - лодка
VO, WO:
- ?
VE, WE:
- ?
VU, WU:
- ?
VI, WI:
- ?
r-, l- RA, LA:

rangi (а.) - небо
(lanitra, langit, lagi, rai);
ra'a - солнце;
rau, lau - лист
RO, LO:
rono, lono - слышать
(rogo, logo, rongo,
longo, ro'o, lono
)
RE, LE:
- ?
RU, LU:
- ?
RI, LI:
riki, ri'i - маленький
(liki, li'i, si'i, iti)
'- 'A:

'aka - корень;
'ahi, 'afi - огонь
'O:
- ?
'E:
- ?
'U:
u'a - дождь;
uhi - ямс
'I:

'i'a, 'ika, 'ikan - рыба;
'ihu - нос

Микронезийский силлабарий

Океанийский силлабарий

Австронезийский силлабарий


Главная > Лингвистика > Письменности

Кохау-ронгоронго: Ресурсы по КРР | Расшифровка кохау | Каталог знаков | Корпус текстов | Песни | Морфология | Океанийские петроглифы

Языки мира | Страны и города | История народов

На правах рекламы (см. условия):    


© «Сайт Игоря Гаршина», 2002, 2005. Пишите письма (Письмо И.Гаршину).
Страница обновлена 19.10.2017
Я.Метрика: просмотры, визиты и хиты сегодня