Версия для печати

Протобиблская [гублская] письменность

Главная > Лингвистика > Письменности > Алфавиты > Протоалфавиты > Протобиблское письмо
Знаки древнегублского письма (библского псевдоиероглифического)

Би́блское письмо́ (библское псевдоиероглифическое, протобиблское) — письмо надписей, обнаруженных в городе Библ (современный Джубейль) [более древняя форма - Губл] в Ливане на каменных и металлических предметах в археологически точно не датированных слоях (2‑е тыс. до н. э.?) [раньше протосинайского]. Знаки геометрического и стилизованного рисуночного характера (птица, рыба, змея), общим числом от 60 до 100, многие из них внешне похожи на древнейшее западносемитское письмо. Направление письма справа налево [как определили?], разделители используются редко [но всё же есть, как в этрусском и некоторых эгейских], билингв нет. Попытки дешифровки (М. Дюнана, Э. П. Дорма, А. Йирку [и наш Турчинов]) не были приняты в науке.

По внутренней структуре библское письмо относится к типу эгейских письменностей, где знаки передают только открытые слоги (V, CV). Согласный + нуль гласного передаётся знаком для согласного + a или согласного + гласный соседнего слога. [А это как определили - может хоть какие-то нарицательные слова расшифрованы?]

Структура слов сходна с семитской. Путём сравнения частотности слоговых знаков библского письма с частотностью слогов в семитских текстах 2‑й половины 2‑го тыс. до н. э. А. М. Кондратову и И. М. Дьяконову, по-видимому, удалось отождествить 5—6 значений знаков [ʼа(ʔ), na (или maʔ), ʻa, ta(ʔ), ša], из которых ʻa, ta(ʔ), а возможно и ʼa [?], na/ma сходны по форме и по значению со знаками ʼ(ʔ), b, ʻ, t, n(ʔ) или m(ʔ) западносемитского письма: надписи последним и библским письмом встречаются на сходных и даже на одних и тех же предметах [а говорят билингв нет?].

Можно предполагать, что библское письмо явилось предком западносемитского письма [а южносемитского?].
(И. М. Дьяконов. ЛЭС)

Надписи библским псевдоиероглифическим письмом датируются началом 2 тыс. до Р.Х.

Письмо имело около 100 знаков, вероятно, слоговых и с детерминативами [так до сих пор предполагают, а на самом деле - чуть больше 30 разновидностей аллографов].

Происхождение пока неизвестно. Возможные предки: критское, египетское, хеттское [возможны и другие родители].

Разделы страницы о протобиблской письменности приведены в порядке исследования:


Каталоги библских псевдоиероглифов

Всего известно 132 знака - вероятно, с аллографами.

Каталог протобиблских знаков
Взято из Википедии

Сопоставления древнегублских знаков

Разными исследователями ранее уже выполнялись интересные сравнения между протобиблской и другими средиземноморскими письменностями - эгейскими (включая хеттское иероглифическое), египетским и ханаанскими алфавитами (протосинайским, финикийским).

Сопоставления Б. Коллесса

Например, Б. Коллесс приводит следующие сопоставления знаков библского письма (он его называет ханаанским), египетских иероглифов и букв древнейшего алфавита [синайского?]:

Сравнения древнесемитских линейных знаков (1-я часть) Сравнения древнесемитских линейных знаков (2-я часть)

Авторские сопоставления

Временно забыв про предыдущие сравнительные исследования, будем сами изобретать велосипед. Выделим серии похожих знаков (аллографов). Номер серии можно предварительно использовать как код знака. Частотность указана пока только для текста на бронзовой табличке (ниже).

№-
код
Серии аллографов Значение Час-
тота
Примечания Буквы семитских алфавитов-потомков Знаки других письменностей
Финикия Йемен Синай Угарит
01a Протобиблский слоговой знак 01 (кресты) Библский силлабический символ 01 (как Т) Протобиблский слоговой знак 01 (повёрнутый крест) Библский силлабический символ 01 (повёрнутые Т) Клеймо ("тавро")? Прямые кресты и T-образные знаки. 12 Финикийского буква Тау ? Южноаравийская Буква Ta1 Ta-1 ? Протосинайская буква-предок Т угаритский клинописный знак для to .
01b Протобиблский слоговой знак 04 (вариант 1) Протобиблский слоговой знак 04 (2 более скорописных варианта) Косые кресты и варианты X-образных знаков. 0,0 Варианты двойных крестов - плетений (№ 04)? Финикийского буква Тау Южноаравийская Буква Ta2 Ta-2 Протосинайская буква-предок Т угаритский клинописный знак для thaana .
02 Протобиблский слоговой знак 02 (исходный) Библский силлабический символ 02 (упрощенный) Наконечник стрелы (копья) или уменьшенный клинок. Возможно, дерево (кипарис?). 0, 0 2 разных знака?
Варианты #01 и #13a?
Как фин. далет Южноаравийская Буква аааа Протосинайская буква-предок аааа угаритский клинописный знак для аааа .
03a Протобиблский слоговой знак 03 (исходный) "Опора" 0. Второй знак архаичнее - именно из него мог получиться южно-аравийский. Буква SAMEKH финикийского алфавита Южноаравийская Буква za Za ? Протосинайская буква-предок samk угаритский клинописный знак для аааа .
03b Библский силлабический символ 03 (упрощенный) Библский силлабический символ 03 (ещё 2 варианта) Протобиблские сокращённые знаки (из Библский силлабический символ 03 (горизонтальные аллографы) ? 10 Варианты #01 и #02? Буква ZAYIN финикийского алфавита Южноаравийская Буква аааа Протосинайская буква-предок аааа угаритский клинописный знак для аааа .
03c Библский силлабический символ 03 (горизонтальный неперечеркнутый) "Подпора" 0. _ Фин. Южноаравийская Буква аааа Протосинайская буква-предок аааа угаритский клинописный знак для аааа .
05a Протобиблский слоговой знак 05 (вариант 1) "?" 0. Вариант #03b и #03c ? Фин. Южноаравийская Буква аааа Протосинайская буква-предок аааа угаритский клинописный знак для аааа .
04 Библский силлабический символ 04 (2 двойных варианта - косой и прямой) Плетение или изгородь. 0,1 Или 2 знака? Или варианты крестов (№ 01a)? Фин. Южноаравийская Буква аааа Протосинайская буква-предок аааа угаритский клинописный знак для аааа .
05b Протобиблский слоговой знак 05 (вариант 2) "?" 0. Вариант #04 или #14? Фин. Южноаравийская Буква аааа Протосинайская буква-предок аааа угаритский клинописный знак для аааа .
06a Протобиблский слоговой знак 06 (исходный вариант) Протобиблский слоговой знак 06 (вариант 1) Протобиблский слоговой знак 06 (вариант 2) "Голова" 2-й - 3 (мало) Последний - скоропись беты (#19b)? Буква RESH финикийского алфавита Южноаравийская Буква аааа Протосинайская буква-предок аааа угаритский клинописный знак для аааа .
06b Протобиблский слоговой знак 06 (вариант 3) "Бумеранг",
"верблюд"
1 (мало) 1-й - вариант пе (#23)?
2-й - вариант ламеда (#13b)?
Буква GIMEL финикийского алфавита Южноаравийская Буква аааа Протосинайская буква-предок аааа угаритский клинописный знак для аааа .
06c Библский силлабический символ 06 (аллограф) "Рот" 15! Сокращение от #23? Буква PE финикийского алфавита Южноаравийская Буква аааа Протосинайская буква-предок аааа угаритский клинописный знак для аааа .
06d Библский силлабический символ 06 (аллограф) Библский силлабический символ 06 (аллографы) Кнут? 0. Варианты #06b и #06c или #13b? Фин. Южноаравийская Буква аааа Протосинайская буква-предок аааа угаритский клинописный знак для аааа .
07 Протобиблский слоговой знак 07 (исходный) Библский силлабический символ 07 (вариант 1) Библский силлабический символ 07 (вариант 2) "Рыба" 4 в 4 од.сл. _ Буква DALETH финикийского алфавита Южноаравийская Буква аааа Протосинайская буква-предок аааа угаритский клинописный знак для аааа .
08a Протобиблский слоговой знак 08a Виселица? 1 Вариант #06a? Фин. Южноаравийская Буква аааа Протосинайская буква-предок аааа угаритский клинописный знак для аааа .
08b Протобиблский слоговой знак 08b Протобиблский слоговой знак 08b "Бык" 13+2=15! 2-й - как повёрнутый #06b Буква ALEPH? финикийского алфавита Aleph ? Южноаравийская Буква аааа Протосинайская буква-предок Dhal Dhal ? угаритский клинописный знак для аааа .
08с Протобиблский слоговой знак 08c (2 варианта) Похоже на руку. 0. Вариант #16?
8a-8c встречаются
в одном тексте
Фин. Южноаравийская Буква аааа Протосинайская буква-предок аааа угаритский клинописный знак для аааа .
09 Протобиблский слоговой знак 09 (вариант 1) Протобиблский слоговой знак 09 (вариант 2) Протобиблский слоговой знак 09 (ещё 2 варианта) "Гвоздь, крюк" 8,0,1,0 1-й - "н" или "на" Буква WAW финикийского алфавита Южноаравийская Буква аааа Протосинайская буква-предок аааа угаритский клинописный знак для аааа .
10 Протобиблский слоговой знак 10 (вариант 1) Протобиблский слоговой знак 10 (вариант 2) "Зуб" 0,0 (д.б.!) 2 разных знака? Буква SHIN финикийского алфавита Южноаравийская Буква аааа Протосинайская буква-предок аааа угаритский клинописный знак для аааа .
11 Протобиблский слоговой знак 11 (вариант 1) Протобиблский слоговой знак 11 (вариант 2) "Вода" 0! (д.б. др.) 1-й - вариант #10? Буква MEM финикийского алфавита Южноаравийская Буква аааа Протосинайская буква-предок аааа угаритский клинописный знак для аааа .
12a
Протобиблский слоговой знак 12a (почти начальный вариант) Протобиблский слоговой знак 12a (близкий к начальному вариант)
Протобиблский слоговой знак 12a (вариант с опущенными руками) Протобиблские сокращённые знаки (из серии #31c - кресты)
"Человек" 5 Или 2 разных знака? Буква HE финикийского алфавита Южноаравийская Буква аааа Протосинайская буква-предок аааа угаритский клинописный знак для аааа .
12b Протобиблский слоговой знак 12b Тоже крюк? 8 12a-12b встречаются
в одном тексте
Буква WAW финикийского алфавита Южноаравийская Буква аааа Протосинайская буква-предок аааа угаритский клинописный знак для аааа .
13a Протобиблский слоговой знак 13a (вариант 1) Протобиблский слоговой знак 13a (вариант 2) Протобиблский слоговой знак 13a (вариант 3) "Папирус" 0 Варианты #02? Буква TSADE финикийского алфавита Южноаравийская Буква аааа Протосинайская буква-предок аааа угаритский клинописный знак для аааа .
13b Протобиблский слоговой знак 13b "Жало" 0 13a-13b встречаются
в одном тексте
Буква LAMEDH финикийского алфавита Южноаравийская Буква аааа Протосинайская буква-предок аааа угаритский клинописный знак для аааа .
14
Протобиблский слоговой знак 14 (основной вариант) Протобиблский слоговой знак 14 (небрежный вариант)
Протобиблский слоговой знак 14 (упрощенный вариант)
"Олива?" 0 Варианты #12a и #15 или 2 разных?
3-й - тоже "ш" по Дорму.
Фин. Южноаравийская Буква аааа Протосинайская буква-предок аааа угаритский клинописный знак для аааа .
15 Протобиблский слоговой знак 15 (3 варианта) "Ладонь" 0 Похож на #14 и #16. Буква KAPH финикийского алфавита Южноаравийская Буква аааа Протосинайская буква-предок аааа угаритский клинописный знак для аааа .
16
Протобиблский слоговой знак 16 (серия 1 из 3 знаков)
Протобиблский слоговой знак 16 (упрощенный вариант)
Протобиблский слоговой знак 16 (не очень похожий вариант 2)
"Рука" 0 2-3 разных знака? Буква YODH финикийского алфавита Южноаравийская Буква аааа Протосинайская буква-предок аааа угаритский клинописный знак для аааа .
17 Протобиблский слоговой знак 17 (вариант 1-3) Протобиблский слоговой знак 17 (вариант 4) Змея-1. 0 Вариант #28a? Буква NUN финикийского алфавита Южноаравийская Буква аааа Протосинайская буква-предок аааа угаритский клинописный знак для аааа .
18 Протобиблский слоговой знак 18 (варианты 1-2) Протобиблский слоговой знак 18 (вариант 3) Змея-2. 0 Вариант #17?
2 знака?
Фин. Южноаравийская Буква аааа Протосинайская буква-предок аааа угаритский клинописный знак для аааа .
19a Протобиблский слоговой знак 19a "Дом" 0 Передаёт [j]? Фин. Южноаравийская Буква аааа Протосинайская буква-предок аааа угаритский клинописный знак для аааа .
19b
Протобиблский слоговой знак 19b (вариант 2) Протобиблский слоговой знак 19b (вариант 3)
Протобиблский слоговой знак 19b (вариант 4)
"Дом" 0 Каждый из 3-х и 19a используются
вместе как разные.
Буква BETH финикийского алфавита Южноаравийская Буква аааа Протосинайская буква-предок аааа угаритский клинописный знак для аааа .
19c Протобиблский слоговой знак 19b (вариант 1) Протобиблский слоговой знак 19c (2 варианта) ? 0 Варианты #19a и #19b или 3 разных знака? Фин. Южноаравийская Буква аааа Протосинайская буква-предок аааа угаритский клинописный знак для аааа .
20 Протобиблский слоговой знак 20 (упрощенный) Протобиблский слоговой знак 20 (2 аллографа) "Ограда"
(как гребень)
0 _ Буква HETH финикийского алфавита Южноаравийская Буква аааа Протосинайская буква-предок аааа угаритский клинописный знак для аааа .
21
Протобиблский слоговой знак 21a (песочные часы)
Протобиблский слоговой знак 21b (2 юла)
Полусферы для
игры в кости?
Обезьяна?
0 2 разных знака?
Варианты #27?
Буква TETH финикийского алфавита Южноаравийская Буква аааа Протосинайская буква-предок аааа угаритский клинописный знак для аааа .
22 Протобиблский слоговой знак 22 (вариант 1) Протобиблский слоговой знак 22 (вариант 2) Шатёр? 0 Второй знак - вариант #07? Фин. Южноаравийская Буква аааа Протосинайская буква-предок аааа угаритский клинописный знак для аааа .
23
Протобиблский слоговой знак 23 (2 аллографа) Протобиблский слоговой знак 23 (узкий вариант - морковкой) Протобиблский слоговой знак 23 (морковка с обрывом вверху)
Протобиблский слоговой знак 23 (вариант с обрывом внизу) Протобиблский слоговой знак 23 (вариант с обрывом внизу)
Протобиблский слоговой знак 23 (упрощенный вариант)
Морковь? Нож? Отвес? Перевёрнутый кипарис (#02)? Рот? 0 1-й - вариант "А" (#08b)
или "Д" (#07) ?
Последний - вариант #19b?
1-й и последний - в одном тексте.
Буква PE финикийского алфавита Южноаравийская Буква аааа Протосинайская буква-предок аааа угаритский клинописный знак для аааа .
24 Протобиблский слоговой знак 24 (вариант 1) Протобиблский слоговой знак 24 (вариант 2) Протобиблский слоговой знак 24 (вариант 3) Головастик? Или
тоже обезьяна?
Может, скат?
Или медуза.
0 Первые 2 - варианты #27?
Последний - вариант #23?
Син. Gha? Южноаравийская Буква аааа Протосинайская буква-предок аааа угаритский клинописный знак для аааа .
25
Протобиблский слоговой знак 25 (исходный)
Протобиблский слоговой знак 25 (чуть упрощенный) Протобиблский слоговой знак 25 (упрощенный)
Протобиблский слоговой знак 25 (еще более упрощенный)
"Глаз" 0 4-й м.б. вариантом
6-го в #23.
Буква `AYIN финикийского алфавита Южноаравийская Буква аааа Протосинайская буква-предок аааа угаритский клинописный знак для аааа .
26a Протобиблский слоговой знак 26a (исходный) Протобиблский слоговой знак 26a (более упрощенный) Протобиблский слоговой знак 26a (еще более упрощенный) Пряжа? 0 _ (утрачена) Южноаравийская Буква аааа Протосинайская буква-предок Ха угаритский клинописный знак для аааа .
26b Протобиблский слоговой знак 26b (совсем упрощенный) Протобиблский слоговой знак 26b (перевёрнутый) ? 0 26a (2-й) и 26b (1-й)
встречаются вместе.
Фин. Южноаравийская Буква аааа Протосинайская буква-предок аааа угаритский клинописный знак для аааа .
27
Протобиблский слоговой знак 27 (стоящий) Протобиблский слоговой знак 27 (стоящий)
Протобиблский слоговой знак 27 (идущий) Протобиблский слоговой знак 27 (идущий) Протобиблский слоговой знак 27 (идущий)
"Обезьяна" 0 2 знака? Буква QOPH финикийского алфавита Южноаравийская Буква аааа Протосинайская буква-предок аааа угаритский клинописный знак для аааа .
28a
Протобиблский слоговой знак 28a (2 варианта) Протобиблский слоговой знак 28a (вариант) Протобиблский слоговой знак 28a (вариант)
Протобиблский слоговой знак 28a (вариант) Протобиблский слоговой знак 28a (вариант)
Библский знак 28 (самый упрощенный для обоих вариантов)
Птица-1 (цыплёнок?) 0 Последний - к #17? Фин. Южноаравийская Буква аааа Протосинайская буква-предок аааа угаритский клинописный знак для аааа .
28b Протобиблский слоговой знак 28b (другая птица) Протобиблский слоговой знак 28b (другая птица)
Ибис Птица-2 (ибис?)
0 28a (3-й) и 28b (2-й)
встречаются вместе.
Фин. Южноаравийская Буква аааа Протосинайская буква-предок аааа угаритский клинописный знак для аааа .
29 Протобиблский слоговой знак 29 (вариант с ушами) Протобиблский слоговой знак 29 (2 варианта с гривой) Осёл? Конь? 0 2 знака? Фин. Южноаравийская Буква аааа Протосинайская буква-предок аааа угаритский клинописный знак для аааа .
30 Протобиблский слоговой знак 30 (2 варианта) Протобиблский слоговой знак 30 (вариант 3) Протобиблский слоговой знак 30 (вариант 4) ? 0 Последние 1-2 - в группу #31? Фин. Южноаравийская Буква аааа Протосинайская буква-предок аааа угаритский клинописный знак для аааа .
31
Протобиблский сокращенный знак (из серии #31a - дуги) Протобиблский сокращенный знак (из серии #31a - дуги) Протобиблский сокращенный знак (из серии #31a - дуги)
Протобиблский сокращенный знак (из серии #31a - дуги) Протобиблские сокращённые знаки (из серии #31b - черты)
Протобиблские сокращённые знаки (из серии #31b - черты) Протобиблские сокращённые знаки (из серии #31c - кресты)
? 0 Сокращенные и плохо различимые знаки (возможно, препинания или огласовки)
1-2 - к #17? 5-й - ламед?
. . . . .

Как видим, никакой это не силлабарий, а самый настоящий алфавит. Сначала знаки были разделены на группы визуально. Потом был проанализирован один текст (он ниже) - и если там встречались несколько аллографов, то имеется основание считать их разными знаками. Так группы были разделены на подгруппы (с буквой справа в номере). Все же, не факт, что эти аллографы - разные знаки, т.к., возможно, в конце слова используется особая разновидность знака. В отсутствие разделителей это облегчало чтение.

Возможные силлабарии гублского письма

Протобиблский силлабарий Коллесса

Вот версия Б. Коллесса озвучивания знаков библского псевдоиероглифического письма:

Вариант протобиблского силлабария
B. Colless. Gubla Syllabary

Ашуйско-библский силлабарий Турчинова

Турчинов исследовал ашуйское (древнее абхазо-абазино-убыхское) письмо и нашел его очень похожим на протобиблское. Он считает, что оно было слоговым и, кроме того, включало лигатуры, знаки счета и некие "вертикалы".

Вероятно, ашуйское письмо обслуживало древний западнокавказский язык - им может быть абхазо-адыгский праязык, хаттский язык или их общий предок. А истоки ашуйской письменности можно искать в древнекавказских петроглифах. Это письмо из Закавказья в Сирию могли распространить гиксосы.

Сопоставление слоговых знаков гублского и ашуйского письма с предполагаемым чтением (у Турчинова насчитывается 82 таких библских знаков и 54 - ашуйских):

Гублско-ашуйский силлабарий (знаки 1-11)
Гублско-ашуйский силлабарий (знаки 12-30)
Гублско-ашуйский силлабарий (знаки 31-49)
Гублско-ашуйский силлабарий (знаки 50-68)
Гублско-ашуйский силлабарий (знаки 69-87)
Гублско-ашуйский силлабарий (знак 88)
Гублско-ашуйский силлабарий

Расшифровка лигатур гублского и ашуйского письма (без сопоставлений) - 6 библских и 16 ашуйских:

Гублско-ашуйские лигатуры (знаки 1-13)
Гублско-ашуйские лигатуры (знаки 14-22)
Гублско-ашуйские лигатуры

Вертикальные сочетания знаков гублского и ашуйского письма (без сопоставлений) - 3 библских и 10 ашуйских:

Гублско-ашуйские вертикалы
Гублско-ашуйские вертикалы

Счётные знаки гублского и ашуйского письма (без сопоставлений):

Гублско-ашуйские знаки счёта
Гублско-ашуйские знаки счёта

Как считает Турчинов, в некоторых ашуйских текстах Библа употребляются фразо- и словоразделители в виде коротких вертикальных чёрточек.


Главная > Лингвистика > Письменности

Протоалфавиты: Гублский | Протосемитские | Протосинайский | Древнеханаанский | Угаритский | Южносемитский | Финикийский | Сравнения праазбук | Книги о протоалфавитах

Порталы о письменностях | Реестр письменностей | Дешифровка текстов | Книги по исследованию письма

Языки мира | Страны и города | История народов

На правах рекламы (см. условия):    


© «Сайт Игоря Гаршина», 2002, 2005. Пишите письма (Письмо И.Гаршину).
Страница обновлена 30.03.2018
Я.Метрика: просмотры, визиты и хиты сегодня