Версия для печати

Чтения библских псевдоиероглифов

Главная > Лингвистика > Письменности > Алфавиты > Протоалфавиты > Протобиблский > Версии библских силлабариев

Разделы страницы с вариантами дешифровки псевдоиероглифов Библа различными палеографами:


Группировка библских консонант Э. Дормом

Версия Эдварда Дорма (1946 г.) обобщённо консонантного чтения протобиблских псевдоиероглифов:

Дхормовские варианты согласных знаков Библа
Дормовские консонантные группы библского письма
É. Dhorme. Déchiffrement des inscriptions
pseudohiéroglyphiques de Byblos

Протобиблский силлабарий Б. Коллесса

Версия Брайана Коллесса (1992 г.?) озвучивания знаков библского псевдоиероглифического письма:

Коллесский вариант библского силлабария
B. Colless. Gubla Syllabary

Ашуйско-библский силлабарий Турчинова

Турчинов (1960 г.) исследовал ашуйское (древнее абхазо-абазино-убыхское) письмо и нашел его очень похожим на протобиблское. Он считает, что оно было слоговым и, кроме того, включало лигатуры, знаки счета и некие "вертикалы".

Вероятно, ашуйское письмо обслуживало древний западнокавказский язык - им может быть абхазо-адыгский праязык, хаттский язык или их общий предок. Носители этого языка называли себя ашуйцами, а свою страну - Ашуей. В III тысячелетии до н.э. эта она простиралась от Черного моря на юге до нынешнего Майкопа на севере, выходя за пределы рек Кубани на северо-западе и Фазиса (Риона) на юго-востоке. Древнейшими археологическими культурами ашуйской цивилизации были майкопская, куро-аракская, дольменная и колхидская.

Публикуемые письменные памятники ашуйского языка охватывают период с середины III тысячелетия до н.э. по 4–5 вв. н.э. По мнению Турчанинова, в конце III – начале II тыс. до н.э. ашуйское письмо было занесено в древнюю Финикию продававшимися туда ашуйскими рабами и утвердилось в ней как протобиблское псевдоиероглифическое письмо. Этим объясняется однообразие в письменностях Ашуи (древней Абхазии) и Библа (Финикии). Ашуйское письмо в Библе явилось в дальнейшем основой к созданию собственного финикийского письма.

Истоки ашуйской письменности можно попробовать поискать в древнекавказских петроглифах. Это письмо из Закавказья в Сирию могли распространить и гиксосы.

Сопоставление библских и ашуйских графем

Сопоставление слоговых знаков гублского и ашуйского письма с предполагаемым чтением (у Турчинова насчитывается 82 таких библских знаков и 54 - ашуйских):

Гублско-ашуйский силлабарий (знаки 1-11)
Высокое сходство - у 6 знаков (№№ 1, 2, 4, 5, 6, 9), среднее - у одного (№ 11).
Гублско-ашуйский силлабарий (знаки 12-30)
Высокое сходство - у 8 знаков (№№ 13, 14, 16, 17, 19, 26, 27, 29), среднее - у 2 (№№ 22, 25).
Гублско-ашуйский силлабарий (знаки 31-49)
Высокое сходство - у 7 знаков (№№ 33, 36, 37, 40, 44, 47, 49), среднее - у 2 (№№ 43, 46).
Гублско-ашуйский силлабарий (знаки 50-68)
Высокое сходство - у 5 знаков (№№ 51, 58, 62, 64, 66), среднее - у 1 (№ 57).
Гублско-ашуйский силлабарий (знаки 69-87)
Высокое сходство - у 6 знаков (№№ 69-71, 75, 82, 86), среднее - у 1 (№ 87).
Гублско-ашуйский силлабарий (знак 88)
Высокое сходство - у 1 знака (№ 88).
Гублско-ашуйский силлабарий

Очень уж необычно в надписях Библа видеть один из древних абхазо-адыгских языков. Поэтому я попытался сам оценить степень сходства. При клике на этих картинках вы можете увидеть мою оценку сходства (красная галочка - большое сходство, синяя - среднее). Получилось, что из 82 псевдоиероглифов Библа 33 (6+8+7+5+6+1) очень похожи на ашуйские. Кроме них, имеют сходство еще 7 знаков (1+2+2+1+1). Таким образом, получается 40 знаков (33+7) из 82 ~ 50% похожих. Это уже не случайно. А что, если ашуйское письмо - древний прототип библского? И не исключено, что читать ашуйские надписи можно и на библском (или только на библском?)

Древнебиблские и древнеашуйские аллографы

Расшифровка лигатур гублского и ашуйского письма (без сопоставлений) - 6 библских и 16 ашуйских:

Гублско-ашуйские лигатуры (знаки 1-13)
Гублско-ашуйские лигатуры (знаки 14-22)
Гублско-ашуйские лигатуры

Вертикальные сочетания знаков гублского и ашуйского письма (без сопоставлений) - 3 библских и 10 ашуйских:

Гублско-ашуйские вертикалы
Гублско-ашуйские вертикалы

Счётные знаки гублского и ашуйского письма (без сопоставлений):

Гублско-ашуйские знаки счёта
Гублско-ашуйские знаки счёта

Как считает Турчинов, в некоторых ашуйских текстах Библа употребляются фразо- и словоразделители в виде коротких вертикальных чёрточек.

Сетевые ресурсы об исследованиях Г.Ф.Турчанинова:


Главная > Лингвистика > Письменности

Протобиблская: Каталог знаков | Корпус текстов | Сравнения знаков | Предложенные силлабрии | Варианты чтений | Библиографмя

Работа автора (): План расшифровки | Свои сравнения | Собственный анализ | Истоки | Результат | Доклад (рус.) | Report (Eng.) | Листинг | Статья о дешифровке

Порталы о письменностях | Реестр письменностей | Дешифровка текстов | Книги по исследованию письма

Языки мира | Страны и города | История народов

На правах рекламы (см. условия):    


© «Сайт Игоря Гаршина», 2002, 2005. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме). Пишите письма (Письмо И.Гаршину).
Страница обновлена 04.05.2022
Яндекс.Метрика