Версия для печати

Пантюркское моделирование

Главная > Лингвистика > Интерлингвистика > Панлингвистика > Ортатюрк
Тюркские словари: Древнетюркский | Азербайджанский | Казахский | Караимский | Киргизский | Татарский | Турецкий | Туркменский | Узбекский | Уйгурский | Хакасский | Шорский | Якутский

(Предисловие автора сайта)

Я  родился в Казахстане, учился в Татарии, немного говорил по-казахски и по-татарски (относящиеся к наиболее, на мой взгляд, "тюркским" кипчакским языкам). Эти языки легко давались и быстро усваивались. Меня до сих не покидает ощущение, что в своей основе общетюркский язык-предок - чье-то гениальное изобретение, удавшийся интерлингвистический проект. Настолько в нем логичная грамматика, короткие благозвучные слова и заточенная под них фонетическая система.

Когда мы в нашей Уральской области (Западно-Казахстанской) внедряли банковские программы, то на стадии ввода данных предпочитал диктовать суммы по-казахски. Помня это, однажды попытался фонетически разработать систему числительных для легкого состыкования и произнесения чисел.

Единственный недостаток многих тюркских языков (вытекающий из его достоинств) - не развитое словообразование. Слова краткие, благозвучные, легкопроизносимые, но составляющие простейший корнефонд. Поэтому в современном мире так трудно самоопределившимся тюркским нациям разработать родную научно-техническую и политическую терминологию. Оно и понятно - в механизм богатого грамматического выражения трудно вставить дополнительный не мешающий механизм словотворчества. Здесь можно идти по пути английского языка, когда для многих понятий существует отдельное слово, но при этом необходимо или добавить новые звуки или разрешить их не характерные сочетания. А можно идти по древнему родному пути. В одном исследовании татарской деривации в корнях слов обнаружены производные суффиксы - вот эту систему древних суффиксов нужно выявить и оживить.

Разделы страницы о всетюркских языковых проектах:

Смотрите также исследования по тюрковедению.


Обсуждение общетюркского лингвоконструирования (форумы)

Общетюркская лексика (варианты)

Русско-общетюркский лексический минимум (222 слова). Здесь особые тюркские звуки условно переданы кириллицей:

Общетюркские существительные

  1. женщина - къатын
  2. мужчина - ер
  3. человек - киши
  4. ребёнок - бала
  5. жена - къатыны
  6. муж - ери
  7. мать - ана
  8. отец - ата
  9. зверь - кийик
  10. рыба - балыкъ
  11. птица - къуш
  12. собака - ийт
  13. вошь - бийт
  14. змея - гьылэн
  15. червяк (дождевой червь) - къурт
  16. дерево - агъач
  17. лес - ормаг
  18. палка - тайакъ
  19. плод (фрукт) - гьемиш
  20. семя (растения) - урлукъ
  21. лист (дерева) - гьапракъ
  22. корень (растения) - тамыр
  23. кора (дерева) - къабыкъ
  24. цветок - чечек
  25. трава - от
  26. верёвка - багъ, аркъан, гьип
  27. кожа - тери
  28. мясо - ет
  29. кровь - къэн
  30. кость - сюнгьек
  31. жир (животный) - гьагъ
  32. яйцо - гьумыртгъа
  33. рог - мюнгьиз
  34. хвост - къуйрыкъ
  35. перо (птицы) - т?к
  36. волос - сач
  37. голова - башч
  38. ухо - къулакъ
  39. глаз - кёзз
  40. нос - мурын
  41. рот - агъыз
  42. зуб - тиш
  43. язык - тиль
  44. ноготь - тырнэкъ
  45. нога (стопа) - айакъ
  46. нога (от стопы до бедра) - бут
  47. колено - тиз
  48. рука (кисть) - къол
  49. крыло - къаньат
  50. живот (от пупка до промежности) - къарын
  51. кишки (внутренности) - ичек
  52. шея - мойын
  53. спина - аркъа
  54. грудь - кёкрек
  55. сердце - гьюрек
  56. печень - бэгъыр
  57. солнце - кюнгьеш
  58. луна (полная) - ай
  59. звезда - гьулдыз
  60. вода - сув
  61. дождь - гьанъмыр
  62. река - ёззен
  63. озеро - кёл
  64. море - тенгьиз
  65. соль - туз
  66. камень - таш
  67. песок - къум
  68. пыль - тоз
  69. земля - топракъ, гьер
  70. облако - булыт
  71. туман - туман
  72. небо - кёк
  73. ветер - гьел
  74. снег - кьэр
  75. лёд - муз
  76. дым - тютин
  77. огонь - от
  78. зола, пепел - кюл
  79. дорога - дьол
  80. гора - тагъ
  81. ночь - тюн, кече
  82. день - кюн, кюндиз
  83. год - гьыл

Общетюркские прилагательные

  1. большой - юлкен, бюгьик
  2. длинный - узын (высокий - бюгьик)
  3. широкий - кенъ
  4. толстый - къалын
  5. тяжёлый - эгъыр
  6. маленький - кичи
  7. короткий - къыскъа
  8. узкий - тар
  9. тонкий - гьинчгье
  10. красный - къызыл
  11. зелёный - дьашыл
  12. жёлтый - сэрыгъ
  13. белый - акъ
  14. чёрный - къара
  15. тёплый - гьылыгъ
  16. холодный - сугъыкъ
  17. полный - толы
  18. новый - гьанъа
  19. старый - ески
  20. хороший - гьакъши
  21. плохой - гьаман
  22. гнилой - чирик
  23. грязный - кирлиг
  24. прямой - тюзз
  25. круглый - томалакъ
  26. острый - ёткир
  27. тупой - ётмес
  28. гладкий, ровный - тюзз
  29. мокрый - гьаш
  30. сухой - къурыгъ
  31. правильный (верный) - тогъры
  32. близкий - гьакъын
  33. далёкий - алыс
  34. правый - онъ
  35. левый - сол

Общетюркские глаголы

  1. пить (воду) - ичмек
  2. есть (кушать) - ашмакъ, гьемек
  3. кусать (зубами); грызть - тишлемек
  4. сосать - еммек
  5. плевать - тюкирмек
  6. рвать, блевать - къусмакъ
  7. дуть (о ветре) - юрмек
  8. дышать - тын алмакъ
  9. смеяться - кюлмек
  10. видеть - кюрмек
  11. слышать - ешитмек
  12. знать - билмек
  13. думать - ойламакъ
  14. нюхать - гьискемек
  15. бояться - къуркымакъ
  16. спать - уйыкъламакъ
  17. жить - гьашамакъ
  18. умирать - ёлмек
  19. убивать - ёлтирмекъ
  20. драться - урышмакъ
  21. охотиться (в лесу) - авламакъ
  22. ударить (однократно рукой) - урмакъ
  23. резать (предмет ножом) - кесмек
  24. разделять, разрубать - бёлмек
  25. колоть (ножом) - къадамакъ
  26. царапать - тырнэмэкъ
  27. копать, рыть - къазамакъ
  28. плавать - гьюзмек
  29. летать - учмакъ
  30. ходить, идти (шагом) - гьюрмек
  31. приходить, прийти - келмек
  32. лежать - гьатмак
  33. сидеть - отырмакъ
  34. стоять - турмакъ
  35. вертеть - бурмакъ
  36. падать - тюшмек
  37. давать - бермек
  38. держать - тутмакъ
  39. сжимать, давить - къысмэкъ
  40. тереть - ышкъымэкъ
  41. мыть - гьувмак
  42. вытирать - сюртимек
  43. тянуть - тартымэкъ
  44. толкать - итирмек
  45. бросать - ташламакъ
  46. привязать; связать - багъламакъ
  47. шить - тикмек
  48. считать - санамакъ
  49. сказать - айытмэкъ, демек
  50. петь - гьырлэмэкъ
  51. играть - ойнамакъ
  52. плыть - гьюзмек
  53. течь - акъмакъ
  54. замёрзать - тонъмакъ, юшмек
  55. пухнуть - шишмек
  56. гореть - дьанмакъ

Общетюркские числительные

  1. 1 - бир
  2. 2 - еки
  3. 3 - юч
  4. 4 - дёрт
  5. 5 - беш
  6. 6 -
  7. 7 -
  8. 8 -
  9. 9 -
  10. 10 -
  11. 20 -
  12. 30 -
  13. 40 -
  14. 50 -
  15. 60 -
  16. 70 -
  17. 80 -
  18. 90 -
  19. 100 -
  20. 100 -

Общетюркские служебные слова

  1. я - мен
  2. ты - сен
  3. он - ол
  4. мы - биз
  5. вы (мн. число) - сиз
  6. они - олар
  7. этот, эта, это (максимально ближний предмет) - бу; бикши (о человеке)
  8. тот, та, то (максимально удалённый предмет) - о, шу; экши, шикши (о человеке)
  9. здесь, тут (максимально близко) - мунда, бугьерде
  10. там (максимально далеко) - онда, огьерде
  11. кто - ким
  12. что - не, неме
  13. где - къайда, къайгьерде
  14. когда - къачан
  15. как - къалай, нечик
  16. не - емес
  17. всё - бютин, бары
  18. много - кёп
  19. несколько, немного - бирнече
  20. мало - аз
  21. другой - башкъа
  22. на - -да/-дэ/-де, юстинде
  23. в - -да/-дэ/-де, ичинде
  24. с, со (вместе с кем-то) - блан, блэн, блен
  25. и - да/дэ/де
  26. если - -са/-сэ/-се, егер
  27. потому что - ючин
  28. имя (человека) - эт

Ссылки

Новости по общетюркскому языковому моделированию

Авторские пантюркские разработки


Главная

Панъязыки ("интернативные"): Панамазонские | Панарийские | Панавстронезийские | Панбанту | Пангерманские | Пандравидские | Общеиндоевропейские | Пазироманские | Всесемитские | Межславянские | Ортатюркские

Родственные темы: Пиджины | Русская идеография | Искусственные лексиконы

На правах рекламы (см. условия):    


© «Сайт Игоря Гаршина», 2002, 2005. Пишите письма (Письмо И.Гаршину).
Страница обновлена 13.09.2017
Я.Метрика: просмотры, визиты и хиты сегодня