Версия для печати

Панарийское моделирование

Главная > Лингвистика > Интерлингвистика > Панлингвистика > Панарийские лингвопроекты
Индо-арийский словарный фонд: Древние языки: Санскрит | Пали. Современные языки: Ассамский | Бенгали | Гуджарати | Дивехи | Маратхи | Непали | Ория | Парья | Пенджаби | Сингала | Синдхи | Хинди/урду.
Иранский словарный фонд: Древние языки: Авестийский | Древнеперсидский | Согдийский. Современные языки: Ваханский | Курдский | Осетинский | Фарси.

Для арийскоязычного населения Южной Азии (и близких культур Юго-восточной Азии) можно предложить разработку следующих новоарийских межнациональных языков:

Для первых двух основами могут быть древнейшие литературные языки этих народов - санскрит и авестийским с древнеперсидским. Из современных языков наиболее развитыми (и потенциальными источниками лексики) являются хинди (с вариантом урду) у первых и фарси у вторых.

Разделы страницы о разновидностях панарийских языков:


Новый всеиндийский язык

Создания современного всеиндийского языка можно вести на основе усовершенствования: хинди (крупнейшего индоарийского языка), его упрощения и украшения по палийскому и парийскому образцам, обогащения санскритскими моделями, добавления иранизмов из урду и обогащения конструктивными средствами других межэтнических или крупных индоарийских языков (бенгали, маратхи, гуджарати...).

Можете посмотреть предварительные исследования индоарийских языков, результаты которого будут использоваться в названном моделировании.

Новоиндоарийский язык на основе санскрита

Слово скептика

Привожу слова Радима Навьяна - нашего санскритолога-неиндийца, говорящего, думающего и даже пишущего стихи на санскрите.

На основе классического санскрита языки создать невозможно. Это абсолютно искусственный язык, непригодный для общения. Язык "заевшейся" знати, язык придворной литературы. Когда индийцы решили повторить подвиг евреев, воскресивших иврит, и точно так же оживить свой почивший в бозе санскрит, они очень быстро обнаружили, что пациент скорее мёртв, чем жив. И на разряды электрошока не реагирует. Тогда они приняли единственно правильное решение: реформировать его. Началось это в начале 80-х годов прошлого столетия. И, в общем, на сегодня мы имеем разговорный санскрит (सरलं संस्कृतम् букв. "Упрощённый санскрит"). Эта версия санскрита имеет отношение к классическому примерно такое же, как староанглийский к современному жаргону афромамериканцев.

Как приспособить язык к новым реалиям? Где взять нужную лексику? Что делать с убивающими смысл правилами фонетической комбинаторики (संधिः сандхи)? Поскольку язык реформируют люди, то в любой реформе неизбежно присутствует субъективный элемент. В итоге санскрит подвергся хиндизации и англицированию (не знаю, есть ли такое слово).

Будучи языком высокозаумным, он в своей классической форме является неподъёмным к освоению. В Паньчатантре есть эпиграмма, где один из героев сетует другому: "Да какая, блин, учёность? Одну грамматику принято учить двенадцать лет! А жить когда?!" И это сущая правда. Я лично живу с санскритом двадцать лет (в этом году будет юбилей). Это не ахти сколько. Читать с листа начал только через четырнадцать (!!!) лет штудий. И для сравнения: современному санскриту в кампусах обучают за два месяца!

Поэтому даже если на моделях классического санскрита построить единый язык, "железо" человеческих биокомпьютеров просто не потянет эту операционную систему.

Новый всеиранский язык

Лингвисты делят языки иранцев на 4 ветви: северо-западную (курдский и др.), юго-западную (фарси и др.), северо-восточную (осетинский и др.) и юго-восточную (пушту и др.). Это касается даже древнейших литературныхязыков иранских народов - авестийскому и древнеперсидскому, которые тогда были близки друг к другу как 2 диалекта.

Наибольшее единообразие сохранили наследники древнеперсидского языка, составляющие юго-западную ветвь иранских языков. На основе "ядерного" языка этой группы - фарси (с очень близкими диалектами дари и таджикским) и целесообразно разрабатывать единый иранский язык. Но сначала - сблизить сами диалекты фарси на основе единой литературной нормы.

Новый всеарийский язык

Ну а новый язык всех индоиранских народов и всего региона Иран - Афганистан - Таджикистан - Индостан можно разрабатывать, например, такими путями:


Главная

Панъязыки ("интернативные"): Панамазонские | Панарийские | Панавстронезийские | Панбанту | Пангерманские | Пандравидские | Общеиндоевропейские | Пазироманские | Всесемитские | Межславянские | Ортатюркские

Родственные темы: Пиджины | Русская идеография | Искусственные лексиконы

На правах рекламы (см. условия):    


© «Сайт Игоря Гаршина», 2002, 2005. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме). Пишите письма (Письмо И.Гаршину).
Страница обновлена 17.02.2021
Яндекс.Метрика