Версия для печати

Идеографическая (семантическая) лексикография

Главная > Лингвистика > Лексикология > Лексикография > Категориальные словари

Идеографические словари (см. русские тезаурусы) – лингвистические словари, где лексика представлена систематизированными группами слов, близких по смыслу. Идеографические словари представляют и объясняют смысловое содержание лексем, но идут не от отдельного слова, а от понятия к его выражению в словах. Основная задача таких словарей – описать совокупности слов, объединённых общим понятием, что облегчает выбор наиболее подходящих средств для адекватного выражения мысли и способствует активному владению языком.

В отличие от толковых словарей, в которых словарные статьи располагаются по алфавиту заглавного слова, в словарях-тезаурусах (иначе называемых также идеографическими словарями) лексика организуется по тематическому принципу. (Термин «тезаурус» имеет еще два значения. Одно из них – очень полный, самый полный словарь; второе же относится не к лексикографии, а к общей лингвистике, а также теории знаний и теории коммуникации: тезаурусом называется вся совокупность имеющихся у человека познаний.) В качестве словарной статьи словаря-тезауруса выступают целые таксоны – группы лексем, объединенных по близости значения. Фактически таксоны представляют собой семантические поля.

Словари-тезаурусы (от лат. заимствования из греч. thesaurus ‘сокровищница, богатство*) — это словари, в которых представлены все известные слова данного языка. Для расположения слов в них принимается обычно классификация от понятий, от «идей», поэтому такие словари иначе называются идеографическими. Основные словари-тезаурусы: английского языка — Роже (Р. М. Roget), немецкого языка — Доризайфа (F. Dornseif).

Различают следующие типы идеографических словарей: идеологические, аналогические (ассоциативные), тематические и картинные (иллюстрированные):

  1. В основе построения идеологических идеографических словарей лежит логическая классификация всего понятийного содержания лексики. Смысловое содержание слова раскрывается путём его последовательного включения в классы понятий разного уровня обобщения [природа/лес, сооружения/мост ... - иерархия понятий].
  2. Систематизация слов в аналогических (ассоциативных) словарях основана на психологических ассоциациях предметов или понятий, называемых словом. Лексические единицы группируются в поля, в центре каждого из которых стоит слово, объединяющее другие слова, в той или иной степени близкие ему по значению или ассоциирующиеся с ним по смыслу [пингвин - Антарктида; нож - резать ?].
  3. В тематических словарях слова группируются на основе общности обозначаемых ими явлений действительности по определённым темам [гостиница, ресторан, вокзал, магазин ...].
  4. В картинных (иллюстрированных) словарях значения слов, также тематически сгруппированных, раскрываются с помощью иллюстраций, картинок [т.е., это вариант тематических]. Однако объём языкового материала в этих словарях ограничен в основном кругом конкретной лексики [вещей].

Во всех этих словарях рассматривается классификация слов по родственному смыслу.

Разница между логическими и тематическими словарями, на первый взгляд, трудноуловима, но она есть:

  1. в логических словарях слова расположены древовидно (иерархически), а в тематических - сетевидно (билет относится и к вокзалу и к театру, крем - к магазину, гигиене и пляжу...);
  2. в логических словарях действия могут объединяться в отдельный раздел и группироваться внутри него, в тематических - распределены по темам вместе с существительными и прилагательными;
  3. тематические могут дополняться фразами.

Поэтому тематические словари можно назвать синтетическими.

Разделы страницы об искусстве составления словарей:


Идеографические, семантические и ассоциативные словари (обзоры)

Первые идеографические, семантические и тематические словари

Самые удачные классификаторы лексики и понятий

Классификация понятий по Халлингу и вартбургу

Словари-тезаурусы (от лат. заимствования из греч. thesaurus ‘сокровищница, богатство*) — это словари, в которых представлены все известные слова данного языка. Для расположения слов в них принимается обычно классификация от понятий, от «идей», поэтому такие словари иначе называются идеографическими. Основные словари-тезаурусы: английского языка — Роже (Р. М. Roget), немецкого языка — Дори-зайфа (F. Dornseif).

В процессе составления подобных словарей выяснилось, что классификация лексики на понятийной основе, хотя и с некоторыми натяжками в частностях, вполне возможна и таким образом самый факт существования таких словарей доказывает системность лексики. Для иллюстрации этой системности мы приведем одну из наиболее удачных классификаций — систему Р. Халлига и В. Вартбурга, которые использовали также «языковые», или «бытовые», понятия.

Пример более детальной классификации понятия "Человек" в онтологии Халлига и Вартбурга:

Классификация понятий по Халлингу и вартбургу

Ссылки по удачным классификациям словарного и понятийного фонда:

Литература по онтологии, идеографии и системной лексикографии

Исследования по языковых картин мира (онтологий). Также смотрите книги по русской идеографии (в т.ч. русские семантические словари) на дочернем проекте Словород.


Главная > > Лексикография:

Авторская | Историческая | Пересортированная | Семантических классов | Семантических отношений | Морфемная Толковая

Семантика | Терминология | Этимология | Ономастика | Фразеология | Книги по ономастике | Книги о слове и смысле | Иностранные словари

На правах рекламы (см. условия):    


© «Сайт Игоря Гаршина», 2002, 2005. Пишите письма (Письмо И.Гаршину).
Страница обновлена 13.12.2018
Я.Метрика: просмотры, визиты и хиты сегодня