Версия для печати

Фракийско-дакская языковая группа

Главная > Лингвистика > Языки > Ностратические > Индоевропейские > Палеобалканские > Фракийские
Словари палеобалканских языков: Албанский | Древнемакедонский | Иллирийский | Фракийский | Фригийский

Древняя Фракия

Считается, что фракийские племена заселили Фракию около 1100 г. до н.э. [видимо, в результате окончания Троянской войны].

Сторонники дако-фракийской гипотезы считают, что даки и геты были фракийскими племенами (которых поэтому также называют гетодаками), соответственно, дакский язык - диалект фракийского.

Фракийский язык сохранился в виде серии глосс в древнегреческих источниках, а также в нескольких чрезвычайно кратких надписей. О дакском языке можно судить пока только из ономастики и субстратных слов.

Разделы страницы по фракологии:

  • Дакский (дакийский) язык
  • Фракийский язык

Также читайте о родопских рунах и сантиях даков - их священных текстах.


Дакский (дакийский) язык

Дакский язык (дако-мёзийский, дако-гетский, гето-дакский) — один из индоевропейских языков, на котором говорили жители исторической области Дакия. Считается близким родственником фракийского языка или даже его северной разновидностью.

Дакийский в своё время был одним из важнейших языков Юго-Восточной Европы. Ареал его распространения охватывал территорию от востока нынешней Венгрии до побережья Чёрного моря. По археологическим данным, дакская культура зародилась в Молдавии и восходит к культуре Басараби железного века.

Здесь и далее - взято из Википедии.

Источники сведений о дакском языке

Алфавит даков из их священных Сантий

О  дакском языке известно мало. Собственная письменность на дакском не известна. Римский поэт Овидий утверждал, что выучил дакский, находясь в ссылке в Томах. В «Скорбях» и «Понтийских письмах» он писал, что сочинял стихи на дакском - но, к сожалению они не сохранились.

Тем не менее, не выясненной остаётся подлинность дакских сантий, выполненных особым дакским алфавитом (рисунок слева).

Основные сведения о языке почёрпнуты из:

  1. Топонимов, гидронимов и прочих имён собственных (в том числе имён царей).
  2. Около 50 названий растений дакского происхождения, известных из греческих и римских источников (этимологизированы лишь некоторые из них).
  3. Субстратных слов румынского языка, ныне распространённого почти по всему ареалу проживания даков. Известно около 400 таких слов (ср. рум. br?nz?, balaur); около 160 из них имеют параллели в албанском. Возможно, эти слова являются древними заимствованиями из дакского в румынский;
  4. Надписей на дакском (предположительно). Самая длинная надпись гласит: DECEBALUS PER SCORILO; Если предположение о дакском языке надписи верно, то смысл фразы — «Децебал, сын Скорило». Хотя это может быть и надписью на латыни (тогда она означает «Децебал, посредством Скорилона»).

Место дакийского языка (даки и геты)

В  1950-ых годах болгарский языковед Вл.Георгиев опубликовал исследование, в котором утверждал, что дакская фонология близка албанской, чем добавил убедительности существовавшей и ранее теории о родстве языков даков, фракийцев и мёзов; при этом мёзский язык объявлялся промежуточным между дакским и фракийским [на то они и мёзы - от слова "между"]. Наличие параллельных слов между дако-фракийским и албанским, действительно, подтверждает их возможное родство. В то же время Георгиев настаивает на [некотором] различии дакского и фракийского языков, указывая, в частности, что топонимы в Дакии и Мёзии оканчиваются на -dava, а во Фракии — на -para [у украинцев тоже фамилии оканчиваются на -енко и -чук, а у русских на -ов и -ин - и что - на этом основании можно утверждать, что они не родственны? :)].

Греческий географ Страбон утверждал, что геты (соседнее дакам племя, считающееся родственным) говорили на том же языке, что и фракийцы,

Поздняя история языка даков

Время вымирания дакского языка установить не удалось, однако известно, что первое завоевание Дакии Римом не привело к его исчезновению. Свободные дакские племена в Молдавии говорили на своём языке ещё в VII в. [!], что вполне могло наложить отпечаток на формировавшиеся в тот период славянские языки.

Румынский филолог Богдан Петричейку Хашдеу полагал, что албанский язык является прямым потомком одного из диалектов дакского.

Согласно другой гипотезе, дакский язык вымер бесследно, но один из дако-мезийских диалектов, отделившийся от него до 300 г. до Р. Х., стал предком албанского [какая разница с первой гипотезой?].

Аргументы, приводимые в пользу столь раннего разделения (до 300 г. до Р. Х.), таковы: если в албанских словах наблюдается переход позднеиндоевр. /a:/ > алб. /o/ ( ср. алб. mote:r, «сестра» < позднеиндоевр. ma:ter, «мать»), то в латинских заимствованиях рефлекс индоевропейского /a:/ сохраняется: лат. /a:/ > алб. /a/. Это означает, что переход /a:/ > /o/ окончательно произошёл до появления римлян на Балканах.

С другой стороны, в общих для румынского и албанского субстратных словах /a:/ даёт разные рефлексы (рум. mazAre, алб. modhull < *ma:dzula, «горошина»; рум. raTA, алб. rose: < *ra:tya:, «утка»); следовательно, праалбанский разошёлся с языком-источником субстратных слов в румынском уже после перехода /a:/ > /o/.

Согласно третьей гипотезе, албанский язык связан не с дакским, а с иллирийским языком.

Дакский язык, по всей видимости, представляет собой также источник субстратной лексики румынского языка, развившегося из варианта вульгарной латыни, употреблявшегося на Балканах к северу от линии Иречека, приблизительно разделяющей сферы влияния латинского и греческого языков.

Вопрос об этом остается открытым, однако теория о дакском происхождении части румынской лексики не может опираться только на процесс романизации в Дакии, ибо дакский язык был употребителен также в Мёзии и Дардании. Возможно, около 300 слов в восточно-романских языках имеют дакское происхождение; многие из них демонстрируют рефлексы велярных типа satem, ожидаемый в дако-фракийском ареале.

Фракийский язык и фракийцы

Фракийский язык (Thracian) — мёртвый индоевропейский язык фракийцев, входящий в так называемые палеобалканские языки. Был широко распространён в древней Фракии — области в юго-восточной Европе (на месте современных Болгарии, Македонии, европейской Турции, частично — Румынии (Добруджа), Греции и Сербии), а также в некоторых регионах Малой Азии. Иногда близким к фракийскому языку считается также дакийский (гетский) язык.

Фракийский язык исчез, по-видимому, около 5 века н. э. в результате Великого переселения народов и крушения Римской империи. Земли бывшей римской провинции Фракия были частично захвачены славянами, частично отошли к Византии. [Дакский язык держался ещё 200 лет.]

Взято из Википедии и других источников.

Фракийские племена

Территория проживания трибаллов

Фракийцы - один из народов, поселившихся на Балканах с самых древних времён. Античным историкам фракийцы представлялись довольно многочисленным этносом. Геродот писал: «народ фракийцы после индийцев - самый многочисленный на земле» [!]. Населяли в древности северо-восток Балканского полуострова и северо-запад Малой Азии.

Самое крупное фракийское племя – бессы. Они сохранили язык до VI века н.э. Об этом свидетельствует упоминание о монастыре бессов. На Иордане была часовня, специально построенная для служащих на языке бессов. Также есть сообщения о нескольких монахинях на Синае. [Этноном “вшш” в египетских хрониках о «народах моря»? Связано с топонимом Фессалия? Они же – гараманты - союзники фессалийцев?].

Также известны одризы (Odrysae, Όδρύσαι) — могущественное фракийское племя, жившее на притоке Гебра Атриске, по другим свидетельствам — на равнине Гебра. У них было своё царство. В истории одрисы появляются в первый раз во время похода Дария Гистаспа на Скифию, который подчинил себе все фракийские племена кроме одрисов, из-за неприступного положения их страны. Одним из царей одрисов считался знаменитый греческий певец и сказитель Орфей. Одрисы постоянно воевали со своими западными соседями трибаллами, которые были союзом племен из фракийцев и/или иллирийцев [этноним похож на кельтский].

К  фракийской группе некоторые также относят пеласгский (язык догреческого населения Греции). До прихода эллинов в Грецию там были пеласги (Эллада называлась Пеласгия).

Свидетельства о фракийском языке

Фракийский язык засвидетельствован:

  1. в нескольких надписях VI-III вв. до н.э., выполненных греческим письмом и плохо поддающихся истолкованию (см. ниже);
  2. в многочисленных именах собственных (около 1500 имён);
  3. в глоссах (около 30) из сочинений античных и византийских авторов;
  4. в дакийских названиях растений из списка позднеантичного врача Диоскорида (около 40 названий), дошедшего в записях III-IV вв.

Хотя из глосс и надписей и очевиден индоевропейский характер языка и его примерное положение среди других индоевропейских языков, однако грамматика фракийского языка до сих пор не может быть реконструирована.

Иногда к фракийским причисляют также слова неясной этимологии из болгарского и румынского языков. Спорным является отношение к фракийскому языку современного албанского языка — по мнению одних учёных, он происходит от иллирийского языка с незначительным фракийским влиянием, по мнению других — от фракийского языка.

Родоначальник фракийцев Thrax считался сыном бога войны Ареса. Греческая мифология изобилует именами фракийских царей: Diomedes, Tereus, Lycurgus, Phineus, Tegyrius, Eumolpus, Polymnestor, Poltys и Oeagrus (отец Орфея).

Толкования фракийских надписей

Толкования надписей до сих пор являются спорными и взаимоисключающими, поэтому здесь приводятся лишь их тексты. Все надписи выполнены стандартным греческим алфавитом (хотя имеются предположения и о существовании у фракийцев рунического письма).

  1. "Кёлменская надпись" на камне (могильном?), обнаружена около деревни Кьолмен, Преславский район, Болгария в 1965 году.
    Возраст — около 6 века до н. э.
    Оригинал: ΕΒΑΡ ΖΕΣΑΣΝ ΗΝΕΤΕΣΑ ΙΓΕΚ Α ΝΒΛΑΒΑΗΓΝ ΝΥΑΣΝΛΕΤΕΔΝΥΕΔΝΕΙΝΔΑΚΑΤΡ Σ
    Транслитерация: Ebar Zes(a) aśn ΗΝ etesa igek. a N blabahe gn! N ua(s) sn letedn ued(n), ne in dakatr ś
    Перевод: Эбар (сын) Зесы/Зесаса, я жил здесь 58 лет Не повреждай этой (могилы)! Не оскверняй самого этого покойника, чтобы он не сделал тебе этого (= того же самого)!
  2. Надпись на золотом кольце, обнаружена под городом Езерово, Болгария в 1912 году.
    Датируется примерно 5 веком до н. э.
    rolisteneasn /ereneatil / teane:skoa / razeadom / eantilezu / ptamie:e / raz / e:lta
  3. Надпись на кольце, обнаружена в селе Дуванли, Пловдивский район, Болгария, у левой руки скелета в захоронении.
    Датируется около 5 века до н. э.
    На кольце изображён всадник, вокруг которого идёт данная надпись.
    e:zie: .... dele / meze:nai
    MEZHNAI — по-видимому, мессапское божество Мензана, которому посвящали лошадей.
    [Попытаемся трактовать по-славянски:
    1. первый гласный в Мензане (E) стал малым юсом (носовым);
    2. DELE - для (последний E тоже стал носовым);
    3. HZIH: 1) езжий, ездок; 2) конь (на котором ездят); 3) ежье - едие, еда; 4) это есть]

Обнаружено также несколько очень кратких надписей на сосудах и прочих артефактах.

В  латинской надписи из Рима, где речь идёт о римском гражданине родом из Фракии, обнаружена фраза Midne potelense; слово midne сопоставляется с латышским mitne (жилище) и интерпретируется как «деревня». Болгарский лингвист И.Дуриданов на этом основании нашёл и другие балтийские параллели для фракийских глосс, однако многие из его сопоставлений подверглись критике.

Ресурсы и архивы по фракийскому языку

Библиография по фракологии и языку фракийцев


Главная > Лингвистика > Языки мира
Палеобалканские : Албанский | Венетский | Иллирийский (+ иллирийский лексикон) | Фракийский (+ фракийский лексикон)

Письменности | Европа | Образование

На правах рекламы (см. условия):    


© «Сайт Игоря Гаршина», 2002, 2005. Пишите письма (Письмо И.Гаршину).
Страница обновлена 29.03.2017
Я.Метрика: просмотры, визиты и хиты сегодня