|
Garshin.Ru |
|
Пишите |
|
Лексиконы |
|
|
|
|
|
|||||||||
 |
|
Сравнив генетические образцы жителей Индии и Европы, учёные выявили сходство в генетических маркерах и пришли к выводу, что первая группа цыган, возможно, около 1 тысячи человек, прибыла в Европу 32-40 поколений назад или 800-1000 лет назад [по глоттохронологическим данным, подтверждаемым исторически - более 1400 лет назад (см. ниже)].
[Византийцев в Средние века окружающие народы звали румеями - "римлянами". От этого слова и произошло самоназвание цыган - ромалэ? Кстати, от слова ром происходит и этноним дом - для группы азиатских цыган домели, родство которых с европейскими цыганами еще не изучено. Возможно, они тоже проживали в Византии? Наверное, исход индийцев-цыган из Индии в Византию было похоже на нынешние исходы сирийцев и ливийцев в Европу. А вот название гипси означает "египтянин" значит, как "классические" цыгане, так и ближневосточные имели примерно одинаковый маршрут передвижения: Центральная Индия - Пакистан - Египет - Византия - Балканы.]
Разделы страницы об "эмигрантских" индоарийских языках:
Язык домари — язык цыган-дом и некоторых родственных им этнических групп. Относится к индоарийской ветви индоевропейских языков.
Распространен в Египте, который, вероятно, был промежуточным плацдармом цыганской миграции.
Предположительно, домы исходят из индийской кочевой касты – на это указывают наиболее характерные изоглоссы домарского языка, относящие его к центральной группе индоарийских языков (близок хинди, панджаби и гуджарати). Точно определить район первоначального заселения на сегодняшний момент затруднительно, так как домы слишком давно покинули свою территорию.
Как и цыганский, домари сохранил некоторые архаичные фонетические черты:
а также, как и цыганский, характеризуется новыми явлениями:
Черты 1-3 роднят домари с северо-западной веткой индоарийской группы.
Язык цыган сложился в условиях изоляции от близкородственной индо-арийской языковой среды, сохранив основной лексический фонд древнеиндоарийских языков и типологическую близость со среднеиндийским и новоиндийским языками. Длительное пребывание на территории Византии способствовало проникновению в цыганский язык некоторых черт, общих для всех языков, распространённых: на Балканах: артикль, способ выражения форм инфинитива и др. Основные фонетические изменения: BH > PH, B > P [оглушение], альвеолярные > R.
Цыганские диалекты [Европы?]:
Примерное время, когда произошло расхождение трех европейских цыганских диалектов
(кэлдэрарского, северно-русского и финского),
составляет 1250-1300 гг., что старше [на 200 лет] года начала исхода предков европейских цыган из Мореи в Греции - 1406 г.
(видимо, под влиянием вторгшихся на Балканы турок) [и младшее на 200 лет их прихода в Европу],
Время расхождения языка-предка европейских цыганских диалектов и языка боша - 650 г
[через 200 лет первые уже были на Балканах].
Это подтверждает гипотезу, что предки цыган были насильственно переселены на территорию Балканского полуострова из Армении,
где проживали до этого, после разгрома византийцами государства павликиан с центром в Тефрике. Это произошло в VII в. н.э.
Примерное время расхождения цыганского языка и индоарийских языков Индии варьируется в пределах от 450 г. до н. э.
(непали - кэлдэрарский) до 150 г. н. э. (хинди - северно-русский цыганский и финский цыганский).
Усредненное время расхождения - 50-100 гг. до н. э. (70-71%)
[думаю, все же лучше взять время отделения северно-русского цыганского от хинди - 150 г. н.э.].
Наверное, именно в это время произошел исход предков цыган из Индии.
При этом особый интерес представляет поиск специфических дардско-цыганских параллелей,
а также сближений с другими языками Гиндукуша и соседних регионов (в частности, с бурушаски и думаки).
[Как видно, метод глоттохронологии или очень точен
(ведь разделение на диалекты может быть как до, так и после переселений),
либо может дать погрешность 150-200 лет для удаленности на 1500-2000 лет (Средневековье)]
Ключевые слова для поиска сведений по цыганским языкам и наречиям:
На русском языке: цыганские языки, цыганская языковая подгруппа индоарийских языков, цыганология,
кэлдэрарский диалект, язык-диалект боша, ловарское наречие, северно-русский диалект цыган, финские цыганe;
На английском языке: Gypsy language, Gipsi people.
|
).
|
|
|
|
|