Версия для печати

Норвежские языки (букмол, нюнорск, самнорск, риксмол)

Главная > Лингвистика > Языки > Ностратические > Индоевропейские > Германские > Скандинавские > Норвежский
Германские словари: Готский | Английский | Голландский | Немецкий | Норвежский


Норвежско-русский: A | B | c | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | Y | Z
Русско-норвежский: А | Б | В | Г | Д | Е, Ё | Ж | З | И, Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Норвежский язык - государственный язык Норвегии (4,59 млн. человек). Ещё около 1 миллиона носителей норвежского языка проживают вне Норвегии. Однако, на самом деле, существует несколько форм общенорвежского языка, что связано с историей и географией этой страны.

Поскольку каждая из норвежских долин, которые до проведения железных дорог жили изолированно, имеет свой диалект, и жители одной долины часто не понимают жителей другой [как в землях Германии], то актуальна проблема общенорвежского языка. А, так как несколько столетий Норвегия находилась под влиянием Дании, старая литературная форма основана на датском языке. Вот из этой смеси датского норвежского и живых наречий норвежцев и пытаются создать общенорвежский язык. Ситуация несколько напоминает с созданием новогреческого языка на основе его большей или меньшей "древнегрековости".

Разделы страницы о языке норвежцев:


Новонорвежские книжный букмол и разговорный лансмол (нюнорск)

В  1380 году Норвегия объединилась с Данией, и датский язык более чем на 400 лет стал письменным языком в Норвегии. Поэт Хенрик Вергеланд считал, что норвежцы не должны сразу порвать с датским языком, а постепенно вводить в него норвежские слова и выражения. Эта идея легла в основу языка букмол ("книжный стандарт"). [На нем говорит интеллигенция и культурное городское население.]

Ивар Осен, изучавший северогерманские диалекты и создавший один из вариантов фарерского, сконструировал новый язык на основе разговорного языка и диалектов. Этот язык называется ландсмоль (разговорно - лансмол), или нюнорск (разговорно - нюношк), т.е., "новый норвежский"). Он является языком провинции [большинство норвежцев, особенно в деревнях, говорят на нем]. Ландсмоль поддерживается норвежскими националистами, чтобы стереть следы былого датского господства.

Различия между букмол и нюнорск не так велики, они оба - варианты одного и того же языка. Словарный запас в основном общий. Важнейшие отличия заключаются в том, что в нюнорск более сложная система склонений и спряжений [архаичнее] и больше дифтонгов. Хотя образование норвежцы могут получить на любом из двух официальных языков, около 86-90% используют букмол или «державный» в качестве повседневного письменного языка, а нюношк используют 10-12% населения .

Новонорвежские письменные языки самнорск и риксмол

В Норвегии существуют и другие письменные языки. Среди них - самнорск ("пан-норвежский") и риксмол (общий стандарт). Самнорск был попыткой создать единый норвежский письменный язык из букмол и нюнорск, поэтому он лежит между ними [этакий книжно-разговорный - но из него можно сотворить общескандинавский, упростив произношение по благозвучному шведскому образцу]. Риксмол - это наиболее строгая форма букмоль [риксмоль считается государственным языком].

Порталы и сборники ссылок по норвежскому языку

Учебники и самоучители норвежского языка

Словари норвежского языка


Главная
Скандинавские : Скандинавистика | Датский | Норвежский | Шведский | Западноскандинавские
Руническое письмо | Европа | Студенческая страница
На правах рекламы (см. условия):    


© «Сайт Игоря Гаршина», 2002, 2005. Пишите письма (Письмо И.Гаршину).
Страница обновлена 24.06.2017
Я.Метрика: просмотры, визиты и хиты сегодня