|
Garshin.Ru |
|
Пишите |
|
|
|
|
[Основа - эрмионские диалекты, с примесью ингвеонских (саксонский) и иствеонских (франкский).]
Данная страница о континентальных германских языках и диалектах содержит следующие разделы:
Немецкий язык - 2-й по количеству носителей (после английского) представитель германской группы (западногерманской подгруппы) индоевропейской семьи, 10-й в мире и 5-й в Интернете.
Официальный язык ФРГ, Австрийской Республики, Швейцарской Конфедерации (наряду с французским, итальянским и ретороманским языками), Великого Герцогства Люксембург (наряду с французским и люксембургским), Королевства Бельгия (наряду с нидерландским и французским). Распространен также в республиках бывшего СССР [в особенности - в России и Казахстане], Румынии, США, Канаде, некоторых странах Южной Америки.
Общее число говорящих ок. 110 млн. чел., в т. ч. в Германии - 71,3 млн., Австрии - 7 млн., Швейцарии - 4 млн., в бывшем СССР - св, 1,1 млн. (1979, перепись), Люксембурге - 0,3 млн. чел. В России количество людей, изучающих немецкий, насчитывает более 4 млн. чел. Немецкий занимает 1-е место по количеству переводимой на него литературы и 3-е (после английского и французского) - по переводимой с него.
В основу диалектного членения немецкого языка легли диалекты западно-германских племен - франков, саксов, турингов, алеманов, баваров (баюваров). Выделяются нижненемецкая, средненемецкая и южнонемецкая группы диалектов, каждая из которых подразделяется на западную и восточную подгруппы. В ГДР представлены нижненемецкие и восточно-средненемецкие, в ФРГ - западно-средненемецкие, нижненемецкие и южнонемецкие, в Австрии - южнонемецкие (баварские), в Швейцарии - алеманские, в Люксембурге - мозельско-франкские диалекты.
Изучение немецкого языка - репетитор.
Частные уроки немецкого языка с высококвалифицированным преподавателем-переводчиком.
Материалы и советы для изучающих немецкий язык. Лексика, грамматика, сленг,
устойчивые выражения, пословицы, статьи по истории Германии. Масса полезных ссылок.
Идиш (Yiddish, Jiddisch) — германский язык, на котором в начале XX века говорило около 11 млн евреев по всему миру.
Название идиш означает 'еврейский' (исторически также — тайч, идиш-тайч — еврейский немецкий.
Идиш возник в Центральной и Восточной Европе между IX и XII веками на основе средненемецких диалектов (70-75%)
с обширными заимствованиями из древнееврейского
и арамейского (около 15%), а также из романских
и славянских языков (в диалектах достигает 20%).
Сплав языков породил оригинальную грамматику, позволяющую комбинацию слов немецкого корня
с синтаксическими элементами семитских и славянских языков.
В 1920-е годы идиш был одним из официальных языков Белорусской Советской Социалистической Республики.
Некоторое время лозунг «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!» был начертан на гербе БССР на идиш,
наряду с белорусским, польским и русским языками. (Из Википедии)
В 1991 г. профессор лингвистики Тель-Авивского университета Пол Векслер на основе анализа структуры и словаря идиша
выдвинул гипотезу, относящую идиш в группу славянских, а не германских языков.
Позже, в книге «Ашкеназийские евреи: славянско-тюркский народ в поисках еврейской идентификации»
Векслер предложил пересмотреть и всю теорию происхождения ашкеназов — говорившего на идише восточноевропейского еврейства.
Он рассматривает их не как потомков выходцев с Ближнего Востока, а как коренной европейский народ,
происходящий от потомков западных славян — лужицких сорбов, полабов и др.
Позже Векслер включил в число предполагаемых предков восточноевропейских евреев также хазар и многочисленных славян,
живших в Киевской Руси в IX—XII веках.
Теория Векслера не завоевала широкой поддержки в научном сообществе, однако его выводы многое изменили
в германоцентрических взглядах теории происхождения языка идиш.
В последнее время многие исследователи отвергают «рейнскую гипотезу» происхождения идиша
и вслед за Векслером, считают, что идиш сложился на славянских землях в Богемии и на Дунае
и роль славянского компонента более значительна, чем считалось ранее.
[Да, интересно - не так все просто. Про хазар и русов - правдоподобно, однако можно предположить и следующее развитие западно-славянского варианта гипотезы Векслера: ашкеназы - славянизированные (затем германизированные) потомки финикийцев, которые торговали с венедами (покупали янтарь) и ,по-видимому, имели свои поселения в Балтийском Поморье. Можно в их лексиконе поискать и этрусские слова. А вот насчет тюркского варианта - он правомочен лишь, если есть тюркские заимствования или другое влияние (на фонетику, грамматику)]
Нидерландский язык - единый язык Фламандев и голандцев, проживающих в Нидерландах.
Бурский язык - язык буров - голландских переселенцев в Южную Африку. Со временем претерпел существенные грамматические изменения по типу английского, приближаясь к языкам изолирующего типа.
|
Ключевые слова для поиска сведений по континентальным германским языкам:
На русском языке: континентальные германские языки, немецкий язык, голландский, фламандский,
нидерландский, африкаанс, нижненемецкий, верхненемецкий, средненемецкий, саксонский, немцы, голландцы, фламандцы,
иствеоны, искевоны, герминоны, эрминоны, саксы, бургунды, баварцы, квады, алеманны, лангобарды, маркоманны,
самоучители немецкого, словари голландского, разговорник бурского;
На английском языке: German languages, Afrikaans vocabulary, Netherlands ABC, Flemish glossary,
Deutsch, Deutschesprache, Niederlandische Sprache online.
|
